【海外の反応】バーランダーが大谷翔平のMVPに“1票”を投じる「兄弟そろって信者だな」

アストロズの先発右腕ジャスティン・バーランダー（39）が、今季のア・リーグMVPにエンゼルス大谷翔平投手（28）を推した。オールスター戦前日の会見で「実は最近、チームのクラブハウス内で今季のMVPについて議論した」と話し「僕はショウヘイに1票を投じたよ」と明かした。

理由を問われると「彼はリーグの投手トップ10に入るし、リーグの打者トップ10に入る。彼に投票しないという選択肢を選ぶのは難しい」と話した。

しかしクラブハウスではかなりの議論になったという。「反対意見の中には、球団が打者でもある彼のために余分に登板間隔を与えるローテ編成をしている。その余分な1日を別の投手が埋めなければならないことが、チームにとってマイナスになる可能性もあるという声もあった」とし「（ヤンキースの）ジャッジも素晴らしいシーズンを送っている。大きな議論だった」と明かした。

ただしバーランダーは個人的には「ショウヘイの大ファン」とし「今年、初めて彼が投打の二刀流で出場する試合をその場で見たが、先発し1番打者で打席に入った。最高にクールな瞬間だったよ」と話した。

（日刊スポーツ）

翻訳元：https://bit.ly/3PhAVy8

海外の反応

.＜MLBファン＞
良いヤツだ

.＜マリナーズファン＞
この男はなかなか趣味が良いじゃないか

.＜MLBファン＞
バーランダー兄弟は大谷のことが大好きらしい

.＜MLBファン＞
大谷が投打でそれぞれ4WAR以上のシーズンを送る限り、毎年彼を受賞させることに投票者が辟易してくる時まで、他の選手がMVPの議論に上がることはほぼゼロだ

　　.＜MLBファン＞
　　今のところはそのペースを下回っているけど、投打を合わせたWARはリーグでトップだね
　　彼の場合はWARでは計測不能だと思うから、単純に投打を足したところでその場しのぎにしかならないけど

　　.＜MLBファン＞
　　その通り
　　そしてまたそのことについて怒る気にもならない
　　だって彼は見ていて楽しいから

　　.＜ドジャースファン＞
　　大谷は両リーグで複数回MVPを獲得する初の選手になるよ

　　.＜ヤンキースファン＞
　　しかし彼が投打でそれぞれ4WAR（合計8）を記録したなら、9～10のWARを稼いだ選手は統計上、彼を上回ることになる
　　二刀流だからという理由で彼に3WAR以上を加算する人がいるようだけど、そこに合理的な根拠はないんだ

　　.＜MLBファン＞
　　彼のチームが未だにクソで、彼がいようがいまいが同じ順位に留まり続けるという事実

.＜アストロズファン＞
彼は弟に洗脳されているようだ

.＜ヤンキースファン＞
投打でオールスター級の活躍をすれば、必ず大谷がMVPに選ばれるよ

.＜ドジャースファン＞
健康な大谷は引退するか、または二刀流を解除するまでは毎年MVPを受賞すべきだ
彼が行っていることは決して無視できない特別なことなんだ

.＜ヤンキースファン＞
アストロズは再びジャッジからMVPを盗もうとしている

.＜MLBファン＞
MVPだと思う選手の名前が書かれたゴミ箱を叩いて投票するんだな

.＜MLBファン＞
彼はわかっているね

.＜MLBファン＞
チームがクソ過ぎるのに、彼にそんな価値があるのか？

　　.＜カージナルスファン＞
　　幸いにも、MVPは個人賞だからな

　　.＜アストロズファン＞
　　これは興味深いは質問だ
　　ちなみに答えは100％イエスだ

　　.＜MLBファン＞
　　彼がいなければ、チームはもっとひどいことになっていた
　　そんなことも理解できないのか？

　　.＜ドジャースファン＞
　　ケン・グリフィー・ジュニアの22シーズンのキャリアのうち、ポストシーズンに進出したのはわずか3回だ
　　チームとしての成功で選手個人の偉大さを測るのは極めてまずいやり方さ

　　　　.＜MLBファン＞
　　　　0回よりは3回の方がマシだよ

　　　　　　.＜フィリーズファン＞
　　　　　　グリフィーのポストシーズン進出は7と1/3シーズンに1回の割合だ
　　　　　　大谷はまだメジャーに来てから5シーズンしか経っていない
　　　　　　仮に今後2年のうちに大谷がポストシーズンに出れば、グリフィーよりも良いペースになる

.＜MLBファン＞
MVPで大谷に票を入れない人なんているのか？？？

.＜アストロズファン＞
この裏切り者めが

　　.＜ホワイトソックスファン＞
　　？？
　　エンゼルスの選手を選んだからか？
　　MVP争いの2番手がアストロズの選手でもあるまいし

　　　　.＜アストロズファン＞
　　　　えーと、ヨルダン（アルバレス）…

　　　　　　.＜ホワイトソックスファン＞
　　　　　　彼は大谷と競ってすらいないよ
　　　　　　確かに彼らは同じポジションだけど、大谷は加えてトップクラスの先発投手でもあるからね

.＜アストロズファン＞
ヨルダンが歴史的な後半戦を送るために奮い立たせているんだな

.＜メッツファン＞
もしジャッジがエンゼルスなら、彼らはもっと良い成績だっただろう

　　.＜ヤンキースファン＞
　　エンゼルスは大谷が登板した時にだけしか勝てていないｗ
　　ジャッジならもっと悲惨な成績になっているって

.＜MLBファン＞
もし大谷が16勝以上で防御率3以下、打率.280以上で30本塁打以上を記録すればMVPだが、仮に投手として負け越して防御率が3以上、打率.250で25本塁打ならMVPは獲れないだろう

.＜アストロズファン＞
過去50年で打率.300を下回ったMVPは6人だけだ
大谷は昨年.257（MVPの打者としては過去最低）で、現在は.258
もはや新鮮さは失われている
彼は昨年こそMVPに値したが、今年は打撃が足を引っ張っている
投球は良いが、打撃は…ダメだね

　　.＜MLBファン＞
　　出塁率（OBP）は打率よりも優れた指標だし、wRC+は打撃力を測る総合的な指標としては最も優れたものだ
　　2021年の大谷のOBPは.372でリーグ5位
　　そしてwRC+は152で2位だった
　　その上でエリート投手でもあったんだ
　　2021年はダントツのMVPだったよ

.＜アストロズファン＞
大谷の偉大さを理解していない人が多いな
今、僕たちは球史で最も才能がある選手を目の当たりにしているのに、残念だよ

.＜MLBファン＞
これは翔平がヒューストンに移籍して来るのを見越してだな

.＜アストロズファン＞
バーランダーに大谷をリクルートするように伝えてくれ

.＜エンゼルスファン＞
弟に影響されたようだけど…どちらも正しいわ

.＜レッドソックスファン＞
バーランダーは既にケイト・アプトン（※モデル/女優）と結婚しているから、彼こそが真のMVPだ

＜関連記事＞