【海外の反応】冨安健洋「先発かどうかは関係ない。チームの助けになりたい」サポ「真のプロフェッショナル」

そして今、アルテタはそのようなチームを作り上げた。冨安はそんなアルテタの指揮下で飛躍を遂げる選手だ。2022年夏にボローニャから移籍して以降、常に出場できているわけではないが、その評価は変わらない。

「ミケルはフットボールのことが分かっている。フットボールの仕組みや、すべてを知っているんです」ガナーズの右サイドバックはこう語る。

「僕たちのやることは、彼の言うことをピッチで表現することだけ。彼を信じています。すごい人なんです」

「一緒にプレーした監督の中で最高の監督ですね」

　冨安は、日曜日に行われたマンチェスター・ユナイテッドとの大一番で後半から出場した。

　今シーズンは、途中出場で試合に関わることに慣れなければならない立場になっている。ベン・ホワイトの好調によりプレミアリーグでの先発出場はわずか4試合にとどまっている。

　それでも、冨安は全コンペティション合計22試合に出場しており、1人目の交代選手として登場することも多い。アルテタが冨安にまだ信頼を置いていることは明らかだ。

「現実は受け入れないといけない」と冨安。「ベン・ホワイトはとてもよくやっている。素晴らしいと思う」

「もちろん僕も先発でプレーしたい。できることは、自分の価値をピッチで証明して、自分のできることを見せることだけです」

「ただチームの助けになりたいんです。自分が先発するかどうかは関係ない。ピッチに立ったら全てを出しますよ」

　今シーズンのアーセナルの華々しい活躍は、こうした姿勢から来ているのだろう。（全文はこちら）

（GOAL）

翻訳元：https://bit.ly/40ujLmH

海外の反応

.＜アーセナルファン＞
とてつもないレジェンド

.＜アーセナルファン＞
Tomi, aishiteryu yo.

.＜アーセナルファン＞
トミは素晴らしいよ
真のプロフェッショナルだ

　　.＜アーセナルファン＞
　　この日本人のチーム最優先のメンタリティーを愛さないといけないね

　　.＜アーセナルファン＞
　　究極のスカッド（控え）プレーヤーだ
　　バックラインならどのポジションでもプレーできて、両足が使える

　　　　.＜アーセナルファン＞
　　　　彼は先発だ

　　.＜アーセナルファン＞
　　彼はかなりサッカーが上手い

　　　　.＜アーセナルファン＞
　　　　間違いない

.＜アーセナルファン＞
何てこった、マジかトミ
君のことをこれ以上は愛せないよ

.＜アーセナルファン＞
トミは来年、気にかけるべき大会がたくさんあるから

　　.＜アーセナルファン＞
　　まさにその通りだ
　　ホワイトがCLでプレーするとなれば、プレミアではもっと出場機会が増える
　　毎年必ず起こるような負傷はともかく、こうした選手らを常にベンチに置いておくのは勿体ないから、良いことだね

　　　　.＜アーセナルファン＞
　　　　ああ、そして今年も彼は多くの試合に出場している
　　　　おそらく彼が望むようなプレー時間ではないだろうが、出場できる試合はほぼ出場しているんだ
　　　　ティアニーにはもっと出番があればと思うけど、ジンチェンコはLBの役割を変えてしまったからな

.＜アーセナルファン＞
うちの冨安が好きだよ

.＜アーセナルファン＞
メンタリティーのモンスター
こうした選手たちの補強が最近のチームの成功の鍵となっているんだ

　　.＜アーセナルファン＞
　　エルネニーやトミのような重要な選手がうちのチームにいる一方、最もプレー時間が多いDFであるにも拘わらず、シティを去るカンセロがいることを広い視点で眺めてみる

　　　　.＜アーセナルファン＞　
　　　　（冨安は）先発に値する
　　　　ここ2試合はタフな相手と戦って、その資格を得るのに十分な働きをしたと思う
　　　　彼は事前に危険を察知するのがとても上手いんだ
　　　　ようやく完璧な状態になったからか、彼のスピードに感心した人は他にいるかな？
　　　　僕が最後に彼について記憶していたものよりも、かなり速くなっていたよ

