【海外の反応】冨安健洋の日本代表選外にアーセナルサポは歓喜「良識が勝った」

日本代表の森保一監督が、招集外となったDF冨安健洋(アーセナル)について言及した。

14日、日本サッカー協会(JFA)は2026年の北中米ワールドカップ(W杯)アジア2次予選の北朝鮮代表戦に臨む日本代表メンバー26名を発表した。

予選2連勝の日本は、ホームとアウェイで北朝鮮との連戦を戦う中、アジアカップ2023のメンバーを中心に招集していた。

ケガ人も多い現在の日本代表。その中の1人である冨安は、先日アーセナルのトレーニングに復帰。試合のメンバー入りは果たしているが、出番はなく、アジアカップ以降プレーをしていない状態が続いている。

すでにゲームに出られる状態まで復活しているが、今回の2試合に向けては招集されず。森保監督は「まだ試合に出場していないことが大きいです」と、実戦復帰していないことを1番の理由とし、ケガを再発させてしまうリスクも負いたくなかったとした。

「彼は確実にリカバリーしていて、試合に出場できる状態であるということは確認しています。そういった意味では、招集して、プレーしてもらうことも可能だったかもしれませんが、まだプレーしていないことで決めました。そこはプレーヤーズファーストで考えたいと思っています」

「次の試合は間違いなく厳しく激しい試合になると思いますし、プレーしていない状況でもプレーしてもらうことはあるかもしれないですが、今回はケガのリスクということも考えて、どれだけのプレーができるかも確認できていないので、招集外とさせていただきました」

「アジアカップでも試合ではプレーできましたが、イラン戦で違和感があり、その後ケガということでプレーできなくなった経緯がありますので、まずは本人のため、所属クラブのため、同じことが繰り返されることがないようにと」

「本人がしっかりとしたパフォーマンスをアーセナル、プレミアリーグの舞台で見せてくれれば、自然と代表チームの戦力になることを考えて招集しませんでした」

（超WORLDサッカー！）

翻訳元：https://www.reddit.com/r/Gunners/comments/1beed2y/tomiyasu_not_called_up_for_the_upcoming/

海外の反応

＜スレ主（アーセナルファン）＞
来たる代表戦に冨安は招集されず

＜アーセナルファン＞
（日本語を理解できない）俺たちはスレ主の言葉を信じるしかないな

　　＜スレ主＞
　　実際に俺はこれをどのようにスレ立てすべきかを考えていたんだが、画像が日本語であるために以下のようにしか言えないわ
　　ソース：俺を信じろ

　　＜アーセナルファン＞
　　「冨安 健洋」がTakehiro Tomiyasuの漢字表記だ

　　　　＜リバプールファン＞
　　　　俺たちはお前の言葉を信じるしかないな

　　　　　　＜アーセナルファン＞
　　　　　　

　　＜アーセナルファン＞
　　長友が再び日本代表に招集された！
　　日本がまだ彼に依存していることが驚きだ
　　もうピークは過ぎているのに

　　　　＜スレ主＞
　　　　森保監督はピッチ内外での経験値を理由に招集したと語っている
　　　　彼に「ブラボー！」と言わせる以上には起用のオプションとして考えているわけではなさそうだ

　　　　＜アーセナルファン＞
　　　　長友って、あのインテルの？

　　　　　　＜アーセナルファン＞
　　　　　　ああ、その選手だ
　　　　　　今は37歳でFC東京に所属している

【海外の反応】アーセナルサポ「冨安健洋と久保建英の会話をご覧ください」

＜アーセナルファン＞
俺は（漢字が読める）中国人だが、彼の名前がメンバー表にないことを確認した

＜アーセナルファン＞
英訳画像だ

＜アーセナルファン＞
イエーイ

＜アーセナルファン＞
Arigato gosaymasu!

　　＜アーセナルファン＞
　　Sugoi!

＜アーセナルファン＞
（安堵の）ふぅ…

＜アーセナルファン＞

＜アーセナルファン＞
日本代表はかなりしっかりしたメンツだわ

＜アーセナルファン＞
マルティネッリ、パーティ、トミ、ティンバーは復帰までほぼ3週間の猶予が与えられるし、これは大きいね
スミス・ロウとビエイラもまた試合が過密になる4月へ向けて、この代表期間を利用して自身のレベルを上げることができる
これはうちに取っては本当にデカいよ

　　＜アーセナルファン＞
　　パーティはもう3週間、練習中にケガをすることなく持ち堪えられるだろうか？

　　　　＜アーセナルファン＞
　　　　この男をプチプチで包装しろ

　　　　　　＜アーセナルファン＞
　　　　　　プチプチは破れると音が出る可能性があって、その音が彼を傷つけるかもしれない
　　　　　　綿や羊毛での包装が良いかも

【海外の反応】アルテタさん、「冨安が大好きだから」とインテルのオファーを拒否していた

＜アーセナルファン＞
これは予防措置なのか、それともケガが再発したのか？
特にシーズンが佳境を迎える中、うちには彼が必要なんだ
ジニーは大好きだけど、ボールを持っていない時（守備時）の彼は信用できないから

＜アーセナルファン＞
クラブの誰もが代表戦に招集されないことを祈る

＜アーセナルファン＞

「こんな時が来るのを祈っていた」

＜アーセナルファン＞
良識が勝った！
無意味な試合で彼の体をリスクに晒す必要はない
彼とパーティにはゆっくりと万全になるまで時間を与えてくれ

　　＜アーセナルファン＞
　　1．これは日本に取って「無意味な試合」ではなく、W杯の予選だ
　　2．ガーナ代表でプレーするのはパーティに取っては良いこと。彼には試合勘が不足していて、たくさんトレーニングをしただけではそれは修正されない

【海外の反応】冨安健洋がクラブの全体練習に復帰「マンC戦に向けてデカい」「また恐怖の代表戦が…」

＜アーセナルファン＞
でも正直、安心したわ
俺たちにはトミが健康で終盤に向けて戦える準備ができていることが必要なんだ

＜アーセナルファン＞
良識が通った
これは朗報だよ
トミにはトレーニングと何試合かの練習試合を通じてチームと共に万全になってもらおう（アルテタが復帰した選手たちの回復を速めるために何試合か組むと思う）

＜アーセナルファン＞
よくやった
彼が代表戦に行けば半分の確率でケガをして戻って来るからな

＜アーセナルファン＞
これはありがたい

＜アーセナルファン＞
「鈴木 彩艷」 - 日本のオナナ

【海外の反応】「アメージング！」冨安の影響でアーセナルファンになった日本人のコメントに現地サポが感動