【海外の反応】大谷翔平がベンチで新たな“DH”の役割を務める「如何にも日本人っぽいな」

※音声付きの広告が出現することがあります。静かな環境ではミュート（バイブでも音が出るそうです）を設定の上、閲覧ください

ドジャース・大谷翔平投手（30）のベンチでの〝献身行動〟が称賛されている。ベンチの後ろに置かれているクーラーボックスから紙コップに8杯の水をくみ、きれいに並べて上に置く様子の動画が拡散。おそらく自軍の守備中、まもなくベンチに引き揚げてくる仲間がすぐに水が飲めるよう準備しているとみられる。

米メディア「TPS」も「彼がダグアウトで見せたプレーはどんな成績よりも彼の人となりを物語っている。球界の記録を塗り替えた彼の影響力がフィールドをはるかに超えていることを改めて証明した。スター選手が揃う中で彼は模範を示し続けている。自発的な行動はささやかで派手さがなく、本物だからこそ際立っている」と伝えている。DHとして自分の打席に集中する一方で、ナインへのサポートを忘れない。謙虚なスーパースターに全米が感動するしかない。

（東スポWEB）

翻訳元：https://www.reddit.com/r/Dodgers/comments/1k1e9gk/water_boy_shohei/

海外の反応

Follow @maniaofootball
100％フォローバックされる魔法のボタンです

スレ主（ドジャースファン）
「ウォーターボーイ、翔平！！！」
今日は試合がない日だからSNSで見つけたほっこりする動画を投稿してみた
【X動画】【Reddit動画】

＜ドジャースファン＞
気が利くね💙

＜ドジャースファン＞
優しい人だ

＜ドジャースファン＞
🥰🥰🥰

＜MLBファン＞
彼のような友達が欲しいぜ

＜ドジャースファン＞
速報：「各チームが今、ウォーターボーイをDHに起用する実験を行っているとのこと」

　　＜ドジャースファン＞
　　アメフトでミシガン大学がそれを試したことがあったけど、哀れにもそのウォーターボーイはクロスルート（※アメフトのプレー）でぶっ飛ばされていたな

　　＜ドジャースファン＞
　　カップに水を入れた直後に翔平は三塁ベース付近の芝をむしりに行ったよ

＜ドジャースファン＞
謙虚な男だ
チームのためならどんな仕事でも率先する

＜ドジャースファン＞
仲間がフィールドに出ている時はこれがDHの仕事だ…

　　＜ドジャースファン＞
　　Designated Hydrator
　　（指名打者にかけて「指名水分補給係」）

　　　　＜ドジャースファン＞
　　　　ハハ、素晴らしい

＜ドジャースファン＞
ワールドシリーズ王者でかつMVP、現在の球界で最高の選手であり10億ドルのアスリートなのにそれでも周囲に気を配れるナイスなチームメイト

【海外の反応】大谷さん、ファウルボールが直撃しかけてベンチではしゃぐ「ハンサムで剽軽な男ｗ」

＜ドジャースファン＞
今ってLAのスポーツファンに取っては最高の時代じゃないか？
レイカーズとキングスはプレーオフに進出、翔平はドジャースにいてダバンテ・アダムスもラムズにやって来た

　　＜ドジャースファン＞
　　ドジャース、レイカーズ、キングス、イーグルスのファンとして今年は人生で最高のスポーツイヤーだね

＜ドジャースファン＞
良いヤツだな

＜ドジャースファン＞
大谷は密かにチームのまとめ役なんだ
文字通り全てをこなせる男

＜ドジャースファン＞
この後にベンチ前にチームメイトが吐き出したヒマワリの殻も拾い始めたよ

＜ドジャースファン＞
Now that's some high quality h2o
（これぞまさに高品質の水だ）

　　＜ドジャースファン＞
　　このコメントを見に来た

＜ドジャースファン＞
この業務も7億ドルの契約に含まれていたのか？
それとも映画『ウォーターボーイ』を見た影響からなのか？

＜ドジャースファン＞
「彼はiPadでココメロンを見ている！」

＜ドジャースファン＞
ただベンチで暇を持て余しているだけだろ🤣

＜ドジャースファン＞
これはr/hydrohomies（水分補給愛好家板）

＜ドジャースファン＞
彼のことを愛している

＜ドジャースファン＞
みんなに水を配って回るのかと思ったわ

　　＜ドジャースファン＞
　　同じく
　　カップをトレイに乗っけてなｗ

＜ドジャースファン＞
それを配らないのか？
何て自己中な野郎なんだ

＜ドジャースファン＞
ドジャースタジアムで最も高価な1杯の水

＜ドジャースファン＞
彼は素晴らしいチームのお父さん的な存在になるだろう

【海外の反応】大谷翔平が同僚のマイナー選手にサインをプレゼント「彼は全選手を子供に変えてしまう」

＜ドジャースファン＞
デコイ：最もしっかり水分補給が取れているワンちゃん

＜ドジャースファン＞
毎日のように彼のことが好きになっていくよ

　　＜ドジャースファン＞
　　彼には愛する人がもういるんだぞ！

　　　　＜ドジャースファン＞
　　　　俺はこの男の浮気相手になってもいい
　　　　何もゲイというわけではないが

　　　　　　＜ドジャースファン＞
　　　　　　手コ⚪︎だけじゃゲイに含まれないしな

＜ドジャースファン＞
7000万ドルもの年俸は野球をプレーするためだけだとでも？

＜ドジャースファン＞
ドジャースは翔平に年俸200万ドルで酷使させている
バーゲン価格だったわ

＜ドジャースファン＞
翔平はチームのサッカーマムだな
次はカットオレンジを配るのが待ち切れない

＜ドジャースファン＞
ドジャースは彼のためにベンチでメイドを雇う必要がある
あのサーバーのボタンを押すだけで親指などを捻挫や骨折しないとも限らない
あり得る話だし、どうなるか分からんぞ

＜ドジャースファン＞
これはおそらく最も日本人っぽい光景

【海外の反応】大谷翔平さん、真心のこもったタッチアウトを見せる「相手がAロッドなら…」

↓1ポチして頂けると管理人が昇天します