【海外の反応】ジャッジの61号弾を捕り損ねたファンの反応が笑える「もう少しで億万長者だったｗｗ」

◇ア・リーグ　ヤンキースーブルージェイズ（2022年9月28日　トロント）

ヤンキースのアーロン・ジャッジ外野手（30）は28日（日本時間29日）、敵地ロジャース・センターでのブルージェイズ戦に「1番・DH」でスタメン出場。7回の第4打席で今季61号本塁打を放ち、1961年にロジャー・マリス（ヤンキース）が記録したア・リーグのシーズン最多記録に並んだ。

この日ここまで無安打だったジャッジは、3―3で迎えた7回の第4打席、1死一塁の場面でフルカウントからの8球目を強振。白球は快音を残し、左翼席へと美しい放物線を描く勝ち越し2ランとなった。20日（同21日）のパイレーツ戦で60号を放って以来、8試合ぶりの一発。大歓声の中、ダイヤモンドを一周、生還後に前打者アーロン・ヒックスとハグ、一塁側ベンチの前では出迎えたナインの一人一人とハグをして快挙を喜んだ。敵地のブルージェイズファンも総立ちでメモリアルアーチを祝福した。

生みの苦しみだった。60号を放って以降、相手投手のボール球にブーイングが飛び、四球で一塁へと歩けば、そのボルテージはさらに増した。毎試合、ジャッジに投じられる1球1球に歓声が沸き起こり、見守る全員が記録を求める異様な雰囲気となった。チームは連勝中ながら、自身は21日から27日までの7試合で19打数5安打と苦しんだ。それでも本塁打を量産してきた男は、集中力を研ぎ澄ませ、61本目の本塁打を放った。

現在、本塁打、打点はリーグトップを独走中。打率はルイス・アラエス（ツインズ）、ザンダー・ボガーツ（レッドソックス）と激しく首位を競り合う。3冠王となれば、2012年のミゲル・カブレラ（タイガース）以来で、球団では56年のミッキー・マントル以来、66年ぶりとなる。希代の強打者が閉ざされた歴史に挑戦し続ける。

（スポニチアネックス）

#AaronJudge ties Maris! pic.twitter.com/17g3GDCjjp

— MLB (@MLB) September 29, 2022

翻訳元：https://bit.ly/3fuDBLO

海外の反応

.＜スレ主＞
「ジャッジの61号のホームランボールを逃したファンたちのリアクション」

【予備動画】

.＜MLBファン＞
もう少しでミリオネアになれたのに

.＜ブレーブスファン＞
文字通り、500万ドル（約70億円）が落下していったな
俺だったら寝付けないわ

.＜ヤンキースファン＞
哀れな男たちだ
今後一生、このことを悔やみ続けるだろうな

　　.＜ヤンキースファン＞
　　彼らはそこで人生を左右するような数百万ドル（数億円）のお金を取り逃がしたんだ

　　.＜MLBファン＞
　　あの位置からじゃ捕球は不可能なようにも見えるが

.＜ドジャースファン＞
飛び込まなかったのか？

.＜エンゼルスファン＞
でも、これって客席から落ちずに捕球できたのかな？

　　.＜ヤンキースファン＞
　　落下したところで治療費は（ホームランボールで）簡単に捻出できるんだから、ダイブして捕球すべきだった

.＜ヤンキースファン＞
この感情は想像もつかないわ
100万ドルの宝くじが目の前に飛んできたが、それは余りにも低い位置にあった
彼らは今後何十年も自分の子供や孫にこの話をするだろうな

.＜MLBファン＞
グローブで他人の頭を叩いてやがるｗｗｗ

　　.＜ヤンキースファン＞
　　もう一度見直す必要があったが、マジで彼は（後ろのスキンヘッドの）男の顔にグローブを投げつけているｗｗｗ

　　.＜ドジャースファン＞
　　あのピカピカに光り輝く頭は的なんだ

.＜カブスファン＞
グローブを投げ捨てたのは象徴的なリアクションｗ

.＜エンゼルスファン＞
数百万ドルが目の前を掠めて行った
この男たちはきっと眠りに就けないと思う

　　.＜ブルージェイズファン＞
　　彼らは毎晩この瞬間の悪夢にうなされ、汗まみれで目覚めるんだ

.＜MLBファン＞
ほんの数インチでミリオネアを逃した時の表情

.＜MLBファン＞
（ダイブして）体を犠牲にしろよ！！！

.＜ヤンキースファン＞
アメフトでFG（フィールドゴール）をファンが18フィート（約5m）も落下してキャッチした映像を見たことがあるだろ？（※この動画？）
俺なら61号のために飛び込めるね

.＜MLBファン＞
男たちの奥さんは今後5年間、彼らを犬小屋で寝かせるだろう

.＜ブルージェイズファン＞
ビシェットのユニを着た人（メガネの男）が短い手すりの方に身を乗り出していたら、捕れていたと思う

　　.＜MLBファン＞
　　可能性はあった
　　捕球した後の興奮と恐怖は想像できないけどね
　　でも周囲に警官はいるんだろうな

.＜ブルージェイズファン＞
この気持ちは想像ができない
数百ドルの入場料で数十万ドルもの価値があるボールを手にする可能性があったんだから
とんでもないね

.＜MLBファン＞
61号、62号、またはシーズン最後のホームランのうちでどれが最も価値があるんだろう

　　.＜オリオールズファン＞
　　62号＞61号に違いないよ
　　それ以降のホームランはわからない

.＜MLBファン＞
どうせ彼らはヤンキースファンじゃないし

.＜MLBファン＞
個人的にはカナダ人やブルージェイズファンはこのホームランボールに相応しくないと思う

.＜MLBファン＞
ヤンキースのユニを着ていたのはザック・ハンプルか？
彼に対して特に悪い感情はないけど

.＜MLBファン＞
それでホームランボールは誰の手に渡ったんだ？

　　.＜カージナルスファン＞
　　間違いなく、ジャッジだろう

.＜ヤンキースファン＞
自分が彼らだったら、胃が痛くなっている

.＜ドジャースファン＞
生涯に一度のチャンスがあったのに、このザマだよ

.＜MLBファン＞
お気の毒に
とっとと時給20ドル（約2800円）の職場に戻るんだ

.＜MLBファン＞
ジャッジは自分勝手な野郎だな
もう少し高く打てなかったのか？

＜関連記事＞