【海外の反応】大谷翔平さん、頭部付近の投球に悲鳴を上げる「アニメの声優をやるべき」

■エンゼルス ー アスレチックス（日本時間25日・アナハイム）

エンゼルスの大谷翔平投手は24日（日本時間25日）、本拠地・アスレチックス戦に「3番・指名打者」で先発出場した。初回の第1打席、顔付近を通過する“危険球”でヒヤリとさせる場面があったが、敵軍へ神対応を見せた。

初回2死、左腕・ウォルディチャックの2球目、チェンジアップが抜けてきた。顔付近を襲う“危険球”。避けた際にヘルメットは吹っ飛ぶほどで場内はブーイングに包まれた。しかし、ここから神対応。自軍ベンチに両手を広げて無事を知らせ、相手捕手とは笑顔で一言二言。地元放送局バリースポーツ・ウエストのマーク・グビザ氏は「ヒヤリとしましたね。チェンジアップでも85マイル（約137キロ）。左対左ですから、さらに内角に入ってきますね」と解説した危ないシーンだった。

その後は振ったバットに捕手のミットが当たったとして、今季3度目の打撃妨害で塁に出たが、続くレンドンの打席で一塁牽制に飛び出し、タッチアウトとなってしまった。2回までに5点ビハインドの展開。劣勢を吹き飛ばすことができるか。

（Full-Count編集部）

翻訳元：https://bit.ly/443d6BG

海外の反応

Shohei Ohtani had to dodge away from a ball coming for his head. He broke away so aggressively that his helmet flew off. He eventually gets on base on catcher interference. pic.twitter.com/lbne3kl5bb

— Sarah Valenzuela (@Sarah_IsabelVee) April 25, 2023

【予備動画】

.＜アストロズファン＞
あの叫び声
ハハハ

.＜エンゼルスファン＞
大谷、エンゼルス、日本人全員に走馬灯が駆け巡った

　　.＜MLBファン＞
　　（投手の）ウォルディチャックもなｗｗｗｗ

.＜プエルトリコファン＞
今すぐこの男（ウォルディチャック）を刑務所に入れろ

.＜MLBファン＞
ウォルディチャックは球界一の嫌われ者になるところだった

　　.＜レイズファン＞
　　“スポーツ界一の嫌われ者”

　　.＜アストロズファン＞
　　大谷は何とか投球を避けたけど、それでも俺はヤツのことが嫌いになったよ

　　.＜MLBファン＞
　　そして日本ではペルソナ・ノン・ラグーダ（※好ましからざる人物）に

.＜エンゼルスファン＞
ウォルディチャックにその意図がなかったにせよ、ユニコーンを脅すことは違法であり、法律は法律だ
彼を火あぶりにしなければならない

.＜ナショナルズファン＞
もし誰かが大谷の顔面に投球を当ててシーズンから離脱させたら、その結果どれだけの憎しみが生まれるのか想像できるか

　　.＜ヤンキースファン＞
　　当てた人間は証人保護プログラムに入る必要がありそうだ

　　.＜ブルージェイズファン＞
　　大谷の顔はハンサム過ぎるから、ボールが直撃するわけがない

　　　　.＜MLBファン＞
　　　　しかし彼が顔にクールな傷跡をつけたらどうなる？
　　　　よりハンサムになれるんじゃないか？

　　.＜エンゼルスファン＞
　　彼と同じくらいに（エンゼルス先発の）ホセ・スアレスに憎しみを感じているよ
　　テレビとラジオの放送席では彼はチームに相応しくないと言っていたし、ネビン（監督）は彼に取ってこれが最後のチャンスだとも言っていた
　　もしかしたら、試合中にDFA（※事実上の戦力外）が発表されるかもしれない

　　　　.＜マリナーズファン＞
　　　　何てこった
　　　　そんなプレッシャーの中で登板するなんて想像ができないわ

　　　　.＜侍ジャパンファン＞
　　　　頼む、ペリー（エンゼルスGM）
　　　　これ以上スアレスを使わないでくれ
　　　　彼の1試合でのミートボール（絶好球）の数はスパゲティ・ファクトリーよりも多い

　　　　.＜レッズファン＞
　　　　彼はまたひどい登板だったのか？
　　　　今季の彼はどうしてそんなにも豹変してしまったんだ？

　　　　　　.＜エンゼルスファン＞
　　　　　　原因はわからないが、三回で5本のホームランを許して1‐7だから、スアレスはほぼ確実にチームから切られるだろうな

.＜ヤンキースファン＞
幸いにも変化球だったから大谷は辛うじて避ける猶予があったが、もう少し速ければ当たっていたかもしれない

.＜MLBファン＞
あれは大谷の悲鳴ではなく、南カリフォルニアの半分から一斉に沸き起こった悲鳴だ

　　.＜マリナーズファン＞
　　99％の野球ファンのようにね
　　球界最高の選手を傷つけないでくれ

　　　　.＜オリオールズファン＞
　　　　俺はひょっとするとオリオールズファンかも知れないが、大谷信者であることは100％確実だ

.＜ブルージェイズファン＞
こんなことがあった後に打者の方が自身のタイムアウトを使わなければならないのはおかしいわ…
少しくらい時間を取ることを許されるべきだよ

.＜ジャイアンツファン＞
（大谷の悲鳴が）文字通り効果音のように聞こえる
誰かが崖から突き落とされるシーンで、「ウィルヘルムの叫び」（※音響素材）の代わりに効果音として使用できるかも知れない

　　.＜MLBファン＞
　　誰かこれを試してみてほしいｗ

.＜カブスファン＞
そろそろ大谷にはシークレットサービスの警護が必要かな

.＜オリオールズファン＞
誰か大谷にヘルメットに（トラウトのような）フェイスガードを付けるように言ってくれ

.＜MLBファン＞
とにかく大谷が無事で良かったよ

.＜MLBファン＞
観客がブーイングを始めた後に大谷は「大丈夫だから」とスタジアムを落ち着かせようとしているのか？

　　.＜MLBファン＞
　　球審にタイムアウトを要求していると思ったが、君の解釈の方が良いからそっちを採用しよう

.＜マリナーズファン＞
（ゼルダの）リンクが剣を振るう時のような叫び声をしている
気に入ったよ

.＜ドジャースファン＞
大谷はアニメの声優をやるべきだ
この叫び声はかなり良い

.＜MLBファン＞
彼は素晴らしい投球をするし、素晴らしい打撃もできて、さらにはボールを素晴らしく避けることもできる…
彼にできないことはないのか？

.＜エンゼルスファン＞
大谷の顔にボールが直撃すれば、おそらくはウクライナの戦争がエスカレートして第三次世界大戦へと発展するだろう

.＜レイズファン＞
打席に立つ時にはあの兜を被っていけばいいんじゃないか

【海外の反応】大谷翔平がメジャーの不文律を破る？「これは笑い死ぬｗｗｗ」