【海外の反応】エンゼルスの打撃スタッツがスゴいことに「しかも大谷がまだ本調子じゃない」

翻訳元：https://bit.ly/3LvRvIv

海外の反応

1.＜エンゼルスファン＞
気に入った

2.＜エンゼルスファン＞
レッツゴー、ヘイローズ（エンゼルス）！

3.＜エンゼルスファン＞
まだ序盤だが、とても素晴らしいスタートを切ることができた
見ていて本当に楽しいチームだよ

4.＜エンゼルスファン＞
愉快な事実としてチームの打線はまだ本調子じゃないということだ

5.＜エンゼルスファン＞
>>4
ああ、大谷とレンドンのバットはまだ湿ったままだからね
しかしその2人も徐々に復調の兆しが見えてきている

6.＜エンゼルスファン＞
>>5
レンドンのバットは湿ってないよ
この男のチェイス・レート（※ボール球を振らない率）と四球数はリーグで屈指だ
手術後である脚の力を取り戻す必要があるだけだよ

7.＜エンゼルスファン＞
>>6
そうだね
それに今年はリーグ全体の攻撃指標が低下していることも忘れていた
彼は例年なら.743という平均的なOPSしか持っていないが、今年のOPS+は122になっているね

8.＜エンゼルスファン＞
>>4
個人的にはウォルシュが心配かな
昨年の後半戦から調子が悪く、それが今年にまで引きずっているような感じだから

9.＜エンゼルスファン＞
>>8
ウォルシュは良くなるよ
もっと練習が必要だけどね
それに彼は昨夜（27日）タイムリーを放ったし、それほど心配はない
打率.250で最近のスタッツもとても良いし
彼は考え過ぎるタイプでチームが好調な今、より焦りを感じているのかも
大谷も考え過ぎるようだけど、今は復調してきたしね

10.＜エンゼルスファン＞
確かに大量得点で勝っているな
昼休みにスコアを確認してみたら、10‐5、8‐3、6‐2といった感じだったから

11.＜エンゼルスファン＞
奇しくもうちは本塁打数ではブルージェイズとは1本差の25本で、二塁打数もレッドソックスから10本少ない31本だ

12.＜エンゼルスファン＞
僕が着目したのは打撃スタッツだけでなく、盗塁数でも首位に立っていることだ
攻撃的な野球が勝利をもたらすんだ！

13.＜エンゼルスファン＞
>>12
挑戦する者が勝利を手にする

14.＜エンゼルスファン＞
>>12
またうちは最も盗塁死が多いが

15.＜エンゼルスファン＞
>>12
ウェードと大谷が2度ずつ塁を奪っていて、彼らはうちのベストランナーだと言える
トラウトもそのうちの1人だけど、マドン監督が（ケガ明けだから）GOサインを出してないんだと思う

16.＜エンゼルスファン＞
2000年のシーズンだったかと思うけど、エンゼルスとブルージェイズが共に40本塁打を打った選手を3〜4人ずつ抱えていた
今シーズンのチームも同じような雰囲気を感じているんだ

17.＜エンゼルスファン＞
STOP THE COUNT（数えるのを止めろ）

18.＜エンゼルスファン＞
ここ数年、約束されていたはずの自慢の攻撃陣がようやく本領を発揮したわけだ

19.＜エンゼルスファン＞
ア・リーグだけでなく、MLB全体でも良いスタッツだよ

20.＜エンゼルスファン＞
ヤンキースはBCT（Beer Cans Thrown＝ビール缶を投げ捨てる）でトップに立っている

21.＜エンゼルスファン＞
投手陣は打撃陣の状態がどうであれ常に最大の問題だった
今年は打撃陣ほどではないにせよ、投手陣に対して過去のように頭を悩ますことがないからね
こんな状況はここしばらくはなかった
現在のチームは興奮させてくれるし、より良くなってこの状態をキープしてくれることを望んでいる

22.＜エンゼルスファン＞
最近ファンになったばかりだけど、このスタッツは持続可能だと思うよ

23.＜エンゼルスファン＞
ワオ
ガーディアンズをスイープ（※カード全勝）した後でさえも気分がさらに良くなったよ

24.＜エンゼルスファン＞
クリーブランド（ガーディアンズ）と年に40試合はしたいぜ

25.＜エンゼルスファン＞
そしてチームのみんなが楽しそうにプレーしているんだ
ポジティブなエネルギーがチームに与える影響はすごいね

26.＜エンゼルスファン＞

「これは美しい」「かれこれ5時間は眺めているんだ」

＜関連記事＞