【海外の反応】田中将大「ヤンキースには優勝してほしい」ファン「帰って来てくれ！」

翻訳元：https://bit.ly/3d2p0ps

海外の反応

.＜ヤンキースファン＞
まさに僕と同じ意見だ

.＜ヤンキースファン＞
俺もだ
俺もだよ、マサ

.＜ヤンキースファン＞
僕は田中にうちへ復帰して欲しい

.＜ヤンキースファン＞
ベイビー、帰って来いよ

.＜ヤンキースファン＞
彼のことが恋しい
彼はヤンキースに復帰する必要があるよ

　　.＜ヤンキースファン＞
　　田中はスポーツ界で最高のスマイルを持っているからな

　　.＜ヤンキースファン＞
　　プレーオフでの田中は非現実的だった

　　　　.＜ヤンキースファン＞
　　　　2017年にアストロズに対して（7回）無失点に抑えた田中タイムは忘れられない

　　　　　　.＜ヤンキースファン＞
　　　　　　そしてインディアンス戦でグレッグ・バードが値千金のホームランを打った試合も
　　　　　　その試合で（7回）無失点に抑えたのが彼だということを忘れてはならないよ

　　　　　　　　.＜ヤンキースファン＞
　　　　　　　　2017年の優勝決定シリーズ第5戦の田中の投球は最高だった
　　　　　　　　それでワールドシリーズ進出は確定かと思ったけど、ゴミ箱に勝つのは難しいね

　　.＜ヤンキースファン＞
　　楽天でも堅実な投球を続けている彼が、再びメジャーでプレーしないのは残念だよ

　　　　.＜ヤンキースファン＞
　　　　コロナの後、米国にいる家族の安全に不安を覚えたとの噂があったような気がする

.＜ヤンキースファン＞
まだトレードに間に合うか？（※田中のツイートはまだトレード期間中）

.＜ヤンキースファン＞
すぐに彼を連れ戻せ

.＜ヤンキースファン＞
彼はシンダーガードよりも正当に獲得できるだろう

　　.＜ヤンキースファン＞
　　ああ、この時点で彼は選択肢の一つだ

.＜ヤンキースファン＞
俺たちはいつだってマサのことが大好きさ

.＜ヤンキースファン＞
ジョーイ・ギャロを日本へやって、田中とトレードだ
一体、誰がノーと言うんだ

　　.＜ヤンキースファン＞
　　日本

　　　　.＜ヤンキースファン＞
　　　　笑い死ぬわ

　　.＜ヤンキースファン＞
　　正直、日本でのギャロを見てみたい気もするが

.＜ヤンキースファン＞
僕は君がそれに協力できる方法を知っているよ

.＜ヤンキースファン＞
ありがとう、マサ
僕もだ

.＜ヤンキースファン＞
僕は楽天が日本シリーズで優勝してほしいと思っている

.＜ヤンキースファン＞
一瞬、彼が「ワールドシリーズで優勝したい」と書いていると誤読して、彼はチームに戻ってくるんだと勘違いしてしまった

.＜ヤンキースファン＞
キャッシュマンは悪いヤンキースの選手よりも、健全なヤンキースの選手には冷淡だから

　　.＜ヤンキースファン＞
　　ジーターとジャッジには強く当たり、バーニーと松井を放出し、田中を呼び戻さない

　　　　.＜ヤンキースファン＞
　　　　田中は戻りたくないんじゃないか

　　　　　　.＜ヤンキースファン＞
　　　　　　コ口ナはアジア人のせいだと思い込んだバカな連中が攻撃的になったのもその頃だし、仕方ないね
　　　　　　田中は自身の家族を危険な目に遭わせたくなかったんだろう

　　　　　　　　.＜ヤンキースファン＞
　　　　　　　　田中自身はその噂は誤訳が発端で、事実じゃないと言っているよ

.＜ヤンキースファン＞
マサが好きだ
帰ってきてほしい

.＜ヤンキースファン＞
君もヤンキースの一員として、ワールドシリーズで優勝してほしいよ
senpai

.＜ヤンキースファン＞
彼が31歳でメジャーを去ったのは未だにおかしいと思っている
日本でプレーすることだけを望んでいたのでなければ、ヤンキースがなぜ彼を復帰させないのかが理解できない

.＜ヤンキースファン＞
彼は本当に良い選手だった
恋しいよ

.＜ヤンキースファン＞
彼はいつだって僕のHiro（ヒーロー、マサヒロ）だ

.＜ヤンキースファン＞
君がいなくて寂しいよ、セクシーな男（※原文ママ）

.＜ヤンキースファン＞
彼がもう一度ピンストライプを着るためなら、何だってやるわ

.＜ヤンキースファン＞
田中に優勝リングの栄誉を手にしてほしいのは、ここの満場一致の意見だよな？

.＜ヤンキースファン＞
田中は偉大なヤンキーだった
大一番ではコールよりも彼をマウンドに立たせてくれ

＜関連記事＞