.＜アーセナルファン＞
何て一流のメンタリティーなんだ
TakeHERO Tomiyasu

.＜アーセナルファン＞
こんな姿勢を持っていながら、一流のパフォーマンスをこなすのはまさにゴールドだ
そしてまだ24歳ときている

　　.＜アーセナルファン＞
　　彼はこのユニフォームを着ることに誇りを持っていて、素晴らしいチームの一員であることを幸運に感じているんだ
　　真のガナーだ！

.＜アーセナルファン＞
トミを愛している
ホワイトも素晴らしいけど、毎試合トミを見られないのが寂しいね

.＜アーセナルファン＞
こうした選手が必要なんだよ
大きなタイトルを争うチームでは、偉大な選手がベンチに座らなければならないことが常々あるんだ

.＜アーセナルファン＞
冨安はメンタリティーのモンスターだ
彼もこれから多くのプレー時間を得ることになるだろう
ジャカを休ませるためにジンチェンコが中盤に入ることもあるだろうから、日程が詰まってくれば、冨安とティアニーにはRBとLBでかなり多くの出場機会があると思う

.＜アーセナルファン＞
俺たちはこの男に値するだけのことをして上げたのか？

　　.＜アーセナルファン＞
　　俺たちがしたこと？
　　週給4万ポンド（約630万円）を与えている

.＜アーセナルファン＞
トミはメンバーに加えるには理想的な選手だね

.＜アーセナルファン＞
間違いなく、今季のDFによるベストパフォーマンスはエミレーツでトミがサラーを試合中ポケットに入れた（封じ込めた）ことだろう
本当に素敵なパフォーマンスだった

　　.＜アーセナルファン＞
　　オウ、正確には彼の本来とは逆のサイドでね

.＜アーセナルファン＞
トミが好きだ
何て選手なんだ

.＜アーセナルファン＞
俺たちはリーグで最高のRBを2人も抱えている

　　.＜アーセナルファン＞
　　そのポジションで最高の選手かはわからないが（他にジェイムズ、トリッピアー、トレントなど）、リーグ最高のサイドバックの選手層を持っていると思う

　　　　.＜アーセナルファン＞
　　　　カンセロがシティを去った今、ジンチェンコ/ティアニー＋ホワイト/冨安は他のチームのサイドバック陣を引き離しているね

.＜アーセナルファン＞
勝利をもぎ取るためにはこうした選手が必要なんだ
トップクラスの実力とメンタリティー

.＜アーセナルファン＞
アルテタの哲学が本当に全ての選手を謙虚にしてくれるのがいいね
クラブのプロジェクトは実を結んでいるよ

　　.＜アーセナルファン＞
　　トミには謙虚になるための助けは必要なかったと思う
　　この若者は素晴らしい両親を持っているから

.＜アーセナルファン＞
トミが万全の状態になってからの最初の試合はユナイテッド戦だったと思う
僕は（ホワイトより）彼がサカと一緒にプレーする方が好きなんだ
彼は攻撃面でより多くのことを提供してくれるからね

.＜アーセナルファン＞
何てプロフェッショナルなんだ

.＜アーセナルファン＞
トミはチームにいてくれるだけで素晴らしい選手だ
彼は最終ラインなら4つのポジションを全てをこなせる
加えてメンタリティーもトップレベルだ

.＜アーセナルファン＞
純粋に彼がアーセナルの中で最も好きな選手の一人だと思う
彼の姿勢は信じられないほどだよ
彼のコラムの記事を読むのが好きだし、彼が両利きの絶対的な名手だという事実もね
何て男なんだ

.＜アーセナルファン＞
これぞサムライのメンタリティー…うちにはもっと彼のような選手が必要だよ

.＜アーセナルファン＞
シーズン当初に「日本人選手を指導することは監督の夢だ」と言っていた監督は誰だったっけ？
時間が経つに連れ、それがいかに真実であったかがわかるね

　　.＜アーセナルファン＞
　　セルティックの監督であるアンジェは多くの日本人選手をチームに抱えているから、どんな気持ちなんだろう
　　きっと毎朝、笑顔で目覚めているに違いない