【海外の反応】「カーネル人形の安全確保を」阪神タイガースが下剋上でファイナル進出

プロ野球のクライマックスシリーズ（ＣＳ）ファーストステージ（３試合制）は１０日、セ・リーグの第３戦が行われ、レギュラーシーズン３位の阪神が２位ＤｅＮＡに３―２で逆転勝ちし、ファイナルステージ（６試合制）進出を決めた。阪神と、パ・リーグで既に進出を決めていたソフトバンクは１２日から、それぞれリーグ優勝したヤクルト、オリックスと日本シリーズ進出をかけて対戦する。

阪神３―２ＤｅＮＡ（セ・リーグＣＳファーストステージ＝１０日）――阪神が逆転勝ち。四回、佐藤輝のソロで１点差に迫ると、六回は近本の二塁打で同点とし、原口が勝ち越し打を放った。投手陣は、三回途中から４人のリレーで反撃を封じた。ＤｅＮＡは九回一死満塁を含め、３併殺打が響いた。

（読売新聞）

／
いざ神宮へ──
＼

湯浅京己が炎の4アウトセーブ
阪神がファイナルステージ進出

プロ野球 (2022/10/10)
DeNA×阪神
Live on DAZN#hanshin pic.twitter.com/hwdoMAxCJt

— DAZN Japan (@DAZN_JPN) October 10, 2022

翻訳元：https://bit.ly/3TdGi2G

海外の反応

.＜阪神ファン＞
やったぜ

.＜NPBファン＞
スワローズにお仕置きを受けるために？

.＜阪神ファン＞
素晴らしいファイナルステージ進出だ
スワローズとの今季の対戦成績をWikipediaで調べてみたら11勝13敗1分けと思ったよりも接近していたが、彼らに勝てるとは思えない
それでも今季はもう少し阪神戦を楽しめるから、嬉しいよ

　　.＜NPBファン＞
　　しかし神宮では7勝5敗だ

　　　　.＜阪神ファン＞
　　　　ハハ、僕が悲観的な人間であることを君は知っているだろう
　　　　しかしその悲観が間違っていたことを証明してもらえる準備はできているよ

.＜NPBファン＞
よくやった
スワローズには勝てないだろうが

.＜NPBファン＞
横浜ファンでも阪神ファンでもないけど、この終わり方には胸が痛むね
それを見ていた横浜ファンや選手の心情を思うと気の毒だわ

.＜NPBファン＞
クライマックスシリーズの2位チームは呪われていると思う
いつも下剋上を食らっている気がするよ

.＜NPBファン＞
水泳パンツは持って来るように
道頓堀で待ってるぜ

　　.＜NPBファン＞
　　ファストフード店（※ケンタッキー）のマスコットを川に投げ入れる人がいなければいいが

　　　　.＜NPBファン＞
　　　　ランディ（バース）に飛び込ませた方がいいな

　　　　.＜NPBファン＞
　　　全て東京（神宮）での試合だから

　　　　　　.＜NPBファン＞
　　　　　　試合が神宮球場で開催されることと、お祝いに汚い堀にダイブすることとは何も相反しないんだぞ

　　　　　　　　.＜NPBファン＞
　　　　　　　　だったらそこ（道頓堀）にいる間、カーネルの手を探してみてくれ

.＜NPBファン＞
西純也はネクスト大谷だ
俺の言葉を覚えておいてくれ

.＜横浜ファン＞
ベイスターズファンだけど、良い試合だったよ
（ファイナルは）スワローズかな

.＜阪神ファン＞
うちは矢野のク●采配でも勝てた
近本と大山に送りバントって…

　　.＜NPBファン＞
　　その前日に三浦（監督）も宮崎に犠牲バントをさせてたよ
　　みんなの首を傾げさせるような決断をするんだ

.＜阪神ファン＞
九回裏は体が震えるのを通り越していたし、近本は素晴らしかった
悲惨な開幕スタートからベスト4（セ・ファイナルステージ）に進出したことは、僕の目には既に成功のシーズンに映っているよ

.＜阪神ファン＞
チカゴート（※近本＋GOAT＝史上最高）

.＜NPBファン＞
この対戦にしよう！
ホークスvsタイガースの日本シリーズ
それ以上は何も言うことはない！

.＜NPBファン＞
柔軟に戦う
それが2022年の阪神タイガース
おめでとう！

.＜NPBファン＞
京阪神エリアのケンタッキー各店はカーネル・サンダース人形の安全確保のために準備を進めているところだ

＜関連記事＞