【海外の反応】高梨沙羅の2回目の涙のジャンプに世界中のファンは「胸が締め付けられる」

北京五輪は7日、新種目のノルディックスキージャンプ混合団体（出場10チーム）が行われ、計4か国5人がスーツ規定違反で失格に。最初に失格となったのが、日本の高梨沙羅（クラレ）だった。そのわずか50分後に2本目で98.5メートルを飛び、意地を見せたが、前ドイツ代表ヘッドコーチ（HC）の解説者は「これは本当に気の毒だ」と同情している。

欧州衛星放送「ユーロスポーツ」ドイツ語版は「サラ・タカナシ、混合団体で失格もあと一歩で銅メダル」と失格のハプニングがありながら日本が4位に食い込んだことを報じた。「トップジャンパーのサラ・タカナシにとって五輪初の混合団体はジェットコースターのようなものになった」とし、同局解説者で前ドイツ代表男子HCのヴェルナー・シュスター氏のコメントを紹介している。

「これは本当に気の毒だ。かわいそうなことに人の目を避けることもできず、もう一回飛ばなければならなかった。もはや人の道に反している」と指摘し、記事でも「タカナシが涙を流すのも当然だとした」と紹介。高梨は1本目で103.0メートルを飛んだ後で違反が判明し、その後、座り込みショックを隠せない様子も中継された。1本目からおよそ50分後の2本目で98.5メートルを飛んだ。

記事では、その後の展開にも言及。一度はメダル圏外に脱落しながら、ドイツ、ノルウェー、オーストリアにも失格者が出たことで、わずかに銅メダルの可能性が残った。「しかし、マッケンジー・ボイズクラウドがカナダの劇的なメダルを死守。個人金メダリスト、リョウユウ・コバヤシのセンセーショナルな106メートルのジャンプも及ばず、タカナシにハッピーエンドは訪れなかった」と伝えていた。

（THE ANSWER編集部）

【#スキージャンプ】混合団体

1回目で失格のアクシデントに見舞われた #髙梨沙羅 選手。今大会最後のジャンプとなる2回目は98.5mの素晴らしい飛躍で締めくくりました。#Beijing2022 #gorinjphttps://t.co/bAXQIwtZrL pic.twitter.com/i22PlZHiSR

— gorin.jp (@gorinjp) February 7, 2022

翻訳元：https://bit.ly/34pFfcm

海外の反応

―失格者が続出―

1.＜ジャンプファン＞
一体、何が起こっているんだ
25年間ジャンプを見て来たけど、こんな事態は初めてだよ

2.＜ジャンプファン＞
天候が良い日に限って、失格者が続出するとはね
異常だよ

3.＜ジャンプファン＞
現実とは思えない

4.＜ジャンプファン＞
>>3
正直、見るんじゃなかったと思っている

5.＜ジャンプファン＞
日本に取っては悲劇だ
あのクソみたいなGUI（グラフィカルインターフェース）によると、中国人選手に全員が20点満点を付けたり、選手らが失格を受けたり、この大会を真剣に受け止めるのが難しいｗ
W杯の中継の方がよっぽど良いわ
五輪の恥さらしだよ

（※）追記：管理人が調べた範囲ですが、ライブでの画面表示ミスで、公式記録では訂正されているとのことです

6.＜ノルウェー人＞
オーストリアと日本が弾き出されると、本当に競争力が落ちるな

7.＜ジャンプファン＞
何だか沙羅がまた飛ぶ可能性が出て来たんじゃないか？

―高梨の2回目のジャンプ―

8.＜ジャンプファン＞
オーノー、沙羅:(((
これは胸が痛い

9.＜ジャンプファン＞
沙羅:(((

10.＜ジャンプファン＞
沙羅のことを気の毒に思うよ

11.＜ルーマニア人＞
沙羅が失格になるなんてあり得るか…

12.＜ノルウェー人＞
>>11
グランルード（※ノルウェーの男子選手）は昨日、水をコップ1杯飲むのを忘れて失格になった
このルールはおかしいって

13.＜スロベニア人＞
高梨が失格になって最悪だよ
ノーマルヒルでトゥー・ビート・ライン（トップに立つまで）が148mって…

14.＜ジャンプファン＞
高梨が気の毒過ぎる
胸が張り裂けそうだ

15.＜ジャンプファン＞
この沙羅は見てられないわ

16.＜スロベニア人＞
日本に取っては本当に残念だな

17.＜ジャンプファン＞
高梨が着地をしてすぐに泣き崩れた
何てこった…

18.＜ノルウェーファン＞
ああ…このテレビに映る沙羅の姿には胸が締め付けられる

19.＜ジャンプファン＞
沙羅がかわいそう
もっと報われるべきなのに

20.＜ジャンプファン＞
かわいそうな沙羅…こんなことでキャリアを終わらせないでほしい

21.＜ジャンプファン＞
>>20
彼女はまだ25歳だ
今はひどい状況だけど、これから五輪のメダルを手に入れる時間はまだまだあるよ

22.＜ドイツ人＞
>>21
いや、平昌では確か銅メダルを取っている
ただW杯で61勝もしているんだから、当然もっと上を目指しているよね

23.＜ノルウェー人＞
>>22
五輪や世界選手権にあまり縁のなかったシュリーレンツァウアーを思い出させる

24.＜ルーマニア人＞
沙羅にハグをして上げたいよ

25.＜ジャンプファン＞
高梨の姿が俺の胸を締め付ける

26.＜ジャンプファン＞
沙羅のことを思うと胸が張り裂けそう:(

27.＜ジャンプファン＞
この沙羅が座り込んで顔を覆っているショットは…悲し過ぎる
彼女がどんな気持ちなのか、僕には想像がつかないよ

28.＜ジャンプファン＞
（カナダの男子選手の）マッケンジー（ボイドクローズ）がメダルを獲得するために、2回目のジャンプでは誰が犠牲になるんだ？

29.＜ジャンプファン＞
高梨沙羅がスーツ違反で失格になった後、動揺している姿は本当に見ていて辛かった
でも、深々と頭を下げて謝る姿は素敵だったね
チームを失望させたのは決して故意ではないけれど、反省の意を表すために日本の文化にはそういったものがあるんだと思う

30.＜ジャンプファン＞
沙羅が混合チーム戦で失格になって、泣いている姿を見て、本当に胸が痛くなった
クイーン、あなたはよく頑張った
どうか顔を上げて欲しい

31.＜ジャンプファン＞
高梨と日本の混合チームはメダルを盗まれたわ

32.＜ジャンプファン＞
もう怒りを通り越して、ただただ悲しいわ
俺たちは素晴らしく、クリーンで公平な競技を望んでいたのに
こんなのは五輪に相応しくない
このスキャンダルの責任者は誰であれ、さっさと身を引け

33.＜ジャンプファン＞
2005年の7歳の時にこのスポーツを初めて観戦して以来、このような事態は記憶にない

＜関連記事＞