イングランド1部アーセナルの日本代表DF冨安健洋は8月2日、エミレーツカップのフランス1部ASモナコ戦で右サイドバック（SB）として先発出場。そのなかで移籍市場に精通するジャーナリストのファブリツィオ・ロマーノ氏が冨安の去就に注目している。
冨安はイタリア1部インテルなどからの関心が報じられているが、ロマーノ記者は自身の公式X（ツイッター）で「報道があるにもかかわらず、冨安健洋はイタリアのどのクラブからもオファーを受けていない。彼はアーセナルの計画に定期的に参加している」と、現状をレポート。「アーセナルが新しいサイドバックと契約した場合にのみ状況は変わる可能性があるが、現時点では何も近づいていないし、前進もしていない」と、現状では冨安の動向に変化はない予定だという。
アーセナルで過ごすプレシーズンでは右SBや左SB、センターバックなどさまざまなポジションに挑戦している冨安。新シーズンに向けてもまだまだ注目度が高まりそうだ。
（FOOTBALL ZONE編集部）
翻訳元：https://x.gd/x6JH7
海外の反応
＜スレ主（アーセナルファン）＞
ファブリツィオ・ロマーノ：
「報道があるにもかかわらず、冨安健洋はイタリアのどのクラブからもオファーを受けていない。彼はアーセナルの計画に定期的に参加している。アーセナルが新しいサイドバックと契約した場合にのみ状況は変わる可能性があるが、現時点では何も近づいていないし、前進もしていない」
Takehiro Tomiyasu hasn’t been offered to any Italian club despite reports. He’s regular part of Arsenal plans 🔴⚪️
Situation could only change if Arsenal sign new fullback but nothing close or advanced at the moment. pic.twitter.com/X3P3p8cHze
— Fabrizio Romano (@FabrizioRomano) August 2, 2023
＜アーセナルファン＞
（移籍の噂は）どこの報道だよ？😂
＜スレ主＞
どんな類の移籍報道だったのかは知らないが、例え別のサイドバックを獲得したとしても、彼の放出なんて一秒も信じない
仮にそうなればティアニーが去ることになると思う
＜アーセナルファン＞
イタリアからのひどい情報源によれば、うちが彼を逆オファーしているらしい
＜アーセナルファン＞
ありがとよ、この野郎！
早朝からイタリア発のくだらいない記事を読んでしまったわ
＜アーセナルファン＞
ファブリツィオ、その汚い口から彼の名前を出すな
彼はどこにも行かない
＜アーセナルファン＞
最後のセンテンスは何だよ
「アーセナルが新しいサイドバックと契約した場合にのみ状況は変わる可能性があるが、現時点では何も近づいていないし、前進もしていない」
＜アーセナルファン＞
もし何か起こった場合の自己弁護で、基本的に彼は全く事態を把握していないから、あらゆる可能性に言及しているんだ
＜アーセナルファン＞
この男はサラーを封じ込めた
そのことを忘れないでくれ
＜アーセナルファン＞
これまでのスぺ体質の問題にも拘わらず、俺は冨安を手放す準備はまだできていない
彼が万全な時は良い選手であることはわかっているからね
＜アーセナルファン＞
例え彼がうちの選手ではなく、他のいくつかの補強の選択肢（フレスネダ、カスターニュ、ボエなど）と共に含まれていたとしても、俺はやっぱりトミを選ぶね
彼は守備陣の究極な選手層を築くために完璧な能力と人格を持っているんだ
また、彼は特定のビッグマッチにも出場するだろうし、不平を多く吐くタイプの人間でもないと思う
＜アーセナルファン＞
カスターニュとの契約に対する期待が理解できなかった
彼は文字通り、守備力がないベン・ホワイトだよ
【海外の反応】冨安健洋のトッテナム戦後の行動に称賛が集まる「野球の大谷も同じことをしている」
＜アーセナルファン＞
いいね
うちは彼を手放すことはない
＜アーセナルファン＞
この噂はうちのLBのポジションが充実してきたから出てきただけで、連中は何もわかってない
いつものことだ
＜アーセナルファン＞
W杯（とその後の負傷）はトミの精神面をひどく損壊させた
彼は既に良いコンディションに見えるね
彼が力強いシーズンを送ってくれることを期待している
＜アーセナルファン＞
「僕にとっては難しい時期だった。ホワイトはとても調子が良かったから、正直に言うと自信を失っていた。でも負傷離脱期間は4カ月あったので、この間いろいろなことを考えた」
「ケガから学ばなければいけないし、（エミレーツでの試合でデ・ブライネの先制点に繋がった）シティ戦でのミスからも学ばなければいけない。良い時もあれば悪い時もあるが、悪い時から多くのことを学ぶ必要がある。今は体調も頭もキャリアもいい感じだ。すべてポジティブだ」―冨安（2023年7月25日）
＜アーセナルファン＞
冨安は間違いなく繊細な選手で、カイ（ハフェルツ）も同様だ
2人の自信を回復させることで、彼らのレベルをさらに高めることができるよ
＜アーセナルファン＞
トミをキープしてくれ
彼は優れた選手であり、本当に多才だ
ただ、ケガの問題だけは克服してほしいと思う
＜アーセナルファン＞
彼がフルシーズンで健康でさえいてくれたら
＜アーセナルファン＞
マジでそう
半シーズンでもいいわ
＜アーセナルファン＞
それがうちでの彼の唯一の短所だ
ただし、2年連続で大事な時期にケガをしていることを考慮するとこれは由々しき問題だ
昨季のケガは完全に偶然と不運のように思えたけどね
うちが彼を残留させ、健康でいてくれることを願っている！
＜アーセナルファン＞
彼が去る必要はない
もし現時点で選手を買うのであれば、ストライカーだ
＜アーセナルファン＞
なぜうちが彼を手放すと思ったのか？
さらにひどいのはなぜうちが彼の売却をオファーしていると思ったのか、全く意味がわからない
彼はおそらくうちで最も対人に優れたDFで、本当に多才で戦士のような選手なんだ
＜アーセナルファン＞
また、うちでビッグ・ガビに次いで2番目に空中戦に優れていると思う
相手チームが一貫してボールを放り込んで来る場合、彼には大きな価値がある
ビッグ・ガビが左サイドを、トミが右サイドのロングボールをカバーすることになるだろう
＜アーセナルファン＞
サカを除いて、トミ以上に放出が不可能な選手はいないよ
＜アーセナルファン＞
正気で言ってんのか？
＜アーセナルファン＞
彼はまだうちの若者だ！
彼がガナーであることを嬉しく思う
＜アーセナルファン＞
もしお前らがラムズデールの上位互換の選手の獲得に賛成しているなら、冨安の上位互換の獲得に反対する理由はない
俺も彼のことは好きだが、より優れた選手を獲得することは何も問題じゃない
＜アーセナルファン＞
バックラインならどのポジションでもプレーできて、現時点でスタメンでなくても満足できるより優れた選手が思い浮かぶか？
正直、どこにもそんな選手は見当たらないぞ
＜アーセナルファン＞
冨安にはビッグ（大活躍する）シーズンが必要だ
彼が健康であれば、ホワイトの代わりにスタメンで起用できる素質があると思う
＜アーセナルファン＞
確かにそうだが、彼のスぺ体質を考慮すると毎週スタメンで起用するのは難しいと思う
彼のプレー時間を管理し、重要な時に活用するのが適切な方法かもしれない
＜アーセナルファン＞
一生ここにいてくれ、トミ…
彼が去ることになれば俺は泣くよ
＜アーセナルファン＞
アルテタは選手たちの多様性を重視していて、トミはそれを完璧に体現している
彼はバックライン全体でプレーできるし、両足を使いこなせて、常に安定しているんだ
素晴らしいチームプレーヤーであり、人格的にも申し分ない
彼の売却を考慮するだけでも愚かだわ
＜アーセナルファン＞
うちのスイス製アーミーナイフ（万能選手）の一人を売るところを想像してみてくれ
＜アーセナルファン＞
アウトフィールド（GK以外の選手）が5人の冨安と5人のトロサールで構成されていたなら、CLを制覇できるだろう
ジュラ紀以降の全ての生物がこれを理解している
＜アーセナルファン＞
俺ならGKにも冨安を置くね
【海外の反応】アシックスの顔になった冨安健洋がイケメンだと話題に「これは男の中の男」
