【海外の反応】冨安健洋さん、試合に出てないのに「よくやった」と言われ困惑する

イングランド1部アーセナルは現地時間7月16日、プレシーズンマッチでエバートンと対戦。新加入FWガブリエウ・ジェズスの得点などで2-0の勝利を収めた。日本代表DF冨安健洋はこの試合を欠場したが、ミケル・アルテタ監督は怪我が理由だったことを明かした。英メディア「フットボール・ロンドン」が報じている。

試合はアメリカ東部メリーランド州のボルチモアにあるM&Tバンク・スタジアムで行われた。今夏加入のアメリカ代表GKマット・ターナー、ブラジル代表FWジェズスと2人の新戦力が先発したなか、前半33分にジェズスがCKから先制ゴールをゲット。さらにその3分後にはジェズスのアシストからイングランド代表FWブカヨ・サカが決めて、リードを広げた。エバートンからの反撃を許さず、2-0で勝利した。

日本代表DF冨安、スコットランド代表DFキーラン・ティアニー、イングランド代表DFベン・ホワイト、イングランド代表MFエミール・スミス・ロウ、そして今夏新加入のU-21ポルトガル代表MFファビオ・ヴィエイラはこの試合を欠場している。「フットボール・ロンドン」によれば、ミケル・アルテタ監督は試合後、この5選手がいずれも怪我の影響で起用することがなかったと明かしたという。

「キーラン（ティアニー）はちょっとした問題を抱えていて、エミール（スミス・ロウ）は筋肉に少し痛みを抱えていた。冨安とベン（ホワイト）も同様だ。ヴィエイラは骨に少し問題があった。彼は来週あたりに練習を開始できるかもしれない」

昨シーズン後半戦、ふくらはぎの負傷で長期離脱を強いられた冨安。完全復活に向けてはまだ時間を要するようだ。

（FOOTBALL ZONE編集部）

その試合後…

翻訳元：https://bit.ly/3ILM1ZC

海外の反応

.＜アーセナルファン＞
ｗｗｗｗｗ

.＜アーセナルファン＞

.＜アーセナルファン＞
ハハ
これはいいな

.＜アーセナルファン＞
「ああ、えっと…昨シーズンの話ね…」

.＜アーセナルファン＞
何て若者だ
このやり取りが好きだよ
どうか健康でいてほしい

.＜アーセナルファン＞
彼が健康でいられることを心から願っている
彼がプレーしている時のチームは素晴らしかったからね
ちなみに彼は英国に来て1シーズンだが、既にその英語力はハリー・ケインよりも優れているね

　　.＜アーセナルファン＞
　　笑えるがその通りだ

.＜アーセナルファン＞
お願いだからうちのためにプレーしてくれ

.＜アーセナルファン＞
彼は本当に困惑しているな

.＜アーセナルファン＞
正直なところ、彼のことが大好きなんだ
彼にはずっとクラブにいて欲しいよ

.＜アーセナルファン＞
なぜ彼のケガの治癒に1年くらいかかっているような気がするんだ？

　　.＜アーセナルファン＞
　　フリーザと戦う前に回復をしていた悟空のようだ

　　　　.＜アーセナルファン＞
　　　　スーパートミ

.＜アーセナルファン＞
彼が着ているシャツはどこで手に入れられるんだ？
かなりイカしているよ

.＜アーセナルファン＞
なぜ彼の声が自分が思っていたよりも低かったんだろう

.＜アーセナルファン＞
歩いている時に右足の着地が不自然に見えるのは俺だけか？

　　.＜アーセナルファン＞
　　腰に何かあるのかな？
　　専門家じゃないからわからないけど

　　.＜アーセナルファン＞
　　確かに違和感のある歩き方をしているね
　　ただ比較的長期間のケガ明けだから、少し硬さが残っているのかも知れない
　　時間が経てば良くなるはずさ

.＜アーセナルファン＞
5秒以内にカメラ付きの携帯電話を取り出し、録画ボタンを押して、正しい方向にそれを向けた時…鼓動は高鳴り、拳を突き上げて、何かバカに聞こえないような言葉をひねり出そうとするも、失敗に終わるｗ

.＜アーセナルファン＞
またピッチに戻って来てくれ

.＜アーセナルファン＞
彼は歩けるのか！？
彼の不在を嘆き続けるファンの声を聞いていたから、てっきり彼が両足を失ったんだと思っていたよ
昨年は復帰を急がせたせいでさらなら負傷を招いてしまったが、（時間をかけて治療したことで）彼は以前よりも強く、良くなって帰ってくるはずだ

.＜アーセナルファン＞
シーズンが始まるまで、彼を『ドラゴンボールZ』のメディカルマシーンの中に入れておく必要があるよ

　　.＜アーセナルファン＞
　　仙豆の方がより効率的だけど

.＜アーセナルファン＞
ハハハハ、何て男だ

.＜アーセナルファン＞
彼の笑い声はとても面白い
来季はもっと試合に出て、健康を維持してくれることを心から願っている
彼がいないとうちは別のチームのように見えるからね
悪い意味で

.＜アーセナルファン＞
とにかく今季は健康でいて欲しい
うちには彼が必要なんだ！

.＜アーセナルファン＞
ビッグトム、君のことが好きだよ
もしも必要なら、僕のふくらはぎを君に捧げたいよ

.＜アーセナルファン＞
気にしないでくれ
僕はかつてオックスレイド＝チェンバレンが松葉杖を突いている時に同じ言葉を口走ってしまったからね
8歳くらいの時だけど、今でもトラウマなんだ

＜関連記事＞