【海外の反応】アジア野球CSで日本のファンが豪州代表の要望に応える「ファンタスティックだ」

「カーネクスト　アジアプロ野球チャンピオンシップ・３位決定戦、台湾代表４－３オーストラリア代表」（１９日、東京ドーム）

野球への愛、尊敬の思いが国境を越えた。決勝の日韓戦の７時間前から、三塁側のスタンドには日本のファンがオーストラリア代表へ向けた「即席大応援団」を結成。次第に大きくなっていく声援の輪が、球場全体を大きな拍手で包み込んだ。　発端は１８日の夜にオーストラリア代表の公式Ｘ（旧ツイッター）で「Ｏｉ！私たちは東京ドームでの日本の応援歌とファイトソングが大好きです！オーストラリアのために良いファイトソングを作るにはどうすればいいでしょうか？日本人は私たちのために歌ってくれますか？」と、呼びかけられたことが“友情”の始まりだった。

この異例ともいえる願いに、国を越えて大応援団が集結。ピンチになれば拍手を送り、好機には中日の昔のチャンステーマ「狙い撃ち」や元阪神のブラゼルの応援歌に、オーストラリア選手の名前を入れながら歌い続けた。少しずつ始まった声援は次第に大きくなり、周囲を巻き込みながら熱を帯びていった。

この光景に、中日でプレー経験がある豪州代表のニルソン監督は「本当に素晴らしかった。応援してくれたことで力になった」と感謝。惜しくもサヨナラ負けを喫したが、「絶対諦めたくなかった。オーストラリア代表にとって日本は第二の家。この関係が続くことを願っている」と感謝の思いを言葉に込めた。

（デイリー）

翻訳元：https://x.gd/pRSnd

海外の反応

＜スレ主（侍ジャパンファン）＞
豪州代表はアジアプロ野球チャンピオンシップで日本のファンに彼らを応援してくれるようにツイッターで要望し、日本のファンがそれに応える！　心が温まる出来事だ！【動画】

＜スレ主＞
豪州は今大会で3戦全敗で今は3位決定戦に臨んでいる
韓国、台湾、日本は彼らの応援団を抱えているが、豪州にはなかった
そこで彼らはツイッターで助けを求めた
豪州の監督である元ブルワーズのデーブ・ニルソン（ディンゴ）はかつてNPBの中日ドラゴンズに在籍していたことから、日本のファンたちが歌っていた応援歌の多くはドラゴンズのものだった
また彼らは（豪州選手の応援として）お決まりの「aussie aussie aussie oy oy oy（オジーオジーオジーオイオイオイ）」も歌っていたようだ

　　＜ブルージェイズファン＞
　　野球にロマンを感じないわけにはいかないだろ？（※映画『マネーボール』の台詞）

　　＜ブルージェイズファン＞
　　待ってくれ…彼らは3戦全敗で1点も取らなかったのに（※韓国戦で2得点だが）、なぜ3位決定戦に進出しているんだ？
　　大会は4チームだけなのか？

　　　　＜スレ主＞
　　　　ああ、4チームの総当たり
　　　　上位2チームで決勝が行われる

＜フィリーズファン＞
これは素晴らしい

＜レンジャーズファン＞
豪州のファンとして、これは本当に心が温まったね

【海外の反応】天使すぎる豪州代表の応援団長をご覧ください「心が溶けていく…」

＜マリナーズファン＞
今、重要なA'sはこのチームだけだ

　　＜ドジャースファン＞
　　くたばれ、ジョン・フィッシャー（アスレチックスのオーナー）

　　　　＜アスレチックスファン＞
　　　　少なくとも今は過去の「A's」の帽子をどこで着用できるかはわかっている
　　　　国際大会（の豪州戦）を観戦すればいい

＜ジャイアンツファン＞
これはほっこりさせられるな

＜楽天ファン＞
2023年のWBCでも日本のファンが豪州を応援していたのは明らかだった
日本のファンが彼らをサポートし、祝福するためにホテルにまで押し寄せたことは改めて言及するまでもないね
東京ドームで行われたWBCのキューバvs豪州の試合では日本のファンが豪州を熱心に応援している姿が映し出され、それは本当に素晴らしい光景だった

＜ドジャースファン＞
これはファンタスティックだね
気に入った！

＜豪州人/カブスファン＞
これは信じられないほど素晴らしいよ

　　＜スレ主＞
　　この試合で日本のファンを味方につけた後、豪州は0-3から3-3に持ち込んだが、最終的にはサヨナラ負けを喫してしまった

　　　　＜豪州人/カブスファン＞
　　　　豪州人としては手痛い大会になったが、日本は文字通りワールドクラスの選手を輩出しているし、野球はうちではそれほど大きなスポーツではないが、少なくともこうした瞬間を味わうことができて嬉しかったよ

　　　　　　＜豪州人＞
　　　　　　また豪州の野球リーグは今週末に始まったばかりで、最高の選手たちは今、国の代表ではなく球団でプレーしていることも留意しておいてほしい

　　　　　　　　＜MLBファン＞
　　　　　　　　イエス！

＜アストロズファン＞
何てこった
この光景が大好きだ

＜WBCファン＞
そしてこれで彼らのアジアプロ野球チャンピオンシップでの旅は終わった
でも全敗には値しないほど、特に韓国戦や台湾との2試合では素晴らしいプレーを見せていた
唯一の問題は守備におけるいくつかのエラーだが、彼らは間違いなくアジアのトップ3に追いつきつつあるよ
より良い未来を期待している

＜レンジャーズファン＞
日本のリーグに豪州のチームを加えるのは難しいのかな？

＜豪州人/メッツファン＞
2019年に日本で開催されたラグビーW杯を見に行ったんだ
試合前、スタジアムのスタッフの1人が国会斉唱の前に俺たちに「自分がこの試合に携わることがわかった時に豪州の国歌を覚えたから一緒に歌えないか」と頼んできたんだ
全体的に日本のファンは素晴らしいよ

＜アストロズファン＞
ちょっと逆張り的な意見かもだが、相手チームに親しみを持つことがスポーツを少し退屈にさせるような気がする
互いのチームを非難し合う方がファンに取ってはより楽しくなると思うんだが

　　＜スレ主＞
　　相手チームを応援しているわけじゃないよ
　　日本が豪州と対戦した際には日本人は豪州を応援していなかった
　　台湾と韓国には彼らを応援するファンたちがいたが、豪州にはまとまったファンベースがないんだ
　　東京で全ての試合が行われる中、豪州は日本のファンにお願いして、1試合だけでも自分たちを応援してもらえないかと頼んだだけさ

　　　　＜アストロズファン＞
　　　　納得した

＜メキシコ人＞
豪州がクリケットの（2023年の）W杯王者であり、同時に野球もプレーできるなんてアメージングだ

＜MLBファン＞
日本の野球ファンは図抜けている

＜ブレーブスファン＞
ガッデム
これはク●素晴らしいわ
野球は最高のスポーツだぜ

【海外の反応】侍ジャパンの試合後のスポーツマンシップをご覧ください「日本に負けても怒りはない」