【海外の反応】大谷翔平の移籍先予想のアンケート結果がこちら「エンゼルス残留はガン無視？」

翻訳元：https://bit.ly/3kV0DhG

海外の反応

.＜ヤンキースファン＞
個人的には明白にドジャースだと思う

.＜MLBファン＞
マリナーズやホワイトソックスのような、思いがけない場所になりそうな気がする

.＜カブスファン＞
パイレーツだ
彼はパイレーツからオファーがないと引退すると決めているんだ

.＜MLBファン＞
ブルージェイズ

.＜エンゼルスファン＞
ちくしょう、俺たちのことはどうでもいいんだろ

　　.＜MLBファン＞
　　まあ、過去10年間のエンゼルスの実績を見てみるとな…

.＜アストロズファン＞
エンゼルスは外れているのか？
彼らが再契約しないと決めつけるのは少し軽視し過ぎだと思う

　　.＜エンゼルスファン＞
　　全米のメディアはトラウトと大谷は好きだが、エンゼルスの球団には激しい憎悪を抱いている
　　2人がエンゼルスから去ることが彼らの夢であり、彼らはうちで優勝することよりもそれを好んでいるんだ

　　.＜ドジャースファン＞
　　エンゼルス番のサム・ブラム記者も大谷の再契約の可能性は低いと言っているな

　　　　.＜エンゼルスファン＞
　　　　サム・ブラムはエンゼルス嫌いだから、そんなことを言うのは無理もない
　　　　ジェフ・フレッチャー記者はそれほど偏ってはいないが

.＜MLBファン＞
パイレーツかアスレチックスだ

.＜オリオールズファン＞
オリオールズの大谷はナイスになるだろう

　　.＜ジャイアンツファン＞
　　もしオリオールズが躍進して、大谷の気を引いて契約してくれたら、めちゃくちゃ嬉しいわ

.＜カナダ人＞
彼はロイヤルズに行くことになるよ
少なくとも、俺の『MLB The Show』の球団運営モードで彼が契約するのはいつもロイヤルズだ
彼はおそらく6点台の防御率に打率.220、9本、32打点を記録するだろう

.＜マリナーズファン＞
贅沢税のことを考えると、大谷のメッツ行きは正気とは思えないな

　　.＜メッツファン＞
　　メッツは2年後、帳簿から外れる大量の金がある
　　カナ、エスコバー、カラスコ、ロバートソン、ファム、シャーザーにオプトアウトの可能性があるんだ

.＜フィリーズファン＞
マリナーズがダークホースになると思う

.＜エンゼルスファン＞
エンゼルスがリストから外れているのが腹立たしいわ

　　.＜MLBファン＞
　　翔平の才能が浪費されているのが腹立たしいわ

.＜MLBファン＞
ドジャースだろう
それが最も理に適っている

.＜レッドソックスファン＞
ドジャースにならない唯一の理由は1人の選手に対して4～5億ドル近く払うことに抵抗がある場合だけだと思う

　　.＜マーリンズファン＞
　　誰もメッツには競り勝てないよ
　　とは言え、彼は西海岸に留まりたいのかもしれない

.＜ヤンキースファン＞
ニューヨークのチームは選択肢にないと思う
西海岸のチームのいずれかになるだろう

.＜アストロズファン＞
彼はFAのサーカスに参加するような男には見えないし、最大のオファーをした球団に行くだけの男にも見えない
もしエンゼルスがプレーオフに進出すれば、彼は残留するだろう
そして個人的にはそれが最も可能性の高いシナリオだと思っている

　　.＜エンゼルスファン＞
　　人生で耳にした最高のコメントだ

　　.＜ドジャースファン＞
　　なぜそんなことを言うんだ
　　俺たちはこの男について何もわかっていないはずだぞｗ

　　　　.＜エンゼルスファン＞
　　　　彼は1年早くMLBにやってきて、自分が勝負したい場所で勝負するために1億ドルを放棄したんだ
　　　　それが僕たちが彼について知っていることだ

　　　　　　.＜メッツファン＞
　　　　　　ああ
　　　　　　彼にとって最も重要なのは勝つことであり、だからこそ彼はエンゼルスを去って他のチームに移籍すると俺は考えているんだ

.＜カブスファン＞
これはコレアが辿り着く有力チームリストにも見えるな

.＜MLBファン＞
俺の推測ではエンゼルスは今年ホットなスタートを切り、ある時点で彼と契約を延長し、残留することになると思う

　　.＜MLBファン＞
　　彼は投打でのプレーを望んでおり、エンゼルスならそれが可能となる
　　まあDHが両リーグに存在することで、彼の選択肢は増えることになったけど

　　　　.＜MLBファン＞
　　　　それならなおさら、彼はエンゼルスに残るべきだろう
　　　　確かに現状はより多くの選択肢があるが、エンゼルスは彼に彼らしくあるためのチャンスを与えてくれた
　　　　繰り返しになるが、完全にエンゼルスを選択肢から外すのはおかしいと思う

.＜ドジャースファン＞
エンゼルスに残るよ

.＜ヤンキースファン＞
ヤンキースが大谷のためにスタントンを切ってポジションを空けるなんて奇跡でも起きない限りないだろうな…

.＜レッドソックスファン＞
何だかドジャースが来オフを見据えて、今オフは大人しいような気がする
そして、なぜパドレスがこのリストに入っているんだ？
大谷は優勝するためにプレーしたいと言ってなかったか？

　　.＜ドジャースファン＞
　　…パドレスが89勝を挙げて、ナ・リーグチャンピオンシップに進出したのを知らないのか？

.＜アストロズファン＞
アストロズ
なぜなら、カオスが見たいから！

.＜メッツファン＞
レンジャーズはここ数年の異常な出費の総仕上げとして、大谷を狙うつもりだ

　　.＜パドレスファン＞
　　大谷とデグロムのローテーション
　　これはめちゃくちゃ良い響きだ

.＜ジャイアンツファン＞
神は残酷だから、ドジャースだ