【海外の反応】鈴木誠也がロックアウト後にボストンと契約？「上原のおかげだ」

広島からポスティングシステムを利用してメジャー移籍を目指している鈴木誠也外野手（２７）の移籍先にレッドソックスが有力となっていることが２５日、分かった。この日はマツダスタジアムを訪れ松田元オーナーやスタッフ、チームメートらと最後のあいさつ。新労使交渉も進展が見られる中、いよいよ夢の実現が近づいてきた。

プロ入り以来９年間プレーしたマツダスタジアムをスーツ姿で訪れた鈴木誠は感慨深げだった。「楽しかったなぁというのと、いろんな思い出が詰まってるので。全員ではないですけど少しは会えた。コーチの方とかは会えないのでちょっと残念ですけど」。松田オーナーからはねぎらいや励ましの言葉を掛けられた。

夢の舞台であるメジャーリーグは昨年１２月に、労使交渉が決裂し、ロックアウトに突入。鈴木誠のポスティングも交渉が停止している。そんな中ではあるが、複数のメジャー関係者から「スズキはレッドソックス」との情報が寄せられていることが判明。ロックアウトさえ終われば、契約にたどり着くとの見方が有力となっている。

名門レッドソックスにとって鈴木誠は是が非でも欲しい存在である。昨季はア・リーグ東地区２位。ワイルドカードで３年ぶりのプレーオフ進出を果たしたものの、リーグ優勝決定戦でアストロズに２勝４敗で敗れた。オフには正右翼手のレンフロー外野手をトレードで放出。昨季３１本塁打、９６打点を記録した大砲だが、１２失策と守備に難があり、鈴木誠の加入を見据えたものとみられている。

昨季、ＮＰＢで首位打者と最高出塁率の２冠に輝き、５度目のゴールデン・グラブ賞を受賞した鈴木誠。ミート力、長打力、走力、守備力、送球力を兼ね備えた「５ツールプレーヤー」の獲得はレンフローの穴を埋めるだけでなく、チームに大きなプラスをもたらすのは間違いない。４年ぶりの世界一奪回に向けた切り札ともいえる。

自主トレを続けている鈴木誠にとっても働き場所が決まらない現状はストレスが溜まる。１日も早くの思いは強い。

「決まってないので気持ちの入り方も正直、今までと違う感覚です。どこにモチベーションを持っていってやったらいいのかなと思います。ケガなくメジャーでやる。そういうイメージをしながらとは思っています」

この日古巣に別れを告げ、いつでも渡米できる準備は整った。メジャーリーガー・鈴木誠が誕生する日は近づいている。

（デイリー）

翻訳元：https://bit.ly/3AwM7QN、https://bit.ly/3o1PWZj

海外の反応

1.＜レッドソックスJファン＞
行こうぜ！

2.＜レッドソックスファン＞
コージ（上原）が裏で手を引いていたな

3.＜レッドソックスファン＞
これは誰の功績かはわからないが、コージはもっと評価されるべきだと思うから、彼の手柄にして上げたい

4.＜レッドソックスファン＞
>>3
彼のポッドキャスト（※youtube）で何度もホストを務め、うちについて（鈴木に）たくさん良いことを言ってくれていたからね
最後にハイファイブ（ハイタッチ＝上原の代名詞）だ

5.＜レッドソックスファン＞
>>3
カズ上原（息子）が高校を卒業すれば、うちは彼を獲得してほしい
かなり良い選手に見えるよ
お父さんもレッドソックスに行くよう説得してくれるだろうし、もし彼がメジャーレベルになったら、きっとうちでプレーしてくれるはずさ

6.＜レッドソックスファン＞
コージに称賛を
何という日本の球団アンバサダーなんだ

7.＜レッドソックスファン＞
鈴木はレッドソックスに来て、パピ（オルティス）が殿堂入り？
ソックスファンに取っては素晴らしい日になったわ

8.＜レッドソックスファン＞
僕はやや楽観的だが、悲観的な面もあって、そう期待はしてないよ

9.＜レッドソックスファン＞
これがもし本当だとしたら、うちは彼のニックネームを聖闘士星矢にすべきなのか？

10.＜レッドソックスファン＞
>>9
セイヤ（see ya）・セイヤ

11.＜パドレスファン＞
レッドソックスとの契約は西海岸でプレーしたいという彼の希望と矛盾している
東海岸になると日本での露出頻度が著しく低下し、その結果、スポンサーを獲得できる可能性も低くなる
日本や韓国の選手の多くが西海岸でのプレーを好むのは、母国で彼らの試合が視聴しやすい時間帯にテレビ放映されるからだ
西海岸の球団の中でパドレス、エンゼルス、ジャイアンツがその必要性から最も獲得する可能性が高い球団になると思う

12.＜レッドソックスファン＞
ただ「Red Sox stats」がこんなことをツイートしているから、まだあまり興奮しないでくれ

Tomorrow's Nikkan Sports says Seiya Suzuki is preparing to come to the US where he will narrow his final list down to 3 or 4 teams for face-to-face meetings. He will be touring spring training complexes in Arizona.https://t.co/fELj89OKW0

— Red Sox Stats (@redsoxstats) January 25, 2022

「明日付けの日刊スポーツによると、鈴木誠也は渡米の準備中で、最終的に3～4球団に絞り込んで面談するとのこと。またアリゾナ州の春季キャンプ施設も見学する予定」（記事）

13.＜エンゼルスファン＞
デイリースポーツの記事から1時間後、それとは相反する内容の日刊スポーツの記事が出た
ロックアウトが終了すれば鈴木はアリゾナの春季キャンプ施設を見学し、マリナーズ、カブス、ジャイアンツ、パドレスの4球団の中から選ぶことになるという記事だ
そこにはレッドソックスやヤンキースなど、フロリダでキャンプをするチームは劣勢にあると報じられている
両記事ともにメジャー関係者以外からの具体的な情報源はない
2つとも記者の署名がなく、どちらが信じるに値するかはわからない

14.＜マリナーズファン＞
>>13
彼はジャイアンツに行くね

15.＜レンジャーズファン＞
>>13
マリナーズ、カブス、ジャイアンツ、パドレス？
彼はうちに欲しいから、この記事はフェイクニュースだと捉えておくよ

16.＜マリナーズファン＞
彼はマリナーズだって

17.＜パドレスファン＞
彼にはエンゼルスに行って欲しい
ショータイム（大谷）との共演が実現すれば素晴らしくなると思うからさ

18.＜カブススファン＞
これが覆ったらボストンファンは「どうせヤツはいらなかった」と激怒して、仮に西海岸のチームやカブスなんかと契約すれば「ヤツはダメになる」なんて嫌味を言うんだろうねｗ

19.＜レッドソックスファン＞
これが正しい情報であることを祈るよ
フェンウェイの右翼を守るあの強肩と、フェンウェイの打席でスイングをする姿はレッドソックスの一員にピッタリだ

20.＜レッドソックスファン＞
彼が宣伝通りの選手であることを願おう

21.＜メッツファン＞
ロックアウトが終わるまでは彼との契約は許されないのか？
彼はMLBの選手会に属していないし、これまでの他の若い国際的な有望選手と同様に、契約できるのがフェアだと思うんだが？

22.＜ドジャースファン＞
それでいつロックアウトが終わるんだ？

23.＜ジャイアンツファン＞
>>22
（しばらく終わらないから）レッドソックスは鈴木誠也が55歳の時に1日契約を結び、メジャー選手として引退できるようにして上げるんだ

＜関連記事＞