【海外の反応】大谷翔平がエ軍と日本人最高の1年43億円で電撃合意！「史上最高のバーゲン価格」

エンゼルスは1日（日本時間2日）、大谷翔平投手（28）と年俸調停を避け来季3000万ドル（約43億5000万円）の1年契約で契約合意したことを発表した。日本人選手の年俸としては史上最高額で、調停権を持つ選手の契約としては、ムーキー・ベッツ外野手（29＝現ドジャース）がレッドソックスと2020年1月に契約した2700万ドル（約39億1500万円）を上回る史上最高年俸となった。

メジャーで年平均額3000万ドルを超えた選手は大谷で20人目となり、来季の年俸ランキングでは現時点でトップ10に入る。来季のエンゼルスでは、アンソニー・レンドン内野手（32）の3800万ドル（約55億1000万円）、マイク・トラウト外野手（31）の3545万ドル（約51億4000万円）に次ぐ3番目の高額年俸となる。

また今季年俸550万ドル（約7億9800万円）から2450万ドル（約35億5000万円）増で、これはメジャー史上最高額の年俸増となる。

年俸調停権を持つ選手の最高契約額ランキング

1位　エンゼルス大谷翔平　3000万ドル
2位　ドジャースのムーキー・ベッツ外野手（2020年当時レッドソックス）　2700万ドル
3位　カージナルスのノーラン・アレナド内野手（2019年当時ロッキーズ）　2600万ドル
4位　ヤンキースのジョシュ・ドナルドソン内野手（2018年当時ブルージェイズ）　2300万ドル
5位　フィリーズのブライス・ハーパー外野手（2018年当時ナショナルズ）　2165万ドル

（日刊スポーツ）

翻訳元：https://bit.ly/3SOQeQ5、https://bit.ly/3LXY1bY

海外の反応

.＜エンゼルスファン＞
神に感謝だ

.＜ブルージェイズファン＞
翔平はようやく彼に相応しい報酬を手に入れたのか

.＜ヤンキースファン＞
年俸調停権を持って3000万ドル（約43億5000万円）は凄まじいな

　　.＜オリオールズファン＞
　　正直、それでも少なすぎると思う

　　.＜レッドソックスファン＞
　　僕の記憶では2700万ドル（約39億円）のムーキー・ベッツを破っての最高額だ

.＜エンゼルスファン＞
翔平の価値はベッツよりも300万ドルしか高くないと言われたら、僕は君のことをドジャースファンだと認定するだろう
エンゼルスは掘り出し物を手に入れたよ

.＜エンゼルスファン＞
これでもまだバーゲンだよ
投げるだけのノア（シンダーガード）に2100万ドル（約30億円）も払ってたんだから

.＜ヤンキースファン＞
所属チーム割引だな

.＜マリナーズファン＞
一瞬、契約延長の発表かと思ったわｗｗｗ

　　.＜エンゼルスファン＞
　　ニュースの通知を受けた時に同じことを思って、叫びそうになったよ

　　.＜レッドソックスファン＞
　　それよりも球界で最もエキサイティングな選手を市場での争奪戦に放り込みたい
　　トラウトのようにキャリアを無駄にしてほしくないんだ

　　　　.＜エンゼルスファン＞
　　　　ワオ！
　　　　その発想はなかったね

.＜MLBファン＞
何だかバーゲン価格だな
これは少ないって

.＜カージナルスファン＞
この2年間で850万ドル（約12億円）しか貰ってなかったのはクレイジーだね
エンゼルスはマジで強盗もんだわ

　　.＜エンゼルスファン＞
　　850万ドルで19bWARを稼ぐ
　　新人選手との契約では野球史上、最高のバーゲン価格じゃないか？

.＜MLBファン＞
少なくともその2倍の価値はあるよ

.＜ジャイアンツファン＞
バーゲンと断言できる史上最高の年俸額

.＜ロイヤルズファン＞
全くの強盗案件

.＜レッズファン＞
大谷とトラウトの2人だけで年俸6500万ドル（約94億円）くらいか？
ワオ

　　.＜MLBファン＞
　　今季の大谷の年俸は550万ドル（約8億円）だったが、それでも他に優秀な選手を獲得できなかった

　　.＜エンゼルスファン＞
　　トラウト、大谷、レンドンのコンボで来年は1億200万ドル（約147億円）

　　　　.＜ヤンキースファン＞
　　　　狂ったことだが、そのうちの2人（大谷、トラウト）はまだ薄給だと主張することができるという

　　　　　　.＜パドレスファン＞
　　　　　　特にレンドンはスイッチヒッターだしな（※今季の序盤に左打席でホームランを放った）

.＜マリナーズファン＞
彼が手にする金額はとてつもないが、同時に十分でもない

.＜ヤンキースファン＞
余裕で5000万ドル（約72億円）の価値はあるだろ

.＜MLBファン＞
心臓が止まりかけたよ

　　.＜ドジャースファン＞
　　何が起こったと思ったんだ？

　　　　.＜パドレスファン＞
　　　　おそらく大谷が長期契約を結んだと思ったんだろ

.＜メッツファン＞
これでもまだ彼の価値の50～60％くらいにしか見合ってないと思う

.＜エンゼルスファン＞
大谷側から4500万ドル（約65億円）を突きつけられても、エンゼルスは何も反論できなかったはずだ

　　.＜エンゼルスファン＞
　　エンゼルスに取っての最優先事項：翔平をハッピーにすること

.＜エンゼルスファン＞
強盗レベルだろｗｗｗ

.＜オリオールズファン＞
これは実際に大谷への敬意を表してのものなのか？
それとも彼のご機嫌を損ねたくなかったのか？

　　.＜エンゼルスファン＞
　　年俸調停ならそれ以上は貰えていただろうから、球団に取っては良い取引だった
　　そして大谷も数百万ドルくらいの差なら気にせず、受け入れたんだろう

.＜ヤンキースファン＞
エンゼルスは早い段階でこの問題を処理し、シーズンオフの無用な憶測を避けるために賢明に動いたね

.＜MLBファン＞
ショーの今季の年俸は550万しかなかったのに、それでも周囲に良いメンツを揃えることができなかったのは、エンゼルスが悪いってことだよな

.＜MLBファン＞
バカな質問かもだが、するとこのオフに彼のトレードの可能性はなくなったの？

　　.＜ツインズファン＞
　　いや、これで彼の給与が周囲に知れ渡っただけだから

.＜エンゼルスファン＞
これは年俸調停を避けるための契約だ
彼はまだこのオフシーズンにトレードされる可能性があるよ
その計画がないとは言えないんだ

.＜エンゼルスファン＞
とてつもなく薄給だな

.＜レイズファン＞
ここにいるほとんどの人間が一生で稼ぐ金額よりも多いが

.＜エンゼルスファン＞
来季は必ず勝つ必要があるよ
それが彼を長くここに引き留めるための唯一の方法だから

＜関連記事＞