【海外の反応】浦和レッズがアル・ヒラルを下し3度目のACL制覇「2017年の完全再現」

◇ACL決勝第2戦　浦和1―0アルヒラル（2023年5月6日　埼玉）

浦和が6日、アジア・チャンピオンズリーグ（ACL）決勝第2戦（埼玉）でアル・ヒラル（サウジアラビア）に1―0で勝利。2戦合計2―1で17年以来“大会史上最多”3度目の優勝を飾った。

浦和は前半30分、ペナルティーエリア右に進入したDF酒井のクロスにゴール中央でFW興梠が反応。右足で合わせたが惜しくもクロスバーに弾かれ先制点とはならなかった。

前半は再三アル・ヒラルに決定機を作られた。同42分にはMFカリージョに強烈なミドルシュートを浴びたがGK西川が右手一本でセーブ。GK西川を中心とした守備陣が踏ん張って0―0で折り返した。

後半3分、センターサークル付近で得たFKからDFホイブラーテンがペナルティーエリア左から中央へ折り返すと、相手のオウンゴールを誘って、貴重な先制点を挙げた。同31分にはMF伊藤がペナルティーエリア外から放ったミドルシュートは左ポストをかすめるなど、何度もカウンターからチャンスを演出した。

このまま逃げ切って19年大会決勝で敗れたアルヒラルにリベンジ達成。GK西川は前半からファインセーブを連発。相手に最後までゴールを許さず、17年大会以来となるアジア王座戴冠に貢献。チームは現行のACLとなってからでは史上最多3度目の優勝を手にした。

（スポニチアネックス）

翻訳元：https://bit.ly/3LYkFmn

海外の反応

.＜浦和ファン＞
OLE OLE OLE

.＜アル・ヒラルファン＞
おめでとう、浦和
優勝に相応しいよ

.＜サッカーファン＞
常にレッドダイヤモンズを評価していたよ

.＜サッカーファン＞
ポーランド人監督（スコルジャ監督）が初めてアジアCLを制覇した
これはクレイジーだね

　　.＜サッカーファン＞
　　ポーランド人監督が1部リーグの大陸選手権で優勝したのは2人目で、アルジェリアのJSカビリーでアフリカCLを2度制したStefan Żywotko以来だ

　　　　.＜サッカーファン＞
　　　　ああ、スコルジャは堅実な監督だ
　　　　ポーランドでは3つのクラブで6度の優勝を果たしているからね

.＜サッカーファン＞
マチェイ・スコルジャのマスタークラスな采配だった
次はUEFAのCLを制覇しよう

.＜バイエルンファン＞
180分間を通して浦和レッズが勝利に相応しく、アル・ヒラルは冷静さを失い、ミシャエウ以外の攻撃は全て犯罪的にひどかった

　　.＜アル・イテハドファン＞
　　ミシャエウはいつもアル・イテハド戦で活躍していて、うちに苦しい時間を強いるんだ
　　でも彼のことは評価せざるを得ないね

.＜アル・イテハド/バルサファン＞
アル・イテハドとアル・ナスルのファンのみんな、おめでとう
これで俺たちもクラブW杯に出場できるチャンスがある（※アル・ヒラルが負けたことで、国内リーグで優勝すれば開催国枠として出場できる）

.＜アル・イテハドファン＞
アル・イテハド、お願いだからリーグで優勝してくれ
おめでとう、浦和
うちもついにクラブW杯に出場するチャンスが巡ってきたよ

　　.＜サッカーファン＞
　　いや、また彼らはここ一番でやらかすよ

.＜サッカーファン＞
ブライアン・リンセンはレジェンド

.＜サッカーファン＞
浦和、おめでとう
この2試合での戦いは優勝に値した
アル・ヒラルは初戦で長い時間0-0に興味を持っていたようで、その代償を今日は支払うことになったね

.＜豪州人＞
どうやって浦和が勝ったのかはわからないが、とにかく彼らが王者だ
試合の最後の10分間は素晴らしかったよ

　　.＜アル・ナスリファン＞
　　70％もボールを支配するも、枠内にシュートを打てない典型的なアル・ヒラルだった

　　　　.＜バルサファン＞
　　　　これでラモン・ディアス（ヒラルの監督）は、南米とアジアの両方で大仕事を果たすことはできなくなったな（※96年にリーベル・プレートの監督してリベルタドーレス杯制覇）

.＜サッカーファン＞
浦和は事重要な局面で効果的なプレーをしていた
おめでとう

.＜浦和ファン＞
激戦の末での勝利だ
今日の低いブロックはかなり良かったよ
興梠が言ったように、2019年の決勝のリベンジが果たせて嬉しいよ

.＜トッテナムファン＞
試合の終盤にGKが素晴らしいセーブを見せていたね

.＜アル・ヒラルファン＞
もしもアル・ヒラルにアッ＝ドーサリーがいたら結果は違ったものになっていたかもしれない
それでも、浦和を祝福したい
僕は常にJリーグとそのチーム/選手たちを高く評価しているんだ

.＜リバプールファン＞
見事な快挙だ
パーク・ザ・パス（ゴール前でのブロック）で優勝を手にしやがった

.＜アヤックスファン＞
奇しくも、今回の決勝は2017年の再現となり、2試合の結果やホーム・アンド・アウェーの順序も全く同じだった（Wikipedia）

.＜リヨンファン＞
バーに入ったら、浦和のセレブレーションを放送していたんだ
よくやった、浦和レッズ！

.＜オリンピアコスファン＞
カップ戦の覇者として予選を突破したJリーグの9位チーム（昨年）がアジアCLを制覇したんだ
これは驚くべきことだ！

【海外の反応】質の高すぎる『ドラゴンボール』のスタジアム演出をご覧ください「さすが史上最高のアニメ」