【海外の反応】大谷のホームラン後に起きた日本人の睦まじい行動「乱闘が起こる米国の方が優秀だ」

＜WBC：オーストラリア1－7日本＞◇1次ラウンドB組◇12日◇東京ドーム

大谷翔平選手が初回、無死一、二塁から右翼に特大の先制3ランを放ち、看板直撃の衝撃的な今大会初本塁打で勢いづいた侍ジャパン。ジャスティン・バーランダーの弟で“大谷大好き”を公言しているベン・バーランダー氏は、その後スタンドで繰り広げられた光景に感嘆し「アメリカではあり得ない」とツイッターにつぶやいた。

MLBアナリストを務めるバーランダー氏は、大谷の活躍に大興奮。3ランを放った際の動画をツイッターに投稿し「豪快な1発。本人も分かっている。自分の看板を直撃だ」とコメント。「ショーヘイ・オータニは人間じゃない」、「伝説」などのコメント付きで大谷の画像をアップした。

記念のホームランボールは観客の女性が手にしたが、バーランダー氏はその後起きた出来事に驚嘆。米FOXスポーツの中継では、スタンドのファンがそのホームランボールを手に記念撮影をしては、隣のファンへと手渡していく様子が映し出されていたのだ。

バーランダー氏は「ボールがスタンドを巡り、持ち帰る権利のある人のところへ戻っていく」と、その様子を描写。日本のファンが“幸運”をシェアするシーンに対し「これまで生きてきて、こんな光景は見たことがない。アメリカではあり得ないだろう」と感激の言葉をつづっていた。

（日刊スポーツ）

【撮影会】大谷翔平のホームランボールが撮影希望のファンの間でシェアされる、撮影後はキャッチした本人の元へpic.twitter.com/YYgO1dVb8D

— ライブドアニュース (@livedoornews) March 12, 2023

翻訳元：https://bit.ly/3ZOwwbi

海外の反応

.＜台湾人＞
健全だ！

.＜エンゼルスファン＞
米国の球場では絶対に起こらないこと

.＜パドレスファン＞
僕たちもこの文化を学べるし、学ぶべきだ

.＜MLBファン＞
見てるか、ザック・ハンプル（※記念ボールの収集家）

.＜ヤンキースファン＞
信頼ある日本社会だからこそ見られる光景だ
米国だったら誰かがくすねているね

　　.＜レッドソックスファン＞
　　米国なら誰かが彼女の手からボールを強奪する可能性が高い

　　　　.＜ツインズファン＞
　　　　米国ならザック・ハンプルがその女性を闇の世界に送り込むよ

　　.＜ドジャースファン＞
　　この光景を見たザック・ハンプル（動画）

.＜マリナーズファン＞
ザック・ハンプルには決してできない行為

.＜ドジャースファン＞
ああ
彼らは俺たちよりもクールなファンだよ

.＜エンゼルスファン＞
文化の違いであって、人間性の問題じゃない
友人が東京の電車にデジタル一眼レフのカメラを置き忘れたことがあったけど、1時間以内に忘れ物センターで見つかったよ

.＜マーリンズファン＞
東京の電車に乗っていた時にバックパックを車内に置き忘れたんだ
でもそれは盗まれることなく、終点の駅までそのままで、電車の清掃作業の時に忘れ物として遺失物係に届けられていた

.＜メッツファン＞
日本の球場で一般席の予約の取り方を知っているか？
人々は席を確保したら、そこにタオルや小物などを置いて、戻って来た時にそれらがまだそこにあることを完全に信頼して席を離れるんだ
僕が初めてそれを試した時には自身のあらゆる本能と戦っているような気分になったが、結果的には上手くいったよ
特定の事柄に関してそこには100％異なる文化があるんだ

　　.＜ロイヤルズファン＞
　　それは良識と呼ばれるもので、米国ではとっくに失われたものだ

　　.＜MLBファン＞
　　こうした多くの国ではノートパソコンやバッグをその場に置いてトイレに行くのも心配ないと聞く
　　俺ならたったの5秒でも私物を放置することにストレスを感じるわ

　　.＜ヤンキースファン＞
　　一方で僕はアメフトの試合で立ち上がって歓声を上げた時、自分の席に置いていたフード付きのパーカーを盗まれたことがあるｗ

　　.＜パイレーツファン＞
　　うちの妻は子供の頃に日本に長く滞在していたから、彼女はいつも日本の文化や自己犠牲の精神について語っている
　　米国でそれが実現されるのを想像するのは難しいけどね

　　.＜侍ジャパンファン＞
　　友人が飛行機内にキンドルを置き忘れてしまった時、JALはすぐにそれを彼女の1時間以上離れたホテルに直接届けてくれたんだ

　　　　.＜メッツファン＞
　　　　日本の空の旅がいかに優れているかを話し始めると止まらなくなるよ

.＜ヤンキースファン＞
自分のものじゃないボールの写真を撮りたいとは思わないが、彼らに取っては良かったな

.＜MLBファン＞
この話題での俺のお気に入りは、このツイッターの投稿を受けて「日本は洗脳された従順な文化だが、ホームランボールで大乱闘が起きる米国の文化はより優れている」との主張があったことだ
米国のツイッターは最高だね

　　.＜エンゼルスファン＞
　　ああ、マヌケな人間が自分たちの馬鹿な考え方を正当化する論法を見つけようとしているのか、それともただの荒らしなのか

　　.＜パドレスファン＞
　　それはツイッターの日常だから

　　.＜アスレチックスファン＞
　　日本もこうした洗練されて文化的なファンがいれば良かったのにと思っているよ

.＜ナショナルズファン＞
もし俺が大谷のホームランボールをキャッチしたら、隣に難病の子供がいてもボールに触れさせることはないだろう
間違いなく俺は彼らのように優しくはない

　　.＜ブレーブスファン＞
　　「ママにボックスアウトのやり方を聞いておくべきだったな」

.＜MLBファン＞
Only in Japan.

.＜ロイヤルズファン＞
米国でこれが起こる確率は0に等しい

.＜フィリーズファン＞
そして最後にザック・ハンプルの手に渡り、彼がそれを持ち帰ってしまうと

.＜レッドソックスファン＞
ザック・ハンプルは大谷のボールのためなら赤子にまで手をかけるよ

.＜MLBファン＞
予想外のシナリオ：その客席の一帯は100人の一族が集まる再会の場だった

　　.＜レイズファン＞
　　俺なら例え親戚であってもボールの写真を取らせることに盗まれる危険性を感じるわ

.＜エンゼルスファン＞
ボールを渡し合って写真を撮る人々を見て人類に対する希望が湧いてくるのではなく、むしろその逆だ
それはあくまでもただのボールじゃないか！

【海外の反応】大谷翔平にヒゲを生やしてみた「ケンシロウかな？」