【海外の反応】侍ジャパンの試合後のスポーツマンシップをご覧ください「日本に負けても怒りはない」

「ＷＢＣ準決勝、日本代表６－５メキシコ代表」（２０日、マイアミ）

日本はメキシコに劇的な逆転サヨナラ勝ち。激闘を制し、３大会ぶりの決勝進出を果たした。

米・ＦＯＸニュースのツイッターは日本代表の試合後のある行動に注目。大谷ら日本の選手達が三塁線上に一列に並び、スタンドのファンと、一塁側にメキシコチームに対して脱帽してお辞儀する姿の動画とともに「尊敬以外の何物でもない。チームジャパンは退場の際、ファンとチームメキシコに対して頭を下げた」と、相手の健闘をたたえる姿を称賛した。

コメント欄には世界のファンから「彼らはファン、対戦相手、そしてゲームを尊重する。ビッグな日本代表だ」、「世界に必要なのは、この尊敬、謙虚さ、団結だ」、「すごい試合だった。両チームに敬意を表したい」と、感動の声に溢れていた。

（デイリー）

翻訳元：https://bit.ly/42u4OlS

海外の反応

Nothing but respect

Team Japan bows to their fans and Team Mexico after walking it off pic.twitter.com/d6HDSaHwbW

— FOX Sports: MLB (@MLBONFOX) March 21, 2023

.＜ドジャースファン＞
彼らのことが好きだわ

.＜MLBファン＞
これは年間最優秀試合

.＜MLBファン＞
素晴らしいスポーツマンシップの文化だ
称賛に値する

.＜ブレーブスファン＞
彼らは俺たちには良すぎる

　　.＜MLBファン＞
　　これこそがスポーツにおいて日本チームが勝つのがより嬉しくなる理由なんだ

　　　　.＜ヤンキースファン＞
　　　　特に野球では
　　　　野球は日本ではずば抜けて人気のあるスポーツだから

　　　　.＜ジャイアンツファン＞
　　　　俺のお気に入りはマスターズで優勝した松山英樹のキャディがオーガスタのコースに向かって一礼をしたことだね（動画）
　　　　本当に最高の瞬間だった

.＜MLBファン＞
日本の選手たちは本当に親切でワンダフル
日本の文化が大好きだよ

.＜MLBファン＞
どこかの球団のGMが日本戦を見て、これこそが野球のあるべき姿なんだと悟ってくれることを願う

.＜ヤンキースファン＞
ここまでのWBCは好きにならざるを得ないよ
とんでもなく素晴らしい大会になっている

.＜メッツファン＞
日本の他者に敬意を払う文化は本当に信じられないほどに素晴らしい

　　.＜レンジャーズファン＞
　　大谷のホームランボールをファンたちの間で回覧していたからな
　　その試合にザック・ハンプル（※記念球の収集家）がいなくて良かったよ

【海外の反応】大谷のホームラン後に起きた日本人の睦まじい行動「乱闘が起こる米国の方が優秀だ」

.＜MLBファン＞
素晴らしい試合だった！

.＜アストロズファン＞
オーマイガー
自分がこれまで見てきた中で最高の野球の試合の一つだった

.＜MLBファン＞
米国vsベネズエラに上回る試合はないと思っていたんだが…
何てこった

.＜ドジャース/メキシコ人＞
日本代表に敬意を表したい
メキシコ代表も最後まで戦い抜いた
また俺たちは戻って来るよ

.＜ヤクルトファン＞
最後に翔平はメキシコ代表に敬意を示して一礼をした

　　.＜メキシコ人＞
　　彼はマジで全てを兼ね備えているわ

.＜メッツファン＞
大谷はアメージングだね

.＜MLBファン＞
日本では野球は単なるスポーツじゃない
豊潤な歴史と深い文化を持つ日本人の野球に対する強い敬意は本当に感動的だ

.＜パドレスファン＞
日本のファンも最高だ
おそらくは試合後に酔っ払って街中で騒ぐのではなく、球場内で清掃をしていることだろう

　　.＜MLBファン＞
　　（米国vs）ベネズエラ戦を観戦していたけど、マイアミにいる日本人のファンたちは自分の国とは何の関係もない試合の後でも、球場内を歩き回ってゴミ拾いをしていたんだ

　　.＜マーリンズファン＞
　　それはどうかな
　　日本人は最高に酒好きな人たちだからな

.＜MLBファン＞
日本代表はベンチも綺麗にして帰るだろう

.＜米国人＞
米国vs日本！
DC＆マーベルvsアニメ
フォードvsトヨタ
アップルvsソニー
レッツ・ファ●キング・ゴー！

.＜MLBファン＞
素晴らしい試合だった
両チームに敬意を表したい

.＜メッツファン＞
（抑えの）ガジェゴスが試合を潰したのは正直、驚かないな

.＜メキシコ人＞
メキシコは何も失ってはいないよ
彼らは素晴らしい試合を行った
それにランディ・アロサレーナ（レイズ）がいかに素晴らしい選手であるのかも見ることができた
ア・リーグ東地区は彼に注意を払う必要があるね

.＜ドミニカ人＞
彼らはファン、相手チーム、そして試合に敬意を持っているんだ
日本の大きな使節団だ

.＜MLBファン＞
日本代表とメキシコ代表が示したスポーツマンシップには本当に感動させられた！
これこそが世界がより必要としているものなんだ
敬意、謙虚さ、そして結束

.＜MLBファン＞
決勝が日本で行われていたら、本当に最高だったろうと思う

.＜メキシコ人＞
日本に負けても怒る気にはなれない
何たって彼らは悟空とスーパーマリオを与えてくれたんだから

.＜ブルージェイズファン＞
本当に素晴らしい試合だった
勝ち進めるのは1チームだけだが、両チームは自身がやり遂げたことに誇りを持ってほしい

.＜MLBファン＞
両チームともに本当に良い試合を見せてくれた
最終的には日本の魂が上回った
日本のファンたちも素晴らしかったね

.＜MLBファン＞
息子とともに素晴らしい試合を体験できて本当に最高だった
日本代表には特大の敬意を

.＜MLBファン＞
こんなのを見せられちゃ、日本を応援するしかないじゃないか

.＜メキシコ人＞
日本、明日は米国をやっつけろ

.＜ドジャースファン/メキシコ人＞
日本代表に幸運を
メキシコ人から見ても素晴らしいチームだったよ
来年はドジャースの大谷と再会できることを楽しみにしている

【海外の反応】イタリア戦で表情が激変する大谷翔平をご覧ください「ネタの宝庫ｗ」