【海外の反応】那須川天心が海外ファンに英語でボクシング転向を表明「100％世界王者になれる」

キックボクシング界の“神童”こと那須川天心（帝拳）が１５日、自身のＳＮＳを更新。４月８日のプロボクシングデビュー戦（東京・有明アリーナ）へ、海外ファンに向けて英語で決意表明をつづった。

天心は、スーパーバンタム級（５５・３キロ以下）６回戦で、日本バンタム４位の与那覇勇気（真正）と対戦が決定。米スポーツ専門局ＥＳＰＮの配信サービスＥＳＰＮ＋で全米ライブ配信されることも決まっている。「私は最近、キックボクシングからボクシングへと転向しました。まだ新人ですが、きっとチャンピオンになり、アニメの世界から出てきたようなエンターテインメントを見せます」と力を込めた。

２０１８年にはエキシビションで世界５階級制覇の実績があるフロイド・メイウェザー（米国）と対戦（１回ＴＫＯ負け）した経歴もあり、米国でも日本人のデビュー戦としては異例の注目を集めている。「いつか海外で戦いたいとも思っていますので、注目していて下さい。自分は世界を変えられると信じているから」と呼びかけていた。

（スポーツ報知）

 

 

 

 

 

この投稿をInstagramで見る

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

那須川天心 Tenshin Nasukawa(@tenshin.nasukawa)がシェアした投稿

翻訳元：https://bit.ly/3KolMv0

海外の反応

.＜ボクシングファン＞
若くて飢えたライオンだ

.＜ボクシングファン＞
ネクスト井上？

.＜ボクシングファン＞
彼はボクシングでもかなりやれると思う
キックとの違いに完全に適応できれば、間違いなく世界王者になれるよ
彼はまだ24歳だ
MMA（総合格闘技）に復帰する姿も見たかったが、これはこれで楽しみだね

　　.＜ボクシングファン＞
　　MMAのトレーニングは本当に嫌がってた聞いていたけど

　　.＜ボクシングファン＞
　　彼はMMAが好きそうじゃないという事実に加え、そこではお金にならない
　　対してボクシングでは大金を稼ぐことができる
　　それもかなり早くに

.＜ボクシングファン＞
彼は一世代の一度の才能だったから、キック界に取っては残念だわ

.＜ボクシングファン＞
キックボクシングはもうオワコンだ
ボクシングでの天心の成功を祈っているが、彼が最高に輝けるのはキックボクシングなんだ！
あの蹴り技をこれからもずっと見ていたいよ

　　.＜ボクシングファン＞
　　キックボクシングの団体が競技を盛り上げる資金を持っていないために、世界で最もエキサイティングな打撃戦を見ることができないのは本当に悲しいね

　　.＜ボクシングファン＞
　　考えてみれば、本当におかしな話だよな
　　そのスポーツのP4P（パウンド・フォー・パウンド）1位が他のスポーツに移籍するほど、そのスポーツ界には資金がないんだ
　　カネロやウシク、井上のような選手がMMAに転向したり、レブロンが野球に移ったりする姿を想像してみてほしい

.＜ボクシングファン＞
この男は100％世界王者になるよ

.＜ボクシングファン＞
僕はかなり興奮している
一世代に一度の才能だ
彼のボクシングのキャリアがキックボクシングと同じように上手く行くことを願っている

.＜ボクシングファン＞
井上のファイトマネーを見て、（ジュリアス）フランシスのようにボクシングへ転向しようとしている

　　.＜ボクシングファン＞
　　天心とフランシスを比較するのは無理がある
　　フランシスは怪物的なパンチ力を持つ選手としてそのネームバリューと市場性を利用したが、トップのヘビー級選手には何度も敗れた
　　一方の天心はトップボクサーになる可能性が十分にある飛び向けた才能を持っているんだ

　　.＜ボクシングファン＞
　　天心はずっと以前から転向を計画していたし、彼はいつもボクシングをやりたいと言ってきた
　　キックボクシングでは文字通りやり残したことはないから、今転向するのは理に適っているよ

　　　　　　.＜ボクシングファン＞
　　　　　　彼は23歳でキックのP4P1位で史上最高の選手だ
　　　　　　何がおかしい？

　　.＜ボクシングファン＞
　　井上はバトラーを倒すのにそんなにファイトマネーを貰ったのか？

　　　　.＜ボクシングファン＞
　　　　日本の報道によると井上はバトラー&ドネア2戦のチケットを完売させた
　　　　井上は日本ではメガスターであり、だからこそフルトンは大金を手にするために日本まで飛んで行くんだ

.＜ボクシングファン＞
彼はかなりの才能がある
彼のキックの試合を見ていると、まるでテレビゲームのキャラのように見えるんだ
僕は彼がボクシングでも成功することを願っている

.＜ボクシングファン＞
これは興味深い
彼のこれまでのキャリアはたまにしかチェックしなかったけれど、楽しくなりそうだね

.＜ボクシングファン＞
Helluva fighter（とんでもないファイター）

　　.＜ボクシングファン＞
　　なぜかフロイド（メイウェザー）の声で読んでしまった

　　　　.＜ボクシングファン＞
　　　　なぜなら君が彼に夢中だからだ

.＜ボクシングファン＞
この男はメイウェザーのジャブで発生した突風でダウンした人だよね？

　　.＜ボクシングファン＞
　　フロイドのパンチ力は過小評価されている
　　彼は4つの階級を移動したが、相手ボクサーは彼のパワーを警戒していた
　　彼はSフェザー級時代に選手を破壊していたんだから

　　.＜ボクシングファン＞
　　フロイドは体重差でかなりのアドバンテージがあったし

.＜ボクシングファン＞
言っておかないといけないのは、プロボクシングのライセンスを持っている選手の中でこの男が初戦の相手が一番すごいんじゃないか
メイウェザーが初戦の相手だなんて凄まじい戦歴だ

　　.＜ボクシングファン＞
　　フロイドとの試合はエキシビションだから
　　プロの戦歴にはカウントされないよ

.＜ボクシングファン＞
彼は素晴らしいファイターだし、良い人物だと思う（1度だけ少し会ったことがあるｗ）
でも彼がボクサーとして成功するとは思えないし、キック時代のような強さを持てるとは思えない

.＜ボクシングファン＞
彼のコーチの話しぶりから、ちょっとその前評判を信じるようになってきた
それにバンタムはかなり弱い階級だよね？（※デビューはSバンタム級）
楽しみだわ

.＜ボクシングファン＞
井上が再び階級を上げた時に彼をKOすることを楽しみにしている（※現時点で同じ階級だが）

.＜ボクシングファン＞
インスタで彼のボクシングの練習風景を見た
とてもシャープでスピードがあり、非現実的なように感じたよ
彼がトップ選手と戦うのが待ち切れないね