【海外の反応】大谷翔平さん、早くもゴジラ松井のMLB日本人記録を抜きかける「早すぎるな」

■ツインズ ー ドジャース（日本時間10日・ミネソタ）

ドジャースの大谷翔平投手は9日（日本時間10日）、敵地・ツインズ戦に「2番・指名打者」で先発出場する。前日8日（同9日）の同カードで通算174号を放ち、松井秀喜氏の持つ日本選手歴代最多175本塁打まであと「1」とした。沖縄出身のデーブ・ロバーツ監督は「（松井氏の）記録は、そこまで長い記録にはならないだろう」と更新を期待した。

大谷は8日（同9日）、「2番・指名打者」で先発出場。7回に3試合ぶり左翼へ3号ソロを放った。自己最長の5試合連続マルチ安打を記録し、5打数3安打1打点で打率.345に上げた。

日本歴代最多本塁打まで残り1本と迫り、ロバーツ監督も「彼はビッグマーケットのチームで、ワールドシリーズを戦ったニューヨークのチームでプレーしていた」と松井氏を回顧。「（松井氏とヤンキース時代の同僚は）仲が良かった。本当に親しいグループだった。そういった状況が、このチームでも起こり始めていると私は思っている」と当時に似た相乗効果を実感していた。

「（センター方向より左の逆方向にも打つ大谷と違い）マツイはどちらかと言うと引っ張る打者だった」と2人の違いについても言及。また、球団の日本出身選手の本塁打数では大谷は歴代3位につけている。2位は野茂英雄氏の4本で、1位がロバーツ監督の7本と。残り4本に迫っている。

（Full-Count編集部）

翻訳元：https://www.reddit.com/r/Dodgers/comments/1bzuae4/shoheis_next_two_homers_will_be_milestones/

海外の反応

＜スレ主（ドジャースファン）＞
翔平があと2本塁打でマイルストーン（節目）に到達

＜スレ主＞
彼の次のホームランは松井秀喜と並んでMLBでの日本人選手の最多ホームラン記録となる

　　＜ドジャースファン＞
　　ヤバイ、早すぎるな

＜ドジャースファン＞
松井秀喜：MLBで175本塁打
NPBと合わせて生涯332本塁打
大谷：MLBで174本塁打（24年4月9日の試合前の時点）
NPBと合わせて生涯222本塁打

＜ドジャースファン＞
ゴジラはモンスターだった！
これは偉業になる！

＜ドジャースファン＞
仮にその2本のホームランボールのうちの1つを捕球した場合、球団に何を要求すべきなんだ？

　　＜ドジャースファン＞
　　同時に2人の可愛い女の子

　　＜ドジャースファン＞
　　俺は遠隔地に住んでいるから、『MLB.TV』のドジャース戦への生涯無料アクセス権を要求するだろう

　　　　＜ドジャースファン＞
　　　　これは素晴らしい要求だし、球団としても容易に提供できるな
　　　　俺ならそれに加えてシーズンチケットと大谷との面会、サイン入りのボールとバットを要求するけど

　　　　＜ドジャースファン＞
　　　　『T-Mobile』（携帯会社）に乗り換えろｗ

　　＜ドジャースファン＞
　　『SHOGUN 将軍』のラスト2話を見て、翔平とグータッチ（※最終話は4月23日配信）

　　　　＜ドジャースファン＞
　　　　見るなら『TOKYO VICE』

　　　　＜ドジャースファン＞
　　　　俺は大谷と一緒に見たい

【海外の反応】大谷翔平さん、チームメイトