【海外の反応】「最悪の事態だ」MLB公式が大谷翔平の今夏のトレードはないと報道

エンゼルスが大谷翔平投手（28）をトレードに出す考えがないと報じられ、米メディア関係者やファンから反対の意見が多数寄せられた。

MLBは8月2日（日本時間3日）にトレード期限を迎えるが、MLB公式サイトのジョン・モロシ記者が23日にツイッターで伝えたところによると、エンゼルスは他の複数球団から大谷がトレードで獲得可能か問い合わせを受けているという。だが関係者によると、球団はトレード期限までに大谷を放出する考えがないとも伝えた。

これに対し、米テレビ局NBCのニュースキャスターを務めるティム・オブライエン氏は「このトレード期限に彼を放出するべき。チームは悲惨な状況。トラウトがトレードを要求するのも時間の問題だ」と意見。アトランタのスポーツジャーナリスト、コリー・マッカートニー氏は「オオタニの価値は今が最高。23年シーズン後にはFAだ。彼とトラウトがいて勝てないエンゼルスに、彼が本当に残るだろうか？」と疑問を投げかけた。

ヒューストンでスポーツラジオパーソナリティーを務めるマイケル・コナー氏は「エンゼルスが賢いなら、今トレードしている。彼らはスマートではないのだ」と指摘し、カナダのスポーツテレビ局TSNのリポーターを務めるジョーダン・シチェリー氏は「オオタニ、あなたはブルージェイズよ」とツイッターに投稿した。

ファンからも「彼を自由にして」などの声が上がり、モロシ記者のツイートに1200以上のコメントが付けられ、大きな関心が集まった。トレード期限は米東部時間8月2日午後6時（日本時間3日午前7時）となる。

（日刊スポーツ）

翻訳元：https://bit.ly/3RUWRAJ

海外の反応

.＜エンゼルスファン＞

.＜エンゼルスファン＞
写真のチョイスが笑けるなｗ
トレードに出してもらえず、チームに残留することへの不満を表しているようだ

　　.＜エンゼルスファン＞
　　あれは翔平がピンチを切り抜けた時の表情さ

.＜エンゼルスファン＞
その他のニュース：火は熱い（※当然すぎるニュースという意味？）

.＜エンゼルスファン＞
アルテ（オーナー）は野球をわかっていないのかもしれないが、マーケティングについては熟知している…
日本人観光客が足を運びたくなるような球場作りを諦めるわけがない

　　.＜エンゼルスファン＞
　　現時点でアルテは商売のことしか考えていないんだろう

　　.＜エンゼルスファン＞
　　確かにそうだけど、それも来シーズンで終わるかもね

　　　　.＜エンゼルスファン＞
　　　　大谷が契約延長のサインするまで、アルテはトラックいっぱいの札束を用意するだろう
　　　　しかし何も大谷は金だけに執着しているわけではないためにそれが失敗に終わった時、ようやくトレードを容認することになると思う
　　　　ただそれが今季中に起きることはないだろうが

　　　　　　.＜エンゼルスファン＞
　　　　　　彼に大金をオファーし、実際に優勝できるチームが他にたくさんあることを忘れてはならない

.＜エンゼルスファン＞
わーい

.＜エンゼルスファン＞
全盛期のマイケル・ジョーダンがトレードされるところを想像してくれ

.＜エンゼルスファン＞
トラウトを無駄にし、今は大谷は無駄にしようとしている

　　.＜エンゼルスファン＞
　　ああ、そうだね
　　しかしここ最近のトラウトはしばらく故障がちだ
　　過去5年間は確かに無駄遣いだったが
　　成績に関係なく、彼が負傷するとみんなの希望が失われるからね
　　彼はチームを率いていくべきリーダーなんだ

.＜エンゼルスファン＞
大谷にとっては最悪の事態だ

　　.＜エンゼルスファン＞
　　アルテは毎度毎度、勝利よりも収益を選ぶからな
（この夏の）大谷のトレードは彼の市場価値が今が最も高く、今年も来年もプレーオフまで到達できないことを考えると、長期的に見れば球団に取っては最善の選択だろう
　　だからこの報道は最悪だわ
　　大谷が手ぶらで去って行くんだからね
　　そうなるとうちは全盛期を過ぎたトラウト/レンドンと、おそらくはまだリーグで最悪のファームを抱えることになるんだ

　　　　.＜エンゼルスファン＞
　　　　ああ、彼はチームの勝利に価値を見出さないし、そして大谷は金になる木だ

　　　　.＜エンゼルスファン＞
　　　　ドジャース以外の全てのオーナーは勝利よりも収益を選択するよ

　　　　　　.＜エンゼルスファン＞
　　　　　　ドジャースは両方さ

.＜エンゼルスファン＞
エンゼルスはマヌケさを継続するプランを持っている

.＜エンゼルスファン＞
いいね！

　　.＜エンゼルスファン＞
　　君はエンゼルスファンではなく、翔平のファンとしてそのまま突き進んで行ってくれ
　　アルテは彼からもっと金を搾り取ろうとしているだけだ
　　彼らは何も勝ち取ってはいない

　　　　.＜エンゼルスファン＞
　　　　翔平のファンならトレードを望んでいるような気もするが
　　　　チームのファンこそが、最高の選手を残してほしいと思うはずだ

.＜エンゼルスファン＞
俺にはエミリー・ラタコウスキー（モデル/女優）と結婚する予定はないぞ

　　.＜エンゼルスファン＞
　　？？？

.＜エンゼルスファン＞
翔平を開放しろ

.＜エンゼルスファン＞
予想されたニュースだ
大谷のトレードはただの妄想だよ

　　.＜トレードファン＞
　　野球板で毎日トレードの書き込みが飛び交っていたのがおかしかった
　　彼のトレードが起こる可能性なんて決してなかったし、それが良いアイデアだと思っている連中は犬並みのおつむだ

.＜エンゼルスファン＞
全選手をトレードに出し、球団を売って、ベガスにでも移住しやがれ
この組織と関係者全員はクソだ
アルテは刑務所に値する

.＜エンゼルスファン＞
もしトレードされれば、どんな反発が起きるか想像できるか？

　　.＜エンゼルスファン＞
　　彼がFAで去って、うちが何も得られなかった時の反発はどうなんだ？

　　.＜エンゼルスファン＞
　　彼が去るなら、むしろそれを良いきっかけとしたいんだが

　　　　.＜エンゼルスファン＞
　　　　精々平凡なスタメンレベルの2選手とドラフト指名権を手に入れるだけだ
　　　　来年に一か八か勝負を賭けて、成功を収めて契約延長のチャンスを祈る方がいいよ

　　　　　　.＜エンゼルスファン＞
　　　　　　うちのファームは散々なありさまだ
　　　　　　なぜその問題に手を付けない?
　　　　　　優勝を狙えるチームなら目の前の勝利のためにチームの未来を差し出すことも厭わないだろう
　　　　　　しかしうちはそうしたチームではなく、一か八かに賭けられる立ち位置じゃないんだ

.＜エンゼルスファン＞
勝ちたいと思っているファンには今後も負け続ける悲しい時間が続く

.＜エンゼルスファン＞
正直、僕はどっちでもいいと思っているけど、来季に翔平とトラウトを中心にまたシーズンに挑戦してもらい、オールスターブレークの頃にどうなっているのかを見てみたいと思っていた
仮にエンゼルスが今のようなありさまなら、その時には翔平がより良いチームに行って優勝できるチャンスを掴むのを見てみたい

.＜エンゼルスファン＞
これで今年中にショーがチームを去るという憶測や議論は全て消え去るだろう

＜関連記事＞