【海外の反応】「大谷の影響力よ」エンゼルスが今季初の“サヨナラ打”でヤンキースに勝利

◇１７日（日本時間１８日）大リーグ　エンゼルス４―３ヤンキース（アナハイム）

エンゼルスの大谷翔平選手がヤンキース戦に「２番・ＤＨ」で出場し、３試合連続となる同点の３５号３ランを放った。４打数３安打、１三振１四球。試合はタイブレークの延長１０回、エンゼルスが４―３でサヨナラ勝ちした。

低迷するチームを何とかしたい。本塁打にはそんな大谷の思いがこめられていたようだ。２点を追う７回２死一塁だった。打球はバックスクリーン左へ。今季初の３試合連続本塁打。大谷は打った瞬間にバットフリップ。そして一塁でガッツポーズを繰り出し、三塁手前で「カモーン」とベンチに向かって鼓舞するような大声で叫んだ。ここまでのアクションは珍しい。

そして大谷の気迫が１０回にようやくチームに乗り移った。１０回２死二塁でサヨナラ勝ちで結実した。

前日は３４号ソロを放ち、チーム９４試合目で早くも昨季の本塁打数に並び、名門ヤンキース相手にそれをあっさりクリアする３５号。あと三塁打でサイクル安打という状況も作った。今季７度目。もはや珍しい光景ではなくなった。スタンドには英語で「彼をトレードに出さないで」というメッセージボードも掲出された。結末は分からないが、ファンは改めて大谷がこのチームには必要だと再認識する試合となった。

（中日スポーツ）

翻訳元：https://x.gd/dtx3d

海外の反応

＜エンゼルスファン＞
LTBU!!!!

＜エンゼルスファン＞
（サヨナラの走者の）ウォーラクがホームに走って来た時に泣きそうになったわ

＜エンゼルスファン＞
正真正銘のサヨナラ勝ち

＜エンゼルスファン＞
俺たちがようやく正当なサヨナラ勝ちをしたぞ、ハハハ

　　＜エンゼルスファン＞
　　うちのこれまでの“不当な”サヨナラ勝ちって何なんだ？ｗ

　　　　＜エンゼルスファン＞
　　　　投手の暴投が2回、送球ミスが1回

　　　　　　＜フィリーズファン＞
　　　　　　何てこったｗ

＜エンゼルスファン＞
昨日、大谷がネトとダグアウトでヒットについて話しているように見えた
またモニアクとも何かを話していた
そしてその3人が今日、打線に並んでいたんだ（※ネト、大谷、モニアクの順）
彼らは自己管理によって勝利を手に入れたんだと思う

　　＜エンゼルスファン＞
　　イッペイは裏方の監督だ

　　　　＜エンゼルスファン＞
　　　　

【海外の反応】水原通訳夫妻のかわいいペットをご覧ください「動物でさえエ軍にうんざりしているｗ」

＜エンゼルスファン＞
大谷のバットフリップは壮観だったな

＜エンゼルスファン＞
みんな、ホームラン動画をもう一度見直してくれ
翔平がボールをコンタクトした瞬間、トレビノ（ヤ軍捕手）が地面に向かって「ファ●ク！」と叫んでいるｗ

＜エンゼルスファン＞
大谷がどれほどの影響力を持っているのか、この試合はその良い例だ
彼は1人でダグアウトを鼓舞したんだ
彼なしではうちは全く活気がなかっただろうね

＜エンゼルスファン＞
ステファニク、ありがとう
1日だけ「大谷が再びホームランを放つも、エンゼルスは敗戦」という言葉を聞かずに済むよ

＜エンゼルスファン＞
ステファニクはドラフト外の選手で自身のプレー映像をメジャーの30チームに送り、マイナー契約を勝ち取ったんだ
そしてマイナーリーグを上り詰め、3Aでは3年連続打率3割を記録した
彼はこの球団での俺のお気に入り選手の一人で、彼のメジャーでの重要なヒットを見ることができて嬉しいよ

＜エンゼルスファン＞
グウェン・ステファニーは彼女の息子、マイケル・ステファニ（ク）が勝利をもぎ取った試合を観戦した

＜エンゼルスファン＞
マイク・ステファニク
彼の名前を憶えろ

＜エンゼルスファン＞
グウェン・ステファニク

＜エンゼルスファン＞
そして今日はブルペン陣が本当に堅実な働きをしてくれた

＜エンゼルスファン＞
ループが勝利投手だ
彼はそれに値するし、（先発の）キャニングにも白星を与えてやりたいと思う

＜エンゼルスファン＞
ユニコーンのあのバットフリップ…

　　＜エンゼルスファン＞
　　おそらく日本では一面を飾るだろうな

＜ドジャースファン＞
気分の良い一日になったよ
お前らはどうだ？

＜アストロズファン＞
どのチームも一度はエンゼルスにサヨナラ負けを食らうべきだ
人格形成に役立つよ

　　＜マリナーズファン＞
　　どのチームも一度はエンゼルスヤンキースにサヨナラ負け勝ちを食らうべきだかますべきだ

＜エンゼルスファン＞
いつだってヤンキースを倒すのは気分が良いね
まさにオーガ●ムだ

＜ブルージェイズファン＞
まるで昨日のことのように感じる
ヤンキースがリードを失い、延長で敗戦

＜エンゼルスファン＞
ヘイローズによる今夜の素晴らしい勝利！
大谷のホームラン後の感情とバットフリップが素晴らしかったね
ちくしょう、俺はまだ信じているよ
信じている！

＜エンゼルスファン＞
一度でも大谷の嬉しそうな姿を見ることができて本当に良かったわ

　　＜MLBファン＞
　　彼はヤンキースには絶対に加入しないと決めているから、存分に喜べるんだろう

＜レッドックスファン＞
それでもアナリストたちは何とか今年もヤンキースを優勝候補として推し続けるんだ

＜エンゼルスファン＞
トレード期限までヘイローズの動向が頭を悩ませる！
大谷を失いたくないが、彼がオフに再契約するとも思えない
アルテに取っては難しい決断になるだろうね

＜エンゼルスファン＞
大谷を失えば本当に悲しくなると思う

＜カブスファン＞
大谷はどこにも行かないよ

　　＜ブルワーズファン＞
　　おそらく今はベッドに向かっていると思うが

＜エンゼルスファン＞
ホームラン後にあれほど感情を露わにした翔平を見たことがないよ
みんな、彼をサポートしてトレードに出されないようにしてくれ
彼は良い時も悪い時もこのチームを本当に愛しているからな

＜エンゼルスファン＞
うちの若手選手たちは本当に素晴らしい
モニアク、キャベジ、ネト、ステファニク、ジョイス、デトマーズ、そしてアデル
俺たちはチーム再建の初期段階（※若手育成）をスキップできる
既に核となるプロスペクト（有望株）を抱えているんだ

　　＜エンゼルスファン＞
　　オホッピーを忘れるな！

　　＜エンゼルスファン＞
　　願わくば、翔平がそのリストを見てくれることを

＜エンゼルスファン＞
ここから25連勝がくるよ
レッツ・ファ●キング・ゴー！

【海外の反応】大谷翔平さん、球審の役割もこなしてしまう「下手したら退場ｗ」

韓国人「恐怖の打者、大谷翔平のとてつもない現在のスタッツをご覧ください」→「しかも投手もする」「野球の神、野球の王」