スレ主（ジャイアンツファン）
「今日東京に着いたら、このハンサムな若者が出迎えてくれたよ」
翻訳元：https://x.gd/Us9ca
海外の反応
＜スレ主＞
彼にジャイアンツに来るようにと言ったら、それについては検討中だと言っていた
＜エンゼルスファン＞
彼は誰なんだ？
＜レンジャーズファン＞
彼は彼だ
＜フィリーズファン＞
プリティーな翔平
＜アスレチックスファン＞
日本の至る所でこの男から挨拶される機会がたくさんあるぞ
＜スレ主＞
それはガチだ
飛行機から降りた瞬間、別の巨大な広告で彼の顔が最初に目に飛び込んできた
どこに行っても彼が追いかけてくるような気がするよ
＜ヤクルトファン＞
驚くべきことに俺が大谷の広告を目にしたのは、出国時の羽田空港だけだった
もっと見たかったな
【海外の反応】羽田空港の大谷翔平の広告をご覧ください「せめてブ男であってくれれば…」
＜レンジャーズファン＞
文化人だね（※日本やアニメ好きの意味で使われたりする）
＜ドジャースファン＞
これはショータイム
＜ブレーブスファン＞
米国でもいくつか広告に出てくれればと思うよ
ポストシーズン中に放映されたあのニューバランスのCMがあったけど、他では見た記憶がないから
＜ドジャースファン＞
その広告は常に流れている
NBAの試合中にだって目にする
＜エンゼルスファン＞
ニューバランス
We Got Now
We Got Now（この瞬間を生きる）：CMで大谷も口にしているニューバランスがグローバル展開しているブランドキャンペーン（CM動画）
＜パドレスファン＞
彼はキングのように時計を身に付けている
＜ジャイアンツファン＞
それはほぼ間違いなく新しいセイコーの「1968 メカニカルダイバーズ 現代デザイン」だと思う
その緑の色調が大好きなんだ
全体的に緑色の時計が再び人気になっていて、俺も気に入っている
追記：SPB381モデル
＜スレ主＞
時計についての知識は全くないが、他人が好きなものに夢中になる姿を見るのは楽しいよ
過去の時代にインスピレーションされたクールな時計のようだ
＜マリナーズファン＞
このポーズよ
ただし、右手には2024年のマリナーズのワールドシリーズ・チャンピオンリングを着けて…
＜パ・リーグファン＞
羨ましいわ
俺は1カ月前に東京に行って、既にまた戻りたくなっている
＜MLBファン＞
世界最高の都市を満喫してくれ
＜MLBファン＞
俺に取って日本の広告と切っても切り離せない3つの顔は、大谷翔平、北野武、トミー・リー・ジョーンズだ
＜フィリーズファン＞
日本の若者世代はトミー・リー・ジョーンズのことがわかっていないかも
彼を単に『BOSS』のおじさんとして認識しているだけだと思う
＜フィリーズファン＞
なぜ俺はこの男に夢中になっているんだ？
＜ブレーブスファン＞
スレ主、君はなかなか美的センスに優れているようだ
もっと野球に関する写真を上げてくれないか？
＜スレ主＞
俺のお気に入りの写真の一つは大谷が投球する様子を捉えたもので、その写真にはレンズフレアがあるんだ
残念ながら板の管理人にシーズン中に投手の投球姿の写真を投稿することは許されていないからと削除されたんだ
今、もう一度投稿しておくよ
＜ドジャースファン＞
俺は昨日東京に着いて、後でやってくるオレンジ色（ジャイアンツ）の悪魔からのオファーを無視するようにと彼に言っておいたから
＜レンジャーズファン＞
WBCの1、2カ月後に東京にいた際、渋谷のあらゆる街灯に異なるメガネをかけたヌートバーの広告があったな
＜ヤンキースファン＞
3週間前に東京を訪れたが、どこに行っても彼の顔が俺をじっと見つめていた
これまでの人生でこれほど生きている実感を覚えたことはなかったよ
【海外の反応】大谷翔平が高級ブランドのモデルを務めた結果「上腕二頭筋がすごいｗ」
