※音声付きの広告が出現することがあります。静かな環境ではミュート(バイブでも音が出るそうです)を設定の上、閲覧ください
ドジャースが、メッツからFAとなっていたエドウィン・ディアス投手(31)と3年6900万ドル(約106億9500万円)で合意に達したことを9日(日本時間10日)、複数の米メディアが報じた。FA市場で注目されていた大物クローザーが、3連覇を目指す常勝軍団に加わる。
通算520試合の登板で253セーブ、防御率2・82の成績を誇るディアスは、22年からメッツと5年契約を結んでいたが、3年でオプト・アプト(契約破棄)し、FAとなっていた。平均球速97・2マイル(約156キロ)の速球と切れのあるスライダーが武器。31歳となった25年シーズンは9月茉に、最速100・5マイル(約162キロ)をマークするなど、衰えもない。
23年シーズンは故障で全休したが、24年は54試合で20セーブ、25年は62試合で32セーブを挙げた盤石の守護神。2連覇と同時に、救援投手の安定感に苦しんでいたド軍の補強ポイントと合致した。大谷翔平投手(31)、山本由伸投手(27)、佐々木朗希投手(24)の先発陣を軸に、課題だったリリーフ陣に絶対的守護神が加入すれば、3連覇へ向けての大きな前進となる。
(日刊スポーツ)
翻訳元:https://www.reddit.com/r/baseball/comments/1pic2xf/passan_closer_edwin_d%C3%ADazs_deal_with_the_los/、https://www.reddit.com/r/Dodgers/comments/1piete3/you_dont_have_to_imagine_it_anymore_the_dodgers/、https://www.reddit.com/r/Dodgers/comments/1piopxk/let_andrew_friedman_cook/
海外の反応
Follow @maniaofootball
100%フォローバックされる魔法のボタンです
<スレ主(エクスポズファン)>
ボブ・ナイチンゲール記者:「エドウィン・ディアスがドジャースへ」

<メッツファン>
何だよ、このク⚪︎みたいな現実は
<メッツファン>
お前らと知り合えて良かったよ、じゃあな
<カブスファン>
今日はメッツファンの様子を見に行く必要があるな…何もなければいいんだが
<メッツファン>
トランペット(※ディアスの登板時にの演出)が聞けなくなるのは寂しいが、あくまでもリリーフだし年も食って来たからな
5年契約なら別にいいかなと
少なくとも今後2年間はまだエクセレントだろうけど
追記:どうやら3年契約らしい。となるとちょっと話が変わって来るぞ。ますます事態が呑み込めなくなってきた…
<メッツファン>
こんなのは聞きたかったことじゃない、Boob
boob(マヌケ):よく飛ばし記事を書くボブ(Bob)・ナイチンゲール記者の蔑称
<ジャイアンツファン>
俺はこの球団(ドジャース)を全身全霊で憎んでいる
<マリナーズファン>
街で暴れたい連中には素晴らしいニュースだな
<メッツファン>
頼むからBoobの誤報であってくれ
<ヤンキースファン>
残念だがパッサン(記者)も確認している
<メッツファン>
しかも3年契約だと?
何でメッツがそれでオファーを出さなかったんだ?
<ヤンキーズファン>
メッツもその条件でオファーしたとは思うが、おそらく本人的に退団したかったんだろう
<ツインズファン>
もう頼むわ
ドジャースは静かなオフを過ごすって話は何だったんだよ
<フィリーズファン>
俺はその話を全く信じてなかったよ
ロックアウトの可能性や労使協定の改訂で動きにくくなる前に積極的にできる限りのことをやろうとするのが理に適っていると思っていたから
<メッツファン>
ロバーツがあの発言をした時点でドジャースの行動が見て取れたわ
ロバーツ監督は「このオフに大きな補強は必要ない」と明言していた
<ドジャースファン>
LAにはドジャースの優勝を一度も見たことがない生後37日の赤ちゃんたちがいるんだよ
<ドジャースファン>
そんな哀れな子供たちのことを考えてやれって話だよな
【海外の反応】“オオタニ”と名付けられた赤ちゃんがメキシコで爆誕「次はヤマモトが来るぞ」
<メッツファン>
ロバーツは今ある戦力で十分だと言っていたからブチ切れていると思う
<MLBファン>
フリードマン(GM):「デーブ、この補強を受け入れるんだ」
<MLBファン>
小規模な球団が大きな補強するというニュースは最高の一日の始まりだぜ🙄
<パドレスファン>
ドジャースは最大のウィークポイントに対処することができて良かったな:
レギュラーシーズン中には先発投手をブルペンには回せないという
<フィリーズファン>
大金を積んだタナー・スコットが最悪の結果に終わってもオフにまた新たなリリーフに大金を支出できるほどの金満ぶりを想像してみろよ
<ドジャースファン>
そしてブレイク・トライネンには1350万ドル(※26年の年俸)
<パドレスファン>
おい、カービー・イエーツのことも忘れるな
<ガーディアンズファン>
「ケチなオーナーに金を使わせろ」って主張が全く理解できないのがそれなんだ
例えそうした球団がより財布を開いたとしてもドジャース/ヤンキース/メッツのような放漫ぶりには勝てないんだから
<ブルージェイズファン>
ドジャースはリリーフ2人に他チームの先発ローテ全員の総年俸より多くの金を払うことに
<メッツファン>
(NYの)103丁目駅で膝から崩れ落ちたわ
<メッツファン>
俺は103丁目駅で今ちょうど地下鉄に轢かれたところだわ
<ドジャースファン>
103丁目駅で電車に轢かれてむごい最期を遂げたヤツをさっき見かけたところだわ
<レッドソックスファン>
OK、ドジャース
もうわかったよ
タッカーはお前らにやるから他チームにもまだ優勝のチャンスがあるみたいな期待感を抱かせるのは止めろ
<ドジャースファン>
ジェイズはWS第7戦まで行ったじゃん 😅
<ブルージェイズファン>
お前らが外野フェンスと契約したら俺は暴動を起こすよ
WS第6戦で打球がフェンスと地面の間に挟まってジェイズの走者が三塁でストップ。ドジャースファンから外野フェンスの好プレーと言われた

<MLBファン>
「球界を台無しにしよう」
<ドジャースファン>
ドジャースは次にネトフリを買収するよ
<ブレーブスファン>
速報:「ドジャースがハリーポッターTVシリーズのセブルス・スネイプ役にムーキー・ベッツを抜擢」
<メッツファン>
仕事中に思わずFワードを漏らしたらメッツファンの上司が「大丈夫か?」と尋ねてきたから事情を話したら彼も同じ言葉を口にしたよ
<マリナーズファン>
ロックアウトを頼む
【海外の反応】メッツさん、大谷翔平のスクリーン破壊に米国ジョークで返す
※ドジャース板の反応
<スレ主(ドジャースファン)>
「アンドリュー・フリードマンに全てを任せろ」

「2020年にムーキー・ベッツを獲得」
「2022年シーズン前にフレディ・フリーマンを獲得」
「2024年シーズン前に大谷&山本を獲得」
「2026年シーズン前にエドウィン・ディアスを獲得」
<ドジャースファン>
気分が良いね
<ドジャースファン>
3連覇を遂げる野郎どもたちだ
<ドジャースファン>
新たなに球界を台無しにする1年が始まるぞ
<ドジャースファン>
マイケル・コンフォートの存在をなかったことにしている💔💔💔
<ドジャースファン>

彼が立て直してくれるのを応援していたが、プレーオフのロースターに入ってないことを知った時には正直ホッとしたんだ
<ドジャースファン>
咽び泣くタナー・スコットとカービー・イエーツ
<ドジャースファン>
スネルとグラスノーを無視か
<ドジャースファン>
フリードマンは2023年にキケとミギー・ロハスも連れ戻したしな
<ドジャースファン>
2024年はトミー・エドマン(NLCSのMVP)、2025年は朗希(2025年ポストシーズンのブルペンの柱)を獲得したし、2020年のシーズン後にベシア、2024年にはテオスカーと名前を挙げればキリがないね
【海外の反応】大谷翔平を射止めたドジャースファンは歓喜「俺は泣いている…」
<ドジャースファン>
佐々木が抜けてんぞ
<ドジャースファン>
どんなチームに取っても2年間で大谷、山本、佐々木を総取りしたことを超える出来事なんて絶対にないだろうな
<ドジャースファン>
信じられないほどに俺のテンションは上がっている!
<ドジャースファン>
クレイジーなのはメッツが同条件のオファーを出したのに彼がそれを断ったこと
<ドジャースファン>
この契約について俺はみんなみたいに楽観的にはなれないよ
<ドジャースファン>
ああ
前回のスタークローザー(タナスコ)との契約があれだったから慎重になってしまうねw
<ドジャースファン>
だよな
リリーフ2人に1億4100万ドルも使っている
クライン、ロブレスキー、ドレイヤーは年俸82万ドルの薄給だからLAでは彼らの飲食代は貰っちゃダメだぞ
それとクラインはWS第3戦の活躍で来年は絶対にボブルヘッド人形を作ってもらうべきだ
<ドジャースファン>
ここ最近補強したブルペン陣は微妙だったからな
ディアスがタナーやイエーツのようなハズレにならなければいいいが
<ドジャースファン>
スコットをトレードに出すんだ
<ドジャースファン>
彼が復活する可能性はかなり高いと思う
彼にはまだ潜在能力があるし、球界でもトップクラスに運が悪いリリーフかつ重圧と負傷でメンタルがやられていたからね
<ドジャースファン>
タナーが24年の状態を取り戻せばこのチームのクローザーはクレイジーなレベルになるぞ
<ドジャースファン>
弟(※アレクシス・ディアス=9月までドジャース)が優勝リングを手にしているのを見て「ヤツらを倒せないのならヤツらの仲間になれ」と思ったんだろうな
<ドジャースファン>
アレクシスは実はGMの影の特別補佐だったんだ
<ドジャースファン>
これでセーブ失敗が減少するのを望みたい
<ドジャースファン>
朗希はブルペンに置いておくべきだと思う
回またぎで投げられるリリーフが1人は必要だから
<ドジャースファン>

「もっとー!」
【海外の反応】ド軍ファン、山本由伸と渦中の日本人選手との会食に複雑な心境「ただの友達だろう…」