【海外の反応】大谷翔平に敵軍マスコットが日本語でアプローチ「不法な移籍交渉だ」

■レンジャーズ ー エンゼルス（日本時間18日・アーリントン）

エンゼルスの大谷翔平投手は敵軍マスコットにも大人気？　17日（日本時間18日）の敵地・レンジャーズ戦前。大谷が左翼付近でウォームアップをしていると、相手チームのマスコット「レンジャーズ・キャプテン」が近づいてきた。グータッチを求められ、おもむろに日本語で書かれた白のボードを見せられる。

「大谷あなたはすごい」

これを見た大谷は思わず笑顔。レンジャーズ・キャプテンに言われるままに？　きっちりツーショット写真に収まった。

日本選手と「レンジャーズ・キャプテン」といえば、2018年9月23日（同24日）にマリナーズのイチロー会長付特別補佐とまさかの“場外乱闘”。お互いが手に枕を持って“枕しばき合い対決”を演じ、場内を大いに盛り上げた。

馬をモチーフとし、2003年に誕生したレンジャーズ・キャプテン。敵軍の主力選手とはいえ、大の大谷ファンであることは間違いなさそうだ。

（Full-Count）

翻訳元：https://bit.ly/3FYktPf、https://bit.ly/39tNeat

海外の反応

.＜MLBファン＞
最高に可愛い

.＜メッツファン＞
S U G O I !

.＜MLBファン＞
他のスポーツでは見られない光景だね

.＜エンゼルスファン＞
これが大谷が気付くまで彼の後ろでじっと立っているマスコットの動画ｗ

　　.＜レッドソックスファン＞
　　実に健全な光景だ

.＜エンゼルスファン＞
クリスマスに大谷の家の玄関に突然現れて、彼のことがずっと好きだったと告白するんだな

　　.＜ナショナルズファン＞
　　今さら？

.＜エンゼルスファン＞
翔平が今夜、12奪三振で完封をしたら、その看板に書かれた愛情は減退しそうだな（※6回2失点で勝敗は付かず）

.＜マリナーズファン＞
この馬が大谷に激しい求愛行動をすれば、彼がレンジャーズに慈悲を与え、手加減を施してくれるかもしれない
1シーズンに20試合も顔を合わせるんだから、できることは何でもやってみないとね

　　.＜レンジャーズファン＞
　　実際のところ、彼はうちとの対戦ではあまり良くないよ
　　特に打席においては
　　彼は直近のカード（アスレチックス）では3本塁打（※2本塁打）を放っていたが、うちとのカードでは三振が多く、荒れ模様だ
　　良く調べてみてくれ

　　　　.＜メッツファン＞
　　　　（対レンジャーズでの）OPSは.879なんだが

.＜ブレーブスファン＞
クソみたいに健全だな
気に入ったよ

.＜エンゼルスファン＞
今日学習したこと：レンジャーズのマスコットは馬だった

　　.＜MLBファン＞
　　一度生で見れば、忘れられないと思うよ…

.＜レンジャーズファン＞
正直、うちのマスコットはほとんどの時間でクソ苛立たせる

.＜ブルワーズファン＞
この文章は日本人には少し失礼じゃないのかｗ
まあ本人は気にしてないだろうけど、ハハ

　　.＜フィリーズファン＞
　　「あなた」は不要だけど、とにかく気持ちを伝えようとしたわけだし、彼も気にしてないと思うよ

.＜マリナーズファン＞
何てこった
この可愛らしさが憎たらしい

.＜MLBファン＞
馬小屋で育ったくせに、野球の何を知っていると言うんだろうか？

.＜レンジャーズファン＞
そしてスイープの準備に取り掛かろう（※そうなりました）

.＜エンゼルスファン＞
クソー
何でレンジャーズは良いヤツらなのに、このカードで俺たちのケツを叩くんだよ

.＜アスレチックスファン＞
地区のライバルだというのに
何て恥ずかしい野郎だ

.＜MLBファン＞
相手のチームは大谷のフリーエージェントに備えて、常に味方でありたいんだｗ

.＜エンゼルスファン＞
プレーオフでエンゼルスvsヤンキースが実現すれば、この世代を代表する戦いとなるだろう

　　.＜ヤンキースファン＞
　　MLB史上、最もセクシーなシリーズになるね
　　大谷、ウェイド、トラウト、ジャッジ、グレイバー、スタントンがテレビに映れば、みんな妊娠しちまうぜ

.＜MLBファン＞
Ohtani amazing desu!

.＜MLBファン＞
「レースには出走させず、そのまま種牡馬入りさせる予定だ」―大谷

.＜レンジャーズファン＞
未来のレンジャーズ

.＜エンゼルスファン＞
明らかなタンパリング（※不法な移籍交渉）だ
ヤツを連れ出せ

.＜MLBファン＞
ワオ、これは明々白々なタンパリングで、MLBは何か行動を起こす必要があるぞ

.＜レッズファン＞
大谷を嫌っているかどうかで全ての悪党を炙り出し、社会から排除する

.＜エンゼルスファン＞
大谷はメジャーで最も好かれている選手なのか？

　　.＜カージナルスファン＞
　　そう思うよ
　　みんな*が彼を愛しているようだ
　　*ミケール・タフォヤを除いて

.＜ロイヤルズファン＞
一方でミケール・タフォヤの看板にはこう書かれていた
「大谷の話止めてほしいな（※原文ママ）」

＜関連記事＞