【海外の反応】ダルビッシュの6年142億円契約が物議に「36歳に？」「剛腕タイプでもないし悪くない」

パドレスは9日（日本時間10日）、ダルビッシュ有投手（36）と28年シーズンまでの6年間の延長契約を正式に発表した。米メディアによると契約は総額1億800万ドルで（約141億5000万円）。ダルビッシュは10日（同11日）、A.J.プレラーGMとともに本拠地ペトコパークで会見を行う。

ダルビッシュは昨季キャリア最多タイの16勝をマーク。パドレスのエースとしてポストシーズン進出を支え、プレーオフではメッツとのワイルドカード第1戦、フィリーズとのリーグ優勝決定シリーズ第1戦の大役を任されるなど4試合に先発し、2勝0敗、防御率2.88の好成績でチームをけん引した。

3月に行われるWBCでは侍ジャパンのリーダーとして期待され、パドレスからは春季キャンプへの集合を免除されるなどその信頼感は絶大なものがあった。4日にサンディエゴで行われたファンファエスタでボブ・メルビン監督は「彼はまもなく日本に行くため、しばらくチームと一緒に過ごせない一人になるが、最も心配がいらない選手でもある。時間をかけてしっかりトレーニングできているし、今から投げろ、と言われれば4、5イニングは可能だろう。WBCへ向けた調整だけでなく、新しいルールへの対応も進んでいる。ここ（サンディエゴ）にいる間にもピッチクロックをつけてのブルペンを見た。いろんな挑戦にしっかり取り組んでくれている」と全幅の信頼を口にしていた。ダルビッシュにとってレンジャーズ、カブス、パドレスと3度目の6年契約となった。

（スポニチアネックス）

翻訳元：https://bit.ly/3x9NyUo

海外の反応

.＜オリオールズファン＞
ダルビッシュへの何て慈悲に溢れた契約なんだ

.＜ドジャースファン＞
36歳の高齢投手に6年契約？

　　.＜レッズファン＞
　　「自分の金じゃないし」と誰かが言う前にｗ

.＜パドレスファン＞
よっしゃー！
次はマニー（マチャド）を頼むよ

.＜パドレスファン＞
選手として、またロッカールームでのその存在感が大好きなんだ

.＜ドジャースファン＞
有（ユー＝あなた）に取っては良かったね
彼のことをいつも応援している
もちろん、うちと対戦する時を除いては

　　.＜メッツファン＞
　　おう、サンキュー
　　俺も君のことを応援している

.＜MLBファン＞
契約最終年でも97マイル（約156㌔）を叩き出す姿に注目だ

.＜パドレスファン＞
この契約を嘲笑する“貧乏”なオーナーを持つチームのファンが押し寄せてくるぞ

.＜レンジャーズファン＞
彼がテキサスに戻ってくるという望みを持っていたのに、悲しいわ

.＜ブルージェイズファン＞
36～41歳の投手に1億ドルも支払うのはどうかとは思うが、さらなる大金を手に入れたダルビッシュは良かったね

　　.＜ブルージェイズファン＞
　　彼は3種類の異なる6年契約を結んでいる（※他にレンジャーズとカブス）
　　これはかなり印象的だ

　　.＜広島ファン＞
　　36歳の投手を42歳のシーズンまで契約延長か
　　パドレスは市場の破壊者だわ

　　.＜フィリーズファン＞
　　平均年俸を低く抑えるためにより長く年数を提示するというオフシーズンのトレンドに従っているだけだ
　　パドレスはダルビッシュが41歳になった時のことをほとんど気にかけてないだろう

.＜エンゼルスファン＞
これはシャーザーやバーランダーのように2～3年の契約を結ぶのではなく、贅沢税対策のために平均年俸を下げるという意図があるのは確かだ

.＜アストロズファン＞
良かったよ
よくわからないけど、ダルビッシュが好きなんだ
自分はアストロズファンだから、なぜ彼に惹かれるのかはわからないが

.＜パドレスファン＞
昨日、あるスレにダルビッシュが43歳まで現役を続けるとは思えないと書き込んだんだ
聞いてくれ、俺は間違っていたよ

.＜パドレスファン＞
まずい、彼はもう年寄りになるのに

　　.＜パドレスファン＞
　　基本的には彼がいなくなるかもしれない後ろの数年間も含めて1億800万ドルを薄めるだけだよ

　　.＜マリナーズファン＞
　　もし彼がバーランダーやマックス（シャーザー）のような活躍をしてくれるのなら、この契約には価値があると思う

　　.＜レッドソックスファン＞
　　紳士淑女の皆さん、2028年のサンディエゴ・アブエロス（abuelos）です

.＜パドレスファン＞
人々が昔はパドレスの凡庸な契約をからかっていたのに、今では逆にパドレスが大金を叩いてビッグネームを獲得することを批判している
僕はこの批判されている時代を大いに楽しんでいるよ

　　.＜パドレスファン＞
　　ヤツらはヤツらが俺たちじゃないから俺たちを嫌っているんだ

.＜パドレスファン＞
ダルビッシュがもうしばらくチームにいてくれるのが嬉しい
次はマニー（マチャド）かな

.＜パドレスファン＞
2028年のダルビッシュはかなりのオッサンになってそうな雰囲気だ

　　.＜エンゼルスファン＞
　　すでに日本のリンカーンに見える
　　彼が40歳を過ぎれば、本当にセクシーな大統領になれそうな気がする

　　.＜ブレーブスファン＞
　　

.＜ブルージェイズファン＞
バーランダーやシャーザーのような逆行タイプを彼に期待しているんだと思う

.＜ドジャースファン＞
年はいっているけど、抜け目のない投手を安価な年俸で獲得できるのは良い取引だよ

　　.＜パドレスファン＞
　　ここで重要なのは投球術の巧さだと思う
　　ダルビッシュはそれほど球速はないが、球種が9つもあるんだ
　　39～40歳くらいに投球が荒れ始めたとしても、先発投手としては十分に使えるよ

.＜パドレスファン＞
実質4年契約なんだから、もう球団にはいない年齢の期間のことで騒ぐのは奇妙だよ

.＜エンゼルスファン＞
実際のプレー面での価値は置いておいても、チームがベテランと長期契約を結ぶのは、選手と地元との結びつきを深めてくれるという意味ではとても良いことだと思う

.＜パドレスファン＞
うちは海外ファンをたくさん獲得しているし、彼は日本で有名な選手だ
日本市場での彼の人気は長期契約において儲けを生んでくれても不思議じゃないよ

.＜MLBファン＞
彼は球速に頼っているわけじゃないから、あまり心配はしていない
確かに期間は長く感じられるが、それでも過剰な契約だとは思えない

.＜ドジャースファン＞
ワールドシリーズでの先発の一件からずっとダルビッシュのファンだ
僕は彼にかなりの怒りを感じていたが、あれがアクシデントであったことを知り、それ以来、自分が最低の人間だったと思い、彼がベストを尽くせることだけを願っているんだ

.＜パドレスファン＞
スネルは今年でいなくなりそうだな

.＜パドレスファン＞
これは2024年の大谷獲得大作戦の一つのステップに過ぎない