MLBでユニホームのズボン〝透け透け〟問題が起きている。MLBの新ユニホームの撮影会が21日（日本時間22日）に行われ、ドジャース・大谷翔平（29）らが写真に収まったが、ズボンに入れた上着の裾が透けて見えていたことを米メディア「ニューヨークポスト」が指摘した。
記事は「1週間前からソーシャルメディア上で広く非難され、選手たちがトレーニングしている今、批判はさらに大きくなった。問題はパンツに押し込まれたジャージの尻尾が見え、パンツが透けて見えるという写真撮影だった。大谷翔平は透明なパンツを履いているように見える」としている。
生地が薄いことで上着の裾のラインが透け、下に短パンを履いているように見えるのだ。
「スポーティングニュース」では「選手たちは不満を吐露してきた。テイラー・ウォード（エンゼルス）は『レプリカのようだ』『紙っぽい』と話し、カルロス・エステベスは『体を曲げると、ジャージのズボンが破ける可能性がある。他人のパンツを履いているように感じる』と話していた」ち伝え、「FANSIDED」は「大谷もシースルーから逃げることはできない」とした。
マリナーズのカル・ローリーが映った球団動画でも「パンツの下のジャージの色がはっきりと映っている」と確認されていた。ローリーがジョークを言った内容だったが、反響はパンツのことばかりだったという。他にもマリナーズのマイケル・チャビスの背番号「10」の左右の数字や名前がずれている例も指摘されていた。
選手会も不満を訴えており、開幕までに製造元のナイキ、ファナティクス社による改善が必要となりそうだ。
（東スポWEB）
翻訳元：https://www.reddit.com/r/Dodgers/comments/1awn51i/the_new_pants_are_seethrough/
海外の反応
＜スレ主（ドジャースファン）＞
新しい（ユニフォームの）パンツがシースルー😳
＜ドジャースファン＞
🧐🧐🧐
＜ドジャースファン＞
十分に透けていないぞ
この意味がわかるよな？
＜ドジャースファン＞
お前は最高だ
俺の高評価を持っていきやがれ
＜ドジャースファン＞
…どれどれ…👀
＜ドジャースファン＞
ファンが試合中にもっとdongsが見たいと言ったため、リーグがそれに対応した
dong（s）：鐘の音。俗語でホームラン、ち●こ
＜ドジャースファン＞
お前は正しい
俺はもっとdongsが見たいんだ👹
＜ドジャースファン＞
大谷はそのパンツで勝利をもぎ取るよ
＜ドジャースファン＞
DONG DONG DONG DONG
＜ドジャースファン＞
デカいケツだ
【海外の反応】巨大化した大谷翔平のトレーニング映像がこちら「お尻に目が行ってしまうｗ」
＜ドジャースファン＞
ぶっちゃけ、しばらく前からシースルーだったぞ
過去数年のサンプルを置いておく（画像）
＜スレ主＞
良いサンプルだ！
スタジオの照明のせいかもしれないね
自分はフィールド上でこれに気づいたことはなかったわ
＜ドジャースファン＞
それは違う
彼（大谷）のはブリーフ（下着）が見えているんだ
タックインしたシャツならどうでもいい
＜ドジャースファン＞
このコメントを読むまでブリーフが見えなかったｗｗｗ
＜ドジャースファン＞
俺はまだよく見えないんだがｗ
＜ドジャースファン＞
おそらく見ているスクリーンやモニターの影響かもしれないｗ
他チームの画像もあって、透けて見えるものがいくつかある😂
追記：カル・ローリー（マリナーズ）のシースルーパンツを調べてみてくれ（動画）
管理人もPCではよく見えず、スマホだと確認できました
＜ドジャースファン＞
これが実際に使用するユニフォームなのか？
ひどいな
安っぽいアイロンプリントのユニフォームに見えるぞ
＜ドジャースファン＞
この斜めのベルトループは一体何なんだ？
製品の改良には賛成だが、なぜベルトループを変えたんだよ
この制作会社は「壊れていない物には手を付けるな」という格言を知らないのか？
過去のユニフォームは問題なかったのに
マヌケに見せたかったかのようだ
＜ドジャースファン＞
あらゆる物が年々安っぽくなって値段が上がっていく
＜ドジャースファン＞
ファナティクスは本当に安っぽく、下着のラインが見えるパンツを作りやがった
ファナティクスは、アメリカ合衆国フロリダ州ジャクソンビルに本社を置くスポーツライセンスのアパレル商品・グッズの製造や流通、オンラインECサイトの運営を手がける企業（Wikipedia）
＜ドジャースファン＞
これに何の問題が？
＜ドジャースファン＞
翔平はむしろ見せつけている😋
＜ドジャースファン＞
It’s Sho-thigh（※タイ＝太もも）
It’s Sho（翔平＝show）-timeとかけている
【海外の反応】大谷翔平の肉体が再びド軍ファンの男たちを悩ませる「なぜ俺はそわそわしている？」
＜ドジャースファン＞
過去のシーズンでも白のポケットは白い生地の中では透けやすかったね
これが白地のデザインの欠点だ
＜ドジャースファン＞
コットン（綿）を生地に使用すべきだった
コットンのユニフォームを想像してみてくれ
＜ドジャースファン＞
いや、ポケットの裏地の下をよく見ると彼のボクサーパンツと足の境の色の変化がわかるよ😂
＜ドジャースファン＞
お前はズームをして見たんだろ？ｗ♥
＜ドジャースファン＞
dongが見たかったんだ
＜ドジャースファン＞
有罪🙋♂️
＜ドジャースファン＞
誰もが大谷の股間を拡大したことを認めている
＜ドジャースファン＞
ここでは青の下着か
＜ドジャースファン＞
こんなユニフォームは誰にアピールするためのものなんだろう？
Only Fans
「野球ファンのためだけ」とアダルトサイト『Only Fans』をかけている
【海外の反応】松井秀喜さんがクレメンスのセクシー妻を見た時の反応「彼は専門家だからな」
