【海外の反応】佐々木朗希さん、トランプ、金正恩、プーチンと並び立ってしまう「誰が4番打者なんだ？」

※音声付きの広告が出現することがあります。静かな環境ではミュート（バイブでも音が出るそうです）を設定の上、閲覧ください

翻訳元：https://www.reddit.com/r/baseball/comments/1hl9kx4/the_japanese_edition_of_newsweek_featured_trump/

海外の反応

Follow @maniaofootball
100％フォローバックされる魔法のボタンです

＜スレ主＞
本の詳細（リンク）

＜ガーディアンズファン＞
誰がクリーンナップ（4番打者）なんだ？

　　＜タイガースファン＞
　　皮肉でもなくフィデル・カストロ（※野球が盛んなキューバの元国家元首）

　　＜MLBファン＞
　　ヒトラー

　　　　＜タイガースファン＞
　　　　飲んでいたコーヒーを吹き出したわ

　　　　＜オリオールズファン＞
　　　　彼はむしろリードオフ（先頭打者）タイプだろ

　　　　　　＜ヤンキースファン＞
　　　　　　アドルフ（Adolf）抜きでリードオフ（leadoff）は書けないからな

　　　　　　＜MLBファン＞
　　　　　　そしてマックス・フリードがヒトラーを三振に仕留める！
　　　　　　「では次のニュースです。ヒトラーが野球界を引退して政治家の道を目指すことになりました」

【海外の反応】佐々木朗希さん、“121敗”球団と面談してしまう「彼が50WARを記録すればPOに行けるな」

＜MLBファン＞
カッコいいね

＜MLBファン＞
両端の男女は誰なんだ？

　　＜レンジャーズファン＞
　　男性は英国のキア・スターマー（首相）、女性は台湾の蕭美琴（副総統）

＜ブルージェイズ/メッツファン＞
マリーヌ・ル・ペン（※仏の極右指導者）が含まれているのが奇妙だな
朗希を除いて他の顔触れはみんな公職に就いているから（少なくとも自分の知識では）

　　＜エクスポズファン＞
　　残念ながら彼女はまさにもう一度そのチャンスを得ようとしている

＜フィリーズファン＞
既にニューズウィークは終わっているが、これはめちゃくちゃ面白いぞ

＜MLBファン＞
かわいそうな男
何てこったｗ

　　＜エンゼルスファン＞
　　もし彼が（悪の帝国の）ドジャースに行けばこれは十分に正当化される

　　　　＜フィリーズファン＞
　　　　同意

【海外の反応】佐々木朗希の勧誘でイチローvs大谷が勃発？「ヤ軍にもあのコレクターがいるぞ」

＜MLBファン＞
彼がドジャースに入団すれば素晴らしいミームが作れるな！

＜パドレスファン＞
うちが日本ほど真剣に野球に向き合っているとは思えない
だって佐々木朗希をこのメンツの中にさらっとぶっこめちゃうんだから
もしニューズウィークが1940年代にスターリン、ヒトラー、チャーチル、ムッソリーニ、FDR（フランクリン・ルーズベルト）、昭和天皇と一緒にポップなテッド・ウィリアムズを表紙に登場させたら、俺は多分「テッド・ウィリアムズ、何をやっている？」って思っちゃうわ

　　＜パドレスファン＞
　　野球は現代よりも1940年代の方がずっと文化的に重要な地位を占めていたよ
　　兵士たちは野球のトリビアを使って近くにいる兵士が敵か味方かを判別していたくらいだから

　　　　＜侍ジャパンファン＞
　　　　確か第二次大戦中に日本兵らが米国兵に向かってベーブ・ルースの悪口を叫んでいたはず
　　　　当時でも日本では野球はかなり盛んだったから

＜ナショナルズファン＞
それで彼らがみんなしてバーに入って行くと…

＜エンゼルスファン＞
クレイジスト（最狂）な打線が発表された

　　＜ドジャースファン＞
　　とんでもなくバランスの悪い打線だ
　　右翼の選手が多過ぎる

＜MLBファン＞
これはアンバランスな打線
左翼が1人だけしかいないという

＜ヤンキースファン＞
最終的に佐々木がドジャースと契約すれば、彼がこのメンツに加わるに相応しいと感じる人々が続出することだろう

　　＜MLBファン＞
　　日本のメディアは他の人物よりも彼をよりネガティブに報道しているかもしれない

　　　　＜ヤンキースファン＞
 　　　　ああ、その文脈だとよりひどく感じるな
　　　　日本版ニューズウィークが「これが世界で最悪の連中だ！」と宣伝し、佐々木もNPBに留まらなかったことでそこに登場していると

　　　　　　＜ドジャースファン＞
　　　　　　ならそこにゼレンスキー（ウクライナ大統領）を入れちゃおかしいだろ

【海外の反応】佐々木朗希さん、同僚助っ人のある行為に嫌悪感を示す「メジャーはこんなもんじゃないｗ」

＜レッドソックスファン＞
歴代のブラント・ローテーションの中でも最高の1つ

＜ドジャースファン＞
だからこそ佐々木はドジャースと契約すべきなんだよ
ドジャースは日本で最も人気のあるチームだから彼の日本でのイメージ改善に役立つ
大谷や山本とチームメイトになればネガティブな報道を減らすことができるかもしれない！
ドジャース入団が彼が日本で愛される存在になるための道なんだ！

　　＜MLBファン＞
　　もし彼がひどい登板をすれば日本のメディアは大谷や山本の“足を引っ張った”と彼を叩くだろうね

＜ヤンキースファン＞
この表紙に載っているメンツはまさにエリートの投手陣
誰が先発ローテに入り、誰がリリーフ/クローザーを担当するんだろうか？

　　＜レンジャーズファン＞
　　まあ、フランスの女性に関しては名前にそれが含まれているから

＜ブレーブスファン＞
日本版ニューズウィークは佐々木朗希について俺たちに何か伝えようとしているのか？

【海外の反応】秋山幸二のバク宙ホームインを見てみよう「これはカッコよすぎる」

米専門家「佐々木朗希もクールだが、この剛腕の日本人にも注目しないか？」【海外の反応】

↓1ポチして頂けると管理人が昇天します