【海外の反応】ソン・フンミンがアジア人初のプレミア得点王の快挙！「しかもゴール期待値がサラーよりも低い」

[5.22 プレミアリーグ第38節 ノリッジ 0-5 トッテナム]

トッテナムの韓国代表FWソン・フンミンは最終節で2ゴール。今季23得点目を記録し、リバプールFWモハメド・サラーと並んで、アジア人選手として初のプレミアリーグ得点王に輝いた。

前節終了時点で、得点ランク首位はサラー(22得点)、2位がソン・フンミン(21得点)。韓国代表FWはチームのUEFAチャンピオンズリーグ(欧州CL)出場権と自身の記録を懸け、最終節に臨んだ。

トッテナムは序盤から得点を重ね、前半を2-0で折り返す。しかし、エースの得点はまだない。すると、さらに味方が得点を挙げて3-0で迎えた後半25分、待望のゴールが生まれる。FWハリー・ケイン、MFルーカス・モウラからのパスを受けたソン・フンミンが右足シュートで今季22点目。さらにその5分後には、L・モウラのFKのこぼれ球を、ソン・フンミンが仕留め、今季23点目とした。

他会場のサラーもゴールを挙げたため、23得点でサラーとソン・フンミンが得点王となった。アジア人初の快挙となったソン・フンミン。特筆すべきはその決定力だ。サラーが5得点をPKで挙げたのと比較し、ソン・フンミンはPKは0本。ケインとの“ゴールデンコンビ”でプレミアリーグ屈指の点取り屋となった。一方、サラーも快挙。得点だけでなくアシスト数でも14本とリーグ最多となった。

英『BBC』で、ゴールデンブーツを手にしたソン・フンミンは「この賞を受賞できたことは素晴らしいことです」と喜びを語る。

「信じられません。本当に感激しています。子どもの頃から夢見ていました。そして、それがいま手元にある。信じられませんよ」

「ゴールをするまで、ビッグチャンスを逃してしまう場面があって、本当に悔しかった。仲間たちには『一番簡単なところを外して、一番難しいところで決めた』と言いましたね。諦めることはなかった。今日こそ決めたかった。ハーフタイムに、みんなが声を掛けてくれた。彼らは私を助けようとしてくれたんです」

「今シーズンは素晴らしい教訓になりました。来シーズンはチャンピオンズリーグを楽しむことができる。そこに参加する資格を手にしたからね。(アントニオ)コンテ監督のおかげです。彼がここに来るまで、誰もチャンピオンズリーグに行けるなんて想像していなかったんですから」

（ゲキサカ）

翻訳元：https://bit.ly/3MInQN4

海外の反応

.＜ドルトムントファン＞
アジア人選手がトップリーグで得点王になったのは彼が初めて？
ジャハンバフシュ、アズムン、タレミが5～10位のリーグで獲得したのは知っているけど

　　.＜サッカーファン＞
　　だね

.＜トッテナムファン＞
ソニーによる何てシーズンだったんだ
しかもこんな最高なゴールで締め括ることができるなんて

　　.＜韓国人＞
　　ソンのキャリアのハイライトを振り返った時、ゴラッソに次ぐゴラッソだったことが見て取れる
　　ソンのキャリアにおいておぞましいゴールの多さは異常だよ

　　.＜ユナイテッドファン＞
　　彼は少なくとも年間最優秀選手候補には値するよ

　　　　.＜トッテナムファン＞
　　　　完全に同意する
　　　　今年のデ・ブライネはバカみたいに良かったから、彼が受賞しないであろうことは理解できるけど

.＜トッテナムファン＞
PKなしで23得点…ソンの何てシーズンだよ

　　.＜チェルシーファン＞
　　なぜデ・ブライネが彼を差し置いて年間最優秀選手になったのかが謎だわ

　　　　.＜サッカーファン＞
　　　　MFで15ゴール8アシストを記録したからだよ

　　　　.＜トッテナムファン＞
　　　　ソンはノミネートすらされてないんだぜ

　　　　　　.＜サッカーファン＞
　　　　　　ああ、おかしいよ
　　　　　　デ・ブライネの受賞には敬意を表するけど、ソンがノミネートされないなんて犯罪的だ

　　　　　　　　.＜ユナイテッドファン＞
　　　　　　　　アンチ・ソニティズム

.＜英国人＞
ソンは今季、別の次元へと駆け上がったよ
何というパフォーマンスなんだろう
そしてサラーについて…AFCON（アフリカネイションズカップ）前のパフォーマンスがあまりにも凄まじかったし、AFCON後のスランプも何とか乗り越えて得点王を獲得した
リヴァプールは彼にお金を払って引き留めた方がいいよ

.＜アーセナルファン＞
アジア人選手として初めて欧州5大リーグで得点王を獲得した
何て偉大な功績なんだ
彼は全アジア人の誇りだよ
僕はグーナーだけど、ソンがサッカーで成し遂げたことは本当に驚くべきことだ

　　.＜リバプールファン＞
　　怪物的な選手であり、間違いなく次世代のアジア人選手にインスピレーションを与えることになるだろうね

.＜サッカーファン＞
僕がこれまで見て来た中で最もクレイジーなサッカーにおける最終節だったよ
シティの信じられない逆転劇、ソンが2得点、サラーが交代直後にゴール
まさに狂気の沙汰だった

　　.＜リバプールファン＞
　　またリーズは土壇場で降格を免れた

　　　　.＜リーズファン＞
　　　　これ

.＜サッカーファン＞
リーグはコナー・ファ●キング・ギャラガーの方が良い選手だと示唆していたことについてソンに謝るべきだ

　　.＜韓国人＞
　　得点王の同時受賞者の一人が、PFA年間最優秀選手の最終候補（※）にすら残らないのは茶番だわ

　　.＜リバプールファン＞
　　コナーだけじゃなく、デクラン（ライス）、フォーデン、トレントもソンの後方に位置しているはずだ
　　ソンはデ・ブライネやモーと同列に語られるべきだ
　　スパーズは彼抜きでは、来季はCLどころかELにすら行けなかったかも知れないのに

.＜サッカーファン＞
アフリカアジア

.＜韓国人＞
5月23日を（韓国で）祝日にすべきだと思う
何という偉業なんだ
もう明日は仕事に行きたくないよ

.＜アーセナルファン＞
アーセナルファンの韓国人して、僕はこの男が好きでもあり嫌いでもある
でも彼が得点王を獲得したのを見て、とても嬉しくなった

.＜サッカーファン＞
また、ロナウドがあの惨憺たるユナイテッドで18ゴールも決めたという事実は…実に凄まじいね

　　.＜トッテナムファン＞
　　独力でスパーズから3ポイントを奪って行ったしな（※ハットトリックで3-2)

.＜サッカーファン＞
…得点王を同時受賞したのに、年間最優秀選手には片方だけしかノミネートされないのか

　　.＜サッカーファン＞
　　あれはファン投票であって、PFAの公式発表はまだだという話もある
　　よくわからんが

.＜レバークーゼンファン＞
おそらくうちから移籍した選手の中でその後に最もブレイクした選手だろうね
うちにいた頃から良い選手だったけど、今のレベルには到底及ばないよ

.＜トッテナムファン＞
ソンはゴール期待値15.69で23ゴール
サラーはゴール期待値23.69で23ゴール

　　.＜アーセナルファン＞
　　＞ソンはゴール期待値15.69で23ゴール
　　何てスタッツだよ

　　.＜アーセナルファン＞
　　ソンは常にゴール期待値を上回る得点を挙げ続けているよ

　　.＜トッテナムファン＞
　　両足でスーパーゴールを決められるからな

.＜サッカーファン＞
ソンは壮大な選手だよ
PKなしで23ゴールは最高だ

.＜オーストリア人＞
タイブレークはないのか？

　　.＜チェルシーファン＞
　　タイブレークがあるとすれば、どんな形でやるんだ？

　　　　.＜サッカーファン＞
　　　　死ぬまで戦う

　　　　　　.＜トッテナムファン＞
　　　　　　ソンは軍事訓練を受けているから、彼に大金を賭けるよ

＜関連記事＞