【海外の反応】筒香嘉智が移籍後42打数で7号ホームラン！「彼には時間が必要だった」

■カブス 11ー8 パイレーツ（日本時間6日・シカゴ）

パイレーツの筒香嘉智外野手は5日（日本時間6日）、敵地のカブス戦で2試合連発の7号ソロを放った。「2番・右翼」で先発出場すると、初回の第1打席でアーチ。移籍後7本目の本塁打に地元中継局の放送席は「また打った！」と喝采していた。

初回1死で迎えたこの日最初の打席だった。今季ここまで6勝を挙げていた右腕・デービーズの79マイル（約127キロ）のチェンジアップに反応し、バックスクリーン左へ運んだ。パイレーツ加入後42打数で7本塁打に到達したのは球団史上最速となった。

前日の試合に続くアーチに地元放送局「AT＆Tスポーツネット・ピッツバーグ」で実況を務めるジョー・ブロック氏は「ホームランを打ちました。ワォ、あのパワーですよ。ツツゴウがまた打った！」とレポート。これでパイレーツ移籍後に放った12本の安打のうち、11本が長打、7本が本塁打となった。

これには解説のジョン・ウェーナー氏も称賛を惜しまない。「引っ張る球が来なくて外角を攻められても、その球に合わせるだけです。（外角に来ても）彼にはホームランを打つ十分な力強さがあります。若干高いですが、そこまで甘い球ではありません。しかし、なんとまあ、彼は今集中していますね」と本塁打を量産する筒香に目を細めていた。

（Full-Count編集部）

We love Yoshi bombs. pic.twitter.com/kYFk9ldmhf

— Pittsburgh Pirates (@Pirates) September 5, 2021

翻訳元：https://bit.ly/2WXgYXm、https://bit.ly/3h6HWm5

海外の反応

1.＜レイズファン＞
ヨシ！

2.＜パイレーツファン＞
何て一発だ

3.＜パイレーツファン＞
ワオ！
その調子で行くんだ、ヨシ

4.＜レイズファン＞
効率的にホームランを打っているな

5.＜ヤンキースファン＞
ようやくパイレーツがレイズに一矢を報いた

6.＜ドジャースファン＞
>>5
厳密には彼の前所属はうちなんだが

7.＜カブスファン＞
MVP

8.＜パイレーツファン＞

「パイレーツで安定した出場機会を得た時の筒香ヨシ」

9.＜MLBファン＞
数カ月前には日本プロ野球板の誰もが、彼は尻尾を巻いて日本へ帰るだろうと思っていた
しかし追い詰められた彼は打席の上で大谷翔平へと変身した

10.＜インディアンスファン＞
筒香は（昨年の）コロナによる短縮シーズンとマイナーリーグの中止に狂わされたような気がする
彼がホームランを打つ姿を見るのは嬉しいよ

11.＜ドジャースファン＞
>>10
彼はいろんな事を整理するために3Aでの時間が本当に必要だったんだと思う
パイレーツに行く前に彼はオクラホマシティ・ドジャース（※ドジャースのマイナー）でうまくやっていたからね

12.＜ドジャースファン＞
パイレーツよ、うちには彼の復帰が必要なんだ

13.＜パイレーツファン＞
>>12
断る

14.＜ドジャースファン＞
>>13
乙

15.＜エンゼルスファン＞
GO GO 筒GO

16.＜マリナーズファン＞
彼はパイレーツの中で一流の打者だと思うよ
そうじゃなければ、打席数が少ないからといっても、こんな短期間で7本も打てるわけがない

17.＜レイズファン＞
パイレーツはトレードの勝者

18.＜エンゼルスファン＞
レイズやドジャースに捨てられた選手がなぜ突然、パイレーツに見出されたんだろう？

19.＜ドジャースファン＞
>>18
筒香はドジャースにいた時から既に何かを掴んでいたんだと思う
ただそれを表舞台で発揮する機会がなかっただけなんだ

20.＜ドジャースファン＞
>>19
彼は（ドジャースでの）最後の1カ月間、打率3割以上を記録し、ホームランも量産していた
僕はマイナーリーグをよく見ているんだけど、彼は大活躍していたよ

21.＜ヤンキースファン＞
エンゼルス板で誰かが筒香と大谷の8月の成績を比較していたのを覚えているw
すぐに削除されたけど面白かったね

22.＜MLBファン＞
ドジャースは彼のスイングを修正したが、生憎もう彼のための枠は残っていなかった

23.＜ドジャースファン＞
>>22
奇妙なことに彼はドジャースのマイナーリーグにいたのに、うちと対戦する直前にパイレーツで大暴れし始めたw

24.＜レイズファン＞
彼が上手くやっているのが嬉しいよ

25.＜ヤンキースファン＞
どこに行っても応援したくなるな

26.＜パイレーツファン＞
球場で生観戦していたよ
こんな選手がなぜタンパやロサンゼルスから追い出されたんだろう？

27.＜MLBファン＞
>>26
レイズでフォームを崩され、ドジャースのマイナーでそれを修正したが、彼がケガ（※右ふくらはぎ）から復帰した時にはもうチームに居場所はなく、去るしかなかったんだ

28.＜MLBファン＞
彼のパワーは何て印象的なんだ

29.＜パイレーツファン＞
筒香の銅像を建てろ

30.＜ヤンキースファン＞
こうした復活劇ほど好きなものはないよ
彼に取ってもパイレーツに取っても素晴らしいことになったね

31.＜レイズファン＞
ヨシは次の500700本塁打の達成者になるよ

＜関連記事＞