スレ主「鈴木誠也がMLBで対戦したい投手について上原浩治に語る」
翻訳元：https://bit.ly/32aDIWA
海外の反応
1.＜MLBファン＞
ヤンキースに対する何かが行われた直後にこの映像は終了した
2.＜メッツファン＞
最後の最後でボロボロにされたゲリット・コールさん
3.＜レイズファン＞
ゲリット・コール（ヤンキース）が流れ弾を受けるｗ
4.＜オリオールズファン＞
>>3
コージは一流のアンチ・ヤンキース
5.＜レッドソックスファン＞
>>3
彼の体にはレッドソックスの赤い血が流れているんだ
6.＜レッドソックスファン＞
>>3
MLB史上最高のクローザーが記録したポストシーズンでの数字を考えれば、コージには当然言う資格がある
2013年のコージは現実のものとは思えなかったからね
7.＜レッドソックスファン＞
>>3
なんてことを言うんだ、コージ
8.＜ホワイトソックスファン＞
>>7
永遠にレッドソックスの一員だな
9.＜ヤンキースファン＞
>>3
いきなりだが…実はコールのポストシーズンの成績は、レギュラーシーズンの成績よりも良かったりする
10.＜レッドソックスファン＞
コージは2009年以降、規定投球回数をクリアした全ての投手よりも低いWHIP（0.89）を保持している
11.＜パドレスファン＞
＞「デグロムはバケモノ」
そのことが国際的に知られているようでよかった
12.＜マリナーズファン＞
>>11
そしてその後に（鈴木が）「彼と対戦したい」と続けるのは、正直、みんなが少しはそう思っているからだよね
デグロムがすごく優秀なのは知っているけど、それはテレビ越しでほんの一部しか伝わってこない
また米国人投手と日本人投手はスタイルが違うから、最初からスターになれる可能性は低いけど、彼がそれでも対戦したいと意気込んでいるところがいいね
勝ちたい、向上したいという気持ちが伝わってくるよ
米国スタイルの投手と対戦しなければ、練習にもならないしね
13.＜MLBファン＞
「DeGrom bakemono」には笑った
この言い方が好きだよ
14.＜ジャイアンツファン＞
>>13
彼の名前はでぐろも。彼は化け物。（※原文ママ）
15.＜MLBファン＞
>>14
僕も「へいわ」「なかま」「わかた（わかった）」「だってばよ」と言った言葉なら聞き取れるんだが
16.＜ブレーブスファン＞
>>14
取り急ぎ、デグロムは外来語だからひらがな（でぐろむ）の代わりにカタカナ（デグロム）を使った方がよかったね
映像の1分あたりにデグロムの顔写真の下に表示されているから
（日本語学習を）頑張って！
17.＜ジャイアンツファン＞
>>16
そのことが知れてよかった！
アドバイスをありがとう
日本語学習を楽しんでいるよ
構文をマスターするのはかなり難しいけど、これまでの単語学習だけでもとても満足しているんだ
18.＜レッドソックスファン＞
俺の愛しい人、コージ
19.＜ヤンキースファン＞
>>18
往年の彼は現実離れした存在だったな
彼の投球を見るのが好きだったよ
20.＜ヤンキースファン＞
21.＜レッドソックスファン＞
>>20
このミームは決して見飽きることがないわ
22.＜フィリーズファン＞
デグロムとシャーザー（※共にメッツ）と何度も顔を合わせたい彼に取っては、フィリーズは完璧な球団になるんじゃないか！
23.＜メッツファン＞
>>22
メッツでプレーするとメッツとは対戦できないから、彼はメッツでプレーしたくないのかと思い始めていたところだw
24.＜MLBファン＞
>>23
チームメイトになれば毎日のようにバッティング練習ができるじゃないか
25.＜MLBファン＞
>>24
実践で相手チームに投げるのとでは力の入り方が違うと思うよ
まあ、デグロムならどちらであっても容赦しないだろうが
26.＜MLBファン＞
野球観戦のためだけに日本へ旅行するのは正当な理由になるね
彼らが野球に夢中になっている姿がとても素敵だよ
27.＜ツインズファン＞
鈴木誠也のナ・リーグ入りが確認された
28.＜メッツファン＞
うちの選手たちが国際的に評価されるのは嬉しいよ
また東京ドームでメジャーのチームがエキシビションをやってくれないかな
メッツvsジャイアンツ、スワローズなど、他のチームでもいい
29.＜ヤンキースファン＞
1人のヤンキースファンとして、これは胸に突き刺さる
30.＜メッツファン＞
メッツファンとして、デグロムへの崇拝と称賛はいつ聞いても良いものだね
31.＜ブルージェイズファン＞
ヤンキースをディスっているから高評価を押しておくよ
32.＜ヤンキースファン＞
>>31
その行為を尊重する
33＜メッツファン＞
>>31
この映像にはメッツファンもﾆｯｺﾘ
34.＜オリオールズファン＞
MLBにもう1人偉大な鈴木が誕生する可能性があるな
35.＜ブレーブスファン＞
野球文化が共有されているところを見るのが好きだよ
将来的にLIDOM（※ドミニカのウィンターリーグ）も『ESPN』や『MLBネットワーク』で取り上げられるかもしれない
36.＜レッドソックスファン＞
好きだぜ、コージ
あのハイファイブ（ハイタッチ）だけがうちには足らないんだ
（※）レッドソックス時代、チームメイトとの激し過ぎるハイタッチは上原の代名詞だった
37.＜レッドソックスファン＞
レッドソックスのレジェンド、上原浩二
38.＜レッドソックスファン＞
コージは引退した後でも火の玉ストレートを投げ込んで来る
＜関連記事＞
-
【海外の反応】鈴木誠也「大谷もすごいけど、トラウトが憧れ」ファン「エンゼルスに来る？」
スレ主「（The Athletic）鈴木誠也は大谷翔平が昨季に成し遂げたことに驚いているが、彼はアンドリュー・バガリー（ジャーナリ ...
