※音声付きの広告が出現することがあります。静かな環境ではミュート（バイブでも音が出るそうです）を設定の上、閲覧ください
ワールド・ベースボール・クラシック（WBC）は11日（日本時間12日）、1次ラウンド・プールBの最終戦、メキシコ-イタリア戦が行われた。イタリア代表が4連勝を達成。プールBの1位通過を決めるとともに、3勝1敗の米国代表の2位が決定。“優勝候補”がイタリア代表に救われる形で準々決勝進出を決めた。
プールBは米国が3勝1敗で全日程を終了した。イタリアがメキシコを下すと、1位通過イタリア、2位米国と。メキシコが勝利した場合は3勝1敗で3か国が並び、失点率の計算で順位が決定。9回決着でメキシコが4得点以下で勝利するとメキシコとイタリアが突破、5得点以上ならメキシコと米国が勝ち抜けだった。試合内容次第では米国敗退の可能性も十分に考えられたが、杞憂に終わった。
イタリアは2回にビニー・パスカンティーノのソロで先制すると、4回にはジョン・バーティにも一発。5回も3得点を挙げ、一気に米国優位の状況となった。その後もパスカンティーノは6回、8回にもアーチをかけ、WBC史上初の1試合3本塁打を成し遂げるなど、強力打線がメキシコを粉砕した。
ここまでの米国代表は、“銀河系軍団”とは思えぬほど苦戦が続いている。主将にアーロン・ジャッジ外野手（ヤンキース）を据え、サイ・ヤング賞投手のポール・スキーンズ（パイレーツ）とタリク・スクーバル（タイガース）を招集。昨季60ホーマーのカル・ローリー捕手（マリナーズ）らのオールスター軍団を結成。2017年以来の優勝が至上命題とされた。
7日（同8日）のブラジル戦では15得点の裏で5失点。8日（同9日）のイギリス戦も序盤は劣勢。最後は9-1で突き放した。9日（同10日）の“宿敵”メキシコ戦は5-3の接戦をどうにかものにしたが、10日（同11日）のイタリア戦は一時0-8とボロボロな状況に追い込まれた。ピート・クロウ＝アームストロング外野手（カブス）の2打席連発などで反撃したが、6-8で敗れて大金星を献上した。
試合後にはマーク・デローサ監督に批判の声が殺到した。イタリア戦前に出演したMLBネットワークのテレビ番組「Hot Stove」番組内で「すでに準々決勝進出は決まっていますが、それでもこの試合に勝ちたいと思っています」との“勘違い発言”が炎上の火種を生んだ。
それでも、首の皮一枚のところでグループリーグを突破。準々決勝からは文字通り負けたら終わりの試合となる。まだまだ本調子とは言えない米国代表は、準々決勝進出でプールA1位のカナダと対戦する。
（Full-Count編集部）
翻訳元：https://www.reddit.com/r/baseball/comments/1rrecoi/team_usa_heads_to_the_world_baseball_classic/、https://www.reddit.com/r/baseball/comments/1rreboj/team_italy_and_team_usa_advance_to_quarterfinal/、https://x.com/WBCBaseball/status/2031917954330177577
海外の反応
Follow @maniaofootball
100％フォローバックされる魔法のボタンです
＜スレ主＞
「米国がWBCの準々決勝に進出！イタリアがメキシコを下したことでプールBを3勝1敗で突破」
＜レンジャーズファン＞
メキシコ、そう簡単な任務じゃなかったな
＜ヤンキースファン＞
俺たちは2位だ！
俺たちは2位だ！
＜MLBファン＞
USA! USA! USA!
＜レッズファン＞
「マンマミーア！」
＜マリナーズファン＞
なぜイタリアはメキシコに1-0で勝たせてあげなかったんだ？
暗黙の合意があったんじゃないのか！
＜MLBファン＞
彼らはガチで勝負していたってこと？
こんなこと誰が想像したよ？
＜オリオールズファン＞
＜メッツファン＞
イタリア相手の7失点以下に抑えるのはその印象よりもはるかに困難だということが判明した
米国＝8失点、メキシコ＝9失点、ブラジル＝8失点、英国＝7失点
＜レッドソックスファン＞
「これは談合試合で結果は見えている」と確信口調で言っていたヤツはどこに行った？
今はどんな気分だ？
＜ホワイトソックスファン＞
イタリアはマジでデローサ（※米国監督）に恩を売ったな
まあ彼はイタリア系だしそれも納得だが
＜ブレーブスファン＞
この件についてマーク・デローサよりも歓喜してる人間は世界のどこにも存在しない
デローサ監督はイタリア戦の前に「既に準々決勝に進出を決めているがイタリアには勝ちに行きたい」と発言していたことで、負けたイタリア戦は気を抜いていた疑惑が持ち上がっていた
＜ドジャース/タイガースファン＞
彼の名声の全てがこの試合に懸かっていた
今この国で最も幸運な男だろう
＜オリオールズファン＞
レガシー（あるかどうかもわからないが）はイタリア系米国人の仲間らによって救われた
まあ厳密にはチーム自ら危険に晒したようなもんだが、それもデローサの無能さのせいだ
【海外の反応】天使すぎる豪州代表の応援団長をご覧ください「心が溶けていく…」
＜カブスファン＞
デローサはクビにすべき
状況を把握していなかったことに対する言い訳はできない
＜MLBファン＞
誰が米国の監督を雇ってるの？
デローサではなく彼を雇っている人間をクビにしろ
これは犯罪的だ
＜MLBファン＞
「大したことじゃねぇだろ？ 俺たちは数日前に自動的に突破を決めてたんだから」―マーク・デローサ
＜マリナーズファン＞
良い試合だったよ、メキシコ
握手をしようぜ
（※カル・ローリーがチームメイトのアロザレーナの握手を拒否【動画】）
＜メッツファン＞
なぜメキシコは突破できないんだ？
彼らのノリは良かっただろ？
＜MLBファン＞
ノリだけでは試合に勝てない
＜エンゼルスファン＞
「カフェインによる手の震え」 > 「古き良きノリの良さ」が判明したらしい
イタリアはベンチにエスプレッソマシンを置いてホームランを打てばそれを飲むセレブレーションを行っている
＜MLBファン＞
イタリアよりも米国の方がこの勝利を喜んでいる
＜タイガースファン＞
昨夜に野球板で米国が敗退するとお祭りになっていたのを覚えているか？
＜ヤンキースファン＞
野球板の9.11
＜フィリーズファン＞
「大統領、米国vsカナダの第3ラウンドがスポーツ界を直撃しました」
ミラノ五輪のアイスホッケー男女の決勝で当たり米国が2連勝
＜レイズファン＞
米国vsカナダの第3ラウンドだ
＜ドジャース/タイガースファン＞
数字の3はスイープのラッキーナンバー😎
＜ブルージェイズファン＞
その可能性は高いよ
うちの野球代表はホッケー代表ほど強くはない
しかし女子カーリングでは米国相手に銅メダルを獲得したからな（ダブルタッチスキャンダルをした男子チームじゃない方ね）
だから実際にこのシリーズは2-1なんだ（妄想）
【海外の反応】カーリング男子カナダの“ズル”の証拠写真が世界で炎上！雑コラ祭りに「このミームは汎用性が高いｗ」
＜ガーディアンズファン＞
これが選手たちに必要な目覚ましの合図になればいいんだけど
＜ドジャースファン＞
今回こそうちは真剣に取り組んでほしい
＜ヤンキースファン＞
その通り
他の国が見せているようなハートが必要だ😭
でも俺は米国を信じてるぜ、ベイビー
＜レッドソックスファン＞
真面目な話、あの恥ずかしい出来事（イタリアに敗戦）を経て米国はとんでもなく凶暴なチームに変貌すると思う
今や自分たちを証明しなければならないスーパーチームになったんだ
＜MLBファン＞
無知を承知でスキーンズは大会の最後までチームに残るの？
少なくとも彼だけでも必要なんだが…
＜WBCファン＞
イエス
スキーンズは本物の愛国者だから途中でチームを離脱することなんてあり得ない
彼は元々戦闘機のパイロットになるために米空軍（※士官学校）にいたが、政府が「野球があまりに上手すぎる」という理由からスポーツマンとして国家に貢献できるよう転属を認めたんだ
＜パドレスファン＞
もしくはパイロットになるには背が高すぎたからｗｗ
＜ドジャースファン＞
直近に耳にした話だと仮に米国が準決勝に進めばそこで登板予定となっている
そうなれば理想的かと
相手はドミニカ、もしくはそのドミニカを破れば韓国になるが、どちらにしても危険な相手だから
＜MLBファン＞
すまないが米国代表はもう解散したよ
デローサが「既に敗退した」と言った後に早とちりで解散してしまったんだ
＜フィリーズファン＞
彼は計算のミスの後に過剰に修正をしたのか
＜MLBファン＞
デローサを更迭だ
ヤツは決勝ラウンドが3番勝負（※先に2勝で勝ち上がり）だと思い込んでいる
＜マリナーズファン＞
誰かがクレヨンで書いて説明してやる必要がある…
ただしその後はちゃんとクレヨンは片付けろよ
あいつは海兵隊（※脳筋の代名詞）よりも激しくそれをオヤツのように食らいつくだろうから
＜アストロズファン＞
誰かデローサに次から負けたら終わりだと伝えておいてくれ
＜MLBファン＞
イタリアが大いに救済してくれたなｗ
＜マリナーズファン＞
試合後のインタビューでイタリアの選手がマジで「You’re welcome America（どういたしまして、米国）」と言っていたからな、ハハ
俺は米国を応援しているけどあれは最高だった
＜ヤンキースファン＞
＜MLBファン＞
全てはデローサの予言通り
＜マリナーズファン＞
デローサの4次元チェス（※常人にはわからない高等戦術）だ
＜ヤンキースファン＞
うちの監督は馬鹿じゃないんだぜ
＜マリナーズファン＞
その（ヤンキースの）アイコンを見る限りはそうは思えないけどな
＜ヤンキースファン＞
「私がチームが突破を決めたと言った時に君たちは信じなかった。私は間違っていたんじゃない。ただ早すぎたんだ！」 ― デローサ
＜カージナルスファン＞
イタリアがプールを無敗突破だなんて俺のWBCの起こりそうなリストには載ってなかったぞ
＜MLBファン＞
OK、次にもう一度米国とイタリアが対戦することになれば勝った方が真の「米国代表」の称号を名乗れることにしよう
【海外の反応】大谷翔平がイタリア戦で再び顔芸を披露する「相手の球種を会得するサイン」
↓1ポチして頂けると管理人が昇天します
