【海外の反応】エンゼルス、相手がエンゼルスらしさを発揮して劇的勝利！「笑けるなｗ」

■エンゼルス 13ー12 アストロズ（日本時間16日・アナハイム）

正念場のエンゼルスが、歴史に残るミラクルを起こした。大谷翔平投手は15日（日本時間16日）、本拠地でのアストロズ戦で、3点ビハインドの9回に反撃の33号ソロ。そこから追いつき、延長10回にサヨナラ勝ちを収めた。米スポーツメディアは「93年ぶり」の大逆転勝利だと伝えている。

エンゼルスは6点ビハインドの7回に一挙6得点で追いつくも、8回に2点、9回に1点を失い、再び3点を追う展開になった。しかし、大谷の33号ソロから打線に火がつき、9回に土壇場で同点に追いつくと、延長10回に最後は相手の悪送球でサヨナラを迎えた。

米スポーツのデータやニュースを提供する「オプタ・スタッツ」は、「エンゼルスは、1930年9月16日にフィリーズがパイレーツ相手にして以来となる、7回かそれ以降に6点差以上のビハインドに陥りながら、同点に追いつき、その後また3点差以上ビハインドになったのに、それでも試合には勝ったチームとなった」と投稿。93年ぶりの奇跡だったと紹介している。

（Full-Count編集部）

翻訳元：https://qr.paps.jp/QSIwp

海外の反応

＜MLBファン＞
大谷を敬遠するとこうなる

＜エンゼルスファン＞
野球の神に感謝だ
うちにはこんな勝利が必要だったんだ！

＜オリオールズファン＞
この試合の唯一の終わらせ方

＜エンゼルスファン＞
エンゼルスは今年、サヨナラ勝ちが3度ある
その2つが（投手の）暴投で、そして今回が送球ミス

　　＜ドジャースファン＞
　　ビンゴに必要なのは後はボークだけだな

　　　　＜レンジャーズファン＞
　　　　俺たちにできることは明日のカード最終戦でスタネックが登板するのを願うだけだ

　　＜マリナーズファン＞
　　次のエンゼルスのサヨナラ勝ちは外野手がアウトカウントを間違え、走者が3塁にいるにも拘らずボールをスタンドに投げ入れたことで起こるだろう

　　＜エンゼルスファン＞
　　次はピッチクロック違反

　　　　＜MLBファン＞
　　　　その次は捕手の打撃妨害

＜エンゼルスファン＞
エンゼルスよりもエンゼルスらしさを発揮するところを想像してみてくれ

＜エンゼルスファン＞
おい、一体何が起こったんだよ

　　＜アストロズファン＞
　　俺も同じことを尋ねたいわ

　　＜エンゼルスファン＞
　　もはや苦痛で感覚が麻痺しているから負けてもどうってことないが、勝利の感覚は本当に素晴らしいよ

　　　　＜マリナーズファン＞
　　　　どのチームであろうと、アストロズを首位から遠ざけてくれたら嬉しいね

＜ロッキーズファン＞
笑けるくらいに面白いｗ

　　＜エンゼルスファン＞
　　25-1

　　　　＜エンゼルスファン＞
　　　　ロッキーズには何の恨みもない
　　　　アストロズの失態を共に楽しもうよ

【海外の反応】25失点のロッキーズさん、SNSでユーモアを発揮していた「間違ってはいないｗ」

＜アストロズファン＞
今シーズンが嫌いだわ

＜エンゼルズファン＞
エンゼルスが大好きだーーーー！

　　＜レッドソックスファン＞
　　これは今年見た試合の中で最高の一つだわ

　　　　＜エンゼルスファン＞
　　　　エンゼルスの逆転ゲームは毎度こんな感じだｗ

＜アストロズファン＞
今日のうちは勝利に値しなかった
エンゼルス、おめでとう

＜アストロズファン＞
激しい戦いの末に爆死！
まあ、よくやったよ！
うちは8点差や6点差のリードが守れない
GOAT（史上最高）だ（※ヤケクソで使っているかと）

　　＜アストロズファン＞
　　ケッシンジャーの送球はひどかったが、ここまで試合をもつれさせたのがそもそもの間違いだった

　　＜エンゼルスファン＞
　　ダスティ（ベイカー監督）はエンゼルスタジアムで大きなリードを保つことに関して、過去に苦い記憶がある
　　例えば、2002年

＜マリナーズファン＞
エンゼルスは最善を尽くし、アストロズは単純に勝利に対する意欲が足りなかった

＜レンジャーズファン＞
ｗｗｗｗｗ

　　＜ヤンキースファン＞
　　サヨナラの得点はキャベジ（キャベツ）によって記録された

＜エンゼルスファン＞
大谷との友情は終わりだ
今からキャベジが新たな親友だ

＜ブレーブスファン＞
よし
エンゼルスよ、今から10連勝するんだ
何とかプレーオフ争いに復帰してほしい

　　＜カブスファン＞
　　同意する
　　俺はエンゼルスvsブレーブスの試合を見に行く予定だから、翔平のプレーを生で見られるんだ
　　彼のトレードは望まないよ

＜アストロズファン＞
ケッシンジャーには最悪のことだが、みんながそれに目を奪われて…
• 9-3のリードを吹き飛ばしたこと
• ブレグマンが何でも打ち上げること
• マルディ（マルドナド）がパスボールで失点したこと
• アブレユがホームランを打たれたこと
• プレスリーがセーブを逃したこと
については誰も言及しないんだろうな
全く馬鹿げた試合だったよ

　　＜アストロズファン＞
　　言うまでもなく、九回の球審の素晴らしいマスタークラスも忘れてはならない
　　セーブ機会が吹き飛んだのはプレスリーに30％、球審とマルディに70％の責任がある

＜エンゼルスファン＞
時には世界が自分を敵視しているかのように感じることもあるが、また時には弱い打球で併殺を覚悟しながらも試合に勝利することもある

＜エンゼルスファン＞
今日はタングステン（なおエ）じゃなかった
今日はそうじゃないんだ

＜オリオールズファン＞
このク●試合を俺の静脈に注入してくれ

＜レンジャーズファン＞
美しい出来事だ（※地区首位）

＜ツインズファン＞
アストロズが5-3とリードしている時に試合を見始め、シャワーを浴びて戻ってきたらウォードのサヨナラ打があった
エンゼルスファンのみんな、どういたしまして

　　＜MLBファン＞
　　お前は1時間もシャワーを浴びていたのか？

　　　　＜ツインズファン＞
　　　　男にはゆっくりとしたウ●コ、シャワー、身だしなみのセットを楽しむ権利はないのか？

【海外の反応】エンゼルスさん、ファンの少年の願いを全て試合で実現させる「大谷はオマケまで付けた」