【海外の反応】冨安健洋の日本代表離脱をアーセナルサポは歓迎「あのピッチはひどかったからな」

日本サッカー協会(JFA)は24日、ドイツ遠征中の日本代表において、アーセナルDF冨安健洋がクラブ事情のためチームを離脱することになったと発表した。

日本は23日にデュッセルドルフでアメリカ代表と対戦。昨年11月のカタールW杯アジア最終予選以来、約11か月ぶりの代表復帰となった冨安は、この試合でフル出場を果たすと、2-0の勝利に貢献していた。日本は27日に国際親善試合でエクアドル代表と対戦する。

今季アーセナルで2シーズン目を過ごす冨安は、プレミアリーグ開幕からここまで6試合に途中出場。フル出場は、UEFAヨーロッパリーグ(EL)のグループリーグ第1節・チューリヒ戦(○2-1)のみとなっている。

翻訳元：https://bit.ly/3xREdBu

海外の反応

.＜アーセナルファン＞
こうした思わせぶりな発表が嫌いだわ

.＜アーセナルファン＞
これはどんな可能性が考えられるんだ？
俺は混乱しているよ

.＜アーセナルファン＞
ケガだと思う

.＜アーセナルファン＞
これはアーセナルがクラブへの帰還を要求したんだろ

　　.＜アーセナルファン＞
　　もしかしたら打撲や違和感があったのかも知れないし、クラブは彼の状態を見極めたいのかも

.＜アーセナルファン＞
これはどういう意味だ？
理由は何なんだ？

　　.＜アーセナルファン＞
　　コルニー（アーセナルの練習場）にジョックストラップ（スポーツ下着）を忘れたんだ

.＜アーセナルファン＞
いいね
そしてパーティもだ

　　.＜アーセナルファン＞
　　遅すぎたわ

.＜アーセナルファン＞
トミ、パーティ、ティアニーのニュースがないと、インターナショナル・ブレークとは言えないからな

　　.＜アーセナルファン＞
　　アーセナルの選手たちが代表に呼ばれないのは嫌だが、ジンチェンコとホワイトに休息の時間を与えられて嬉しいよ
　　うちは最もケガしやすい2つのポジション（両SB）をカバーできている
　　パーティについては1月または夏までバックアップがいないから、そこは運に任せるしかないが

　　　　.＜アーセナルファン＞
　　　　アーセナルの選手が代表に招集されないのはかなり嬉しいんだが
　　　　代表戦なんてどうだっていいよｗｗｗ

　　　　　　.＜アーセナルファン＞
　　　　　　自分の国に限って、代表チームがあまり上手く行っていない時は気にする

.＜アーセナルファン＞
「アーセナルが代表チームからの離脱を要請したようだ」
いいね
俺たちは彼の健康を求めているんだ

.＜アーセナルファン＞
クラブ事情のため？
彼はDM（守備的MF）の秘密兵器なのか？

　　.＜アーセナルファン＞
　　ジャカヤス（ジャカ＋冨安）のダブルボランチの夢が始まるぞ！

　　　　.＜アーセナルファン＞
　　　　ジャカヤスはフュージョン（ドラゴンボール）したような響きだな

　　　　.＜アーセナルファン＞
　　　　日本刀とスイス製のアーミーナイフの脅威的なコンボだ

　　　　.＜アーセナルファン＞
　　　　『FIFA』（ゲーム）だと冨安は完璧なCDMで、運動量があって高さと強さも兼ね備えている

.＜アーセナルファン＞
神に感謝だ
米国戦では実質的に彼は1人で守備をこなしていた
うちの国はW杯に出場していないから日本を応援するつもりだけど、昨日の試合のように何でも1人でやろうとすると、またケガをする確率は高くなるよ

.＜アーセナルファン＞
米国人として昨日の日本は素晴らしかったと言える
トミはCBとしてプレーし、試合を通して良く見えた
苦しんでいる様子やケガをしている感じはなかったよ

.＜アーセナルファン＞
つまり日本がプレーしている（数日後に再びそこでプレーする）ピッチの状態を見て、そこでクラブの選手を再びプレーさせたくなかったということだな
まさにピッチには深さ2インチ（約5㎝）くらいの穴が開いていたんだ
あれじゃ誰かが足首を骨折しそうだよ

.＜アーセナルファン＞
ケガもなく、ただクラブの要請でトミが無事に帰って来てくれることを願うよ
日本はすでに板倉滉、伊藤洋輝、そして古参の吉田もいてCBの層は厚いから、この代表ウィークを乗り切るには十分だろう

　　.＜アーセナルファン＞
　　負傷した板倉を除けば、冨安は日本で最高のSBであり、最高のCBで替えのきかない選手だ
　　W杯でのスタメンが保証されているくらいに

　　　　.＜アーセナルファン＞
　　　　ああ
　　　　ただ、次のエクアドル戦の話をしているんだ
　　　　吉田、伊藤、長友、中山といったバックラインは、エクアドルにも十分通用すると思うから

.＜アーセナルファン＞
米国戦ではフル出場した
アーセナルも日本代表も彼の健康状態を維持することが最大の優先事項であることを理解しているんだろう
もしかしたら、日本代表でのポジションを確保した上でノースロンドンダービーの準備のために帰還させ、一定のプレー時間を与えて体力をつけさせ、W杯に向けて体調を整えるというようなことが行われているのかもしれない

.＜アーセナルファン＞
彼はアーセナルを助けたいのであって、無意味な試合でケガをしたり、W杯までにリスクを冒したくないのさ

.＜アーセナルファン＞
この男は本当にアーセナルを愛しているね
よくやった、トミ♥

.＜アーセナルファン＞
パーティがいないシナリオに備えるためかもしれない
パーティがいなければ、ホワイトとトミがピッチで共演するのは目に見えている

.＜アーセナルファン＞
ホワイトのDMがようやく実現するから、空いたRBを埋める必要があるんだ

　　.＜アーセナルファン＞
　　このままじゃホワイトは引退する時までアーセナルの全てのポジションをこなす勢いだな

　　　　.＜アーセナルファン＞
　　　　次のグーナーザウルス（マスコット）の中の人にホワイトが決定した

＜関連記事＞