【海外の反応】大谷翔平さん、新加入選手とアニメや漫画で絆を強める「野球よりも重要なことだ」

米大リーグでは１日（日本時間２日）にトレードデッドライン（ＴＤＬ）が締め切られ、多くの選手が新天地でプレーすることになった。

大谷翔平投手（２９）が所属するエンゼルスは期限直前にＣＪ・クロン内野手、ランダル・グリチェク外野手（ともにロッキーズから）、ルーカス・ジオリト投手、レイナルド・ロペス投手（ともにＷソックス）、ドミニク・レオーネ投手（メッツ）を獲得した。

トレードに慣れているメジャーリーガーとはいえ、新天地ですぐに新しい仲間と打ち解けるのは簡単なことではない。ＭＬＢ・ＣＯＭの「Ｘ」（旧ツイッター）が６日（日本時間７日）に投稿した記事によるとジオリトはエ軍加入１０日たらずで大谷と絆を深めているという。「僕たちは主にアニメやマンガについて話しているよ。飛行機の中で大谷が漫画を読んでいるのに気づいて、そのことについて話しかけたんだ」と大谷と同い年の新加入右腕は明かした。

（サンスポ）

翻訳元：https://x.gd/qCqc5

海外の反応

＜メッツファン＞
「Ohio, Shohei」（おはよう、翔平）

＜MLBファン＞
友情を築くための最良の方法は、共通の趣味から結びつくことだ

　　＜オリオールズファン＞
　　確かにそれは野球の試合に勝つことよりもずっと重要なことだな

　　＜MLBファン＞
　　ステップ1：漫画
　　ステップ2：アニメ
　　ステップ3：？？？
　　ステップ4：he●tai（※セクシーアニメ）

＜ホワイトソックスファン＞
ジオが本当に恋しいよ

＜メッツファン＞
ルーカス（ジオリト）、恥ずかしがらずにオススメの本や君たちが呼んでいる本を教えてくれ

　　＜マリナーズファン＞
　　残念ながら、翔平が読んでいたのはもはや『ダイヤのA』ではないだろう

　　＜マリナーズファン＞
　　『スラムダンク』

　　＜プエルトリコファン＞
　　『SPY×FAMILY』（スパイファミリー）

　　＜エンゼルスファン＞
　　『陰の実力者になりたくて!』はめっちゃ良いぞ

　　＜カブスファン＞
　　俺は『あそびあそばせ』『オッドタクシー』『青春ブタ野.郎はバニーガール先輩の夢を見ない』を楽しんでいるよ

　　＜MLBファン＞
　　彼らは一緒に「yaoi」（ボーイズラブ）を読んでいる

＜マリナーズファン＞
大谷はギア5（『ワンピース』）についてはどう思ったんだろう

＜レンジャーズファン＞
凡そ60%のアスリートがアニメを見ていると確信している

　　＜MLBファン＞
　　誰だったかは忘れたけど、NFLの選手のロッカールームのインタビューで「NFL界の最も大きな秘密は何？」と質問された時に「多くの選手がアニメを見ているけど、それを認める勇気がない」という回答があったな

　　　　＜ブレーブスファン＞
　　　　それはおそらくジャマール・ウィリアムズだと思う
　　　　元ライオンズの選手で現在はセインツに所属している
　　　　彼は熱狂的なアニメファンであり、インタビューでアニメについてかなり率直に話しているよ
　　　　素晴らしい選手だね

　　　　　　＜カブスファン＞
　　　　　　アメフト界で最も素晴らしい人格者

　　　　＜タイガースファン＞
　　　　ザイオン・ウィリアムソン（NBA選手）も確か昨年のインタビューで同じようなことを言っていたと思う（※「NBAの80％の選手が口外しないだけでアニメに夢中なんだ」と発言）
　　　　間違いなくNBAの選手たちの中にも多くのアニメファンがいることだろう

　　＜ブルージェイズファン＞
　　現在のプロアスリートのほとんどがミレニアル世代（81〜97年生まれ）で、それはちょうど北米でアニメがメインストリームとして本格的に普及し始めた時代と重なる（『NARUTO 』シリーズは2002年の放送開始で、ジオリトが8歳の頃）
　　特に驚くことじゃないよ

　　　　＜ブルージェイズファン＞
　　　　俺たちが知っているアニメは1990年代に北米で本格的に普及した『ドラゴンボールZ』が元祖だったと思う
　　　　当時は『新機動戦記ガンダムW』もかなり人気があったね

　　　　　　＜マリナーズファン＞
　　　　　　メキシコでは『ドラゴンボールZ』がカトリック教と男子サッカーの代表チームに次いで3番目に大きなファンを抱えている

　　＜MLBファン＞
　　NBAではドラゴンボールがかなり大きな影響力を持っている
　　悟空が常にトレーニングに励んでさらなら向上を目指す姿は、多くの選手の共感を呼び起こしているんだ

　　＜サッカーファン＞
　　この世代の60％がアニメを見ている

　　＜マリナーズファン＞
　　アスリートはまるで俺たちのようじゃないか

【海外の反応】大谷とトラウトでDBZのフュージョンポーズを描いてみた「WARが9000以上だと!!!」

＜エンゼルスファン＞
とんでもないnerds（オタクたち）だ！

　　＜エンゼルスファン＞
　　Weebs（日本かぶれ）

　　　　＜MLBファン＞
　　　　ジオリトはWeeb
　　　　翔平は日本人だからWeebじゃない

　　　　　　＜エンゼルスファン＞
　　　　　　もしかして翔平はOtakuかもしれないが、野球にこれほど打ち込んでいることを考えると、おそらくそうではないだろう

　　　　　　　　＜アスレチックスファン＞
　　　　　　　　確かに彼は野球Otakuかもしれない
　　　　　　　　なぜなら、Otakuという言葉は単に何かに夢中になっている人を指すこともあるからだ
　　　　　　　　田中将大はアイドルグループのOtakuであり、彼のお気に入りのグループが彼のために登場曲を提供したこともあった

＜マリナーズファン＞
日本かぶれたちはプレーオフに値しない

＜マリナーズファン＞
報道によると、アンドリュー・フリードマン（※ドジャースの編成責任者）はドジャースの選手たちにオフシーズンのための必読書を用意しているらしい

　　＜アストロズファン＞
　　しかし、もしドジャースの選手たちと翔平との間に最高の女子キャラについての意見の食い違いがあった場合はどうなるんだ？
　　クラブハウスでそうした軋轢は望まないよな

＜MLBファン＞
「全ての球団が選手たちにオフシーズン中の漫画の勉強を求める」

　　＜ホワイトソックスファン＞
　　コーエン（※メッツのオーナー）は翔平の獲得に備えて深く勉強するつもりだ

＜アストロズファン＞
これで俺も大谷と友達になれるかと思ったけど、彼は『スラムダンク』が好きで、俺は『黒子のバスケ』派だからな
うまくいかないだろう

＜マリナーズファン＞
29歳の2人の男が同じものが好きだという
まさに緊急速報だ

＜ヤンキースファン＞
he●taiについてはどうなんだ？

　　＜MLBファン＞
　　それはヒデキ・マツイの分野だ
　　彼のことをkaiju（怪獣＝ゴジラ）だと思っているだろうが、違うんだ
　　彼はhe●taiなんだ

【海外の反応】大谷翔平がメジャーの不文律を破る？「これは笑い死ぬｗｗｗ」