【海外の反応】冨安健洋さん、ELの公式SNSにあの日本人選手と間違えられる「いや、似てるけどｗ」

翻訳元：https://bit.ly/3UJnb1P

海外の反応

.＜アーセナルファン＞
アハハ、マヌケだな

.＜アーセナルファン＞
何やってんだか

.＜アーセナルファン＞
冨安の顔をモテ男のミームに仕立てたのかと思ったわ

　　.＜アーセナルファン＞
　　ハハ

.＜アーセナルファン＞
アーセナルがCLの出場権を手にし、報復として二度とこの大会に出場しないことを提案したい

.＜アーセナルファン＞
公平に見て、彼はトミとかなり似ているよｗ

.＜アーセナルファン＞
ハハハ、アンドレ・マリナー（審判）を思い出させる

　　.＜アーセナルファン＞
　　（酒井は）全然、マリナーに似てないぞ
　　どちらかと言えば、ベン・ホワイトに似ている

　　　　.＜アーセナルファン＞
　　　　マリナーはチェンバレンのハンドに対してギブスにレッドを提示したんだ
　　　　彼ら2人を混同してね

　　　　　　.＜アーセナルファン＞
　　　　　　わかっているよ
　　　　　　ジョークで言ったんだ

.＜アーセナルファン＞
ドイツにもスペインにも彼と張り合えるだけの優秀なストライカーはいない

.＜アーセナルファン＞
写真の選手も困惑しているように見えるな

.＜アーセナルファン＞
で、彼は誰なの？

　　.＜アーセナルファン＞
　　誰であろうと、彼らの顎のラインは俺の将来よりもしっかりとして安全なものだ

　　.＜アーセナルファン＞
　　酒井で間違いないと思う
　　過去にはマルセイユでプレーし、今はどこでプレーしているのかはわからない

　　　　.＜アーセナルファン＞
　　　　ネイマールに差別的な発言をされたあの酒井か（関連記事）
　　　　何だ、彼だったのか

　　　　　　.＜アーセナルファン＞
　　　　　　酒井自身がその疑惑については否定しているよ

.＜アーセナルファン＞
Japanの「J」はjawline（顎のライン）のことだ

.＜アーセナルファン＞
何て恥ずかしいんだ
サカイは今、対馬をモンゴルから解放しているところなんだ

　　.＜アーセナルファン＞
　　良いゲームだったな

.＜アーセナルファン＞
『ジ・オフィス』（ドラマ）に登場するアジア人のジムかと思ったわ

.＜アーセナルファン＞
これは実際にイラっとさせられるよ
（酒井は）ELで3年以上はプレーしていないし、今はJリーグに在籍しているんだ
少なくとも彼はもういない

　　.＜アーセナルファン＞
　　公平に言えば、酒井は髪形も顎のラインもトミと瓜二つだ
　　骨格やポーズもよく似ている
　　画像集をちょこっと開いて、冨安の写真を探している人なら容易に間違えてしまうと思う

　　　　.＜アーセナルファン＞
　　　　僕も勘違いした
　　　　2人はよく似ているよ

.＜アーセナルファン＞
僕はアジア系の米国人だけど、高校の卒業アルバムで同じようなことが起こったわ

.＜アーセナルファン＞
俺は地獄に行くだろうが、これを見てトミだと思った

　　.＜アーセナルファン＞
　　日本人の男性がみんなよく似た顔だとは言わないが、この酒井という男は少なくともトミによく似ているよ

　　　　.＜アーセナルファン＞
　　　　酒井もモテ男だという理由でね

.＜アーセナルファン＞
これはトロールフェイス

.＜アーセナルファン＞
おいおい、頬骨がないだろ？

.＜アーセナルファン＞
これがこの馬鹿げた大会に参加すべきではないもう一つの理由だ（今年は勝たなければならないが）

.＜アーセナルファン＞
彼は現実世界の次藤（キャプテン翼）だ
冨安は松山ね

.＜アーセナルファン＞
何をやっている
明らかにアントニオ猪木の亡霊じゃないか

　　.＜アーセナルファン＞
　　同じことを思ったわ