【海外の反応】大谷のホームランに興奮するトラウトをご覧ください「これは可愛いｗ」

【MLB】エンゼルス4－3ロイヤルズ（4月23日・日本時間24日／アナハイム）

エンゼルスの大谷翔平投手が「3番・DH」で先発出場。6回の第3打席にウォード、トラウトに続く3者連続となる5号ソロホームランをライトスタンドに叩き込んだ。その直後、自らのセレブレーションを終えたばかりのトラウトが「ショーヘイも打ったぞ！」とばかりに反応。一度は置いた兜に向かって一目散に小走りすると、ダイヤモンドを一周してきた大谷を誇らし気な笑みをたたえてお出迎え。自ら大谷に兜をかぶせて祝福した。MVPコンビが見せた活躍。さらにトラウトの“ウキウキ”小走りに対して「トラウト楽しそう」「トラウト優しい」「慌てるトラ兄w」「トラ兄の笑顔」などの反響が殺到した。

大谷が5号ホームランを含む3打数2安打2打点1得点の活躍でチームの勝利に貢献したこの試合のハイライトは6回にやってきた。1-2と1点をリードされて迎えた6回エンゼルスの攻撃。1番・ウォードが3号ソロを放って同点に追いつくと、2番・トラウトが5号ソロで続いて逆転。さらに大谷が打った瞬間にそれとわかる飛距離415フィート（約126.5メートル）、打球速度107.3マイル（約172.7キロ）の3者連続弾で続き、一挙3得点でロイヤルズを逆転、突き放した。

8回裏、エンゼルスの攻撃前に現地映像がこの“3連発”を振り返るシーンを流すと、大谷の締めの豪快弾に反応するトラウトの面白リアクションが含まれていた。言わずと知れたチームリーダーであるトラ兄が見せたお茶目な一面。さらにベンチ内の雰囲気の良さに月曜朝から心を和まされるファンが続出。試合を中継したABEMAのファンからは「トラウト楽しそう」「トラウト優しい」「慌てるトラ兄w」「笑顔が素敵」「嬉しそうw」「兄貴かわいい」「トラ兄の笑顔」などの声が相次いだ。

（ABEMA『SPORTSチャンネル』）

翻訳元：https://bit.ly/3mT1L6Q

海外の反応

ホームランの打球音がすごくよく聞こえる
トラウトが打球音を聞いて顔を上げ、兜用意までが最高#ShoheiOhtani #大谷翔平 pic.twitter.com/WdLJC67nPm

— Y. (@npnp3311) April 24, 2023

【ABEMAの動画】【予備動画】

.＜エンゼルスファン＞
幸せな気持ちになったよ

.＜エンゼルスファン＞
このトラウトの興奮ぶりを見てくれ

.＜カブスファン＞
大谷の打球音は本当に美しいね

.＜MLBファン＞
彼らがすぐにホームランの打球音を聞き分けられるところが気に入ったね

　　.＜オリオールズファン＞
　　素晴らしい打球音もあるし、また大谷だけが放つ素晴らしい打球音もある
　　その違いはBBガンと榴弾砲のようだ

　　　　.＜ブルージェイズファン＞
　　　　普通の選手がしっかりとボールをバットに捉えた時、その打球音が聞こえる
　　　　大谷がしっかりとボールをバットに捉えた時、その衝撃が体に響いて来る

　　.＜カブスファン＞
　　数年間シーズンチケットを持っていたけど、多くの試合を観戦しているとその違いがわかってくる
　　そして選手たちは1シーズン162試合＋春季キャンプ＋バッティング練習＋オフシーズンにフィールド内でプレーしているから、彼らはすぐにその音を聞き分けられるよ
　　打たれた投手も同様にだｗ

　　　　.＜ツインズファン＞
　　　　投手としては打たれた瞬間に振り向く必要もなくホームランだと悟るんだから、やる気を失くすよね
　　　　正直自分なら、仮に良いボールを投げていたとしたら、小走りに三塁まで行ってホームに帰って行く選手に「良いバッティングだった」と伝えるかもしれないね
　　　　あれ、過去にそんなことがあったっけ？
　　　　誰がそんなことをしたんだっけ？
　　　　（※グレインキーが大谷に二塁打を打たれた後、ベンチへ戻る大谷にわざわざ「良いバッティングだった」と伝えに行った【動画】）

.＜MLBファン＞
僕が見つけたこのツイートをした人が完璧にこの光景を表現していた
「大谷の打球音がすると、トラウトはそれがホームランだと察知し、急いで兜を取りに行く」

.＜フィリーズファン＞
ファンではないチームにこれほど上手くやってほしいと思ったことはないよ
大谷が退団もしくはダメな選手とトレードされたり、トラウトが全盛期にプレーオフに出場できないかも知れないと考えると、かなり残念だわ
エンゼルスファンに取ってはどれだけ辛いことかは想像できないよ

.＜マリナーズファン＞
大谷はトレード期限の最終日にピッツバーグにトレードされる前にみんなに感謝を伝えとかないとな

.＜ブレーブスファン＞
プレーオフはスペクタクル（壮観）であり、MLBが最高のものを披露する場だ
球界において最もスペクタクルである大谷とトラウトがポストシーズンを逃すことは全く許容できるものじゃない

　　.＜アストロズファン＞
　　うちはエンゼルスと同じ地区だけど、それでも彼らがプレーオフに進出することを望んでいる
　　もちろんワイルドカードでだが、それでも出場してほしい
　　エンゼルスよ、いい加減にプレーオフに進出するんだ
　　俺たちにプレーオフで戦う大谷とトラウトの姿を見せてくれよ　　　

.＜エンゼルスファン＞
どの試合も一戦必勝のような感覚で戦っている
それは奇妙だし、理不尽な感覚だ
またシーズンが進むにつれて起こる悪いニュースには腹立たしさを覚えるよ

.＜ドジャースファン＞
今年は何とか良い成績を残してほしい…
僕は人生で少なくとも2回はエンゼルスがプレーオフで戦うところが見てみたいんだ

　　.＜エンゼルスファン＞
　　トラウトはここまでは好調だし、大谷も投手としては素晴らしい投球を続けているけど、他の選手たちも彼らについて行く必要がある
　　特に投手陣はしっかりやらないと
　　打線に関しては悪くない

.＜カージナルスファン＞
彼らをプレーオフに行かせろ

.＜ナショナルズファン＞
頑張れよ、エンゼルス
球界全体がお前らのことを応援しているんだから

.＜パドレスファン＞
トラウトは『クラッシュ・オブ・クラン』（ゲーム）での戦争を中断して、大谷を祝福しに行った

.＜MLBファン＞
ベンチでスマホや電子機器の使用についての規則とかってないの？

.＜プエルトリコ人＞
これは可愛いな

.＜ブルージェイズファン＞
幼児にように走り回るトラウト：「翔平が良いプレーをしたんだ。彼は特別な帽子を欲しがるだろうから、僕が持って行くんだ。何たって僕らは友達だからね」

　　.＜ブルージェイズファン＞
　　これは本当に良いエピソード

.＜エンゼルスファン＞
この少年たちを永遠にチームに留めてくれ

.＜マリナーズファン＞
エンゼルスタジアムで唯一大谷の打席を見ていない男

【海外の反応】トラウトがネビン監督に送った切実なメッセージがこちら「WBCはエ軍には恩恵だった」

【海外の反応】落胆する大谷翔平を背後から慰めるトラウト「むしろ何かを企んでいるんじゃ？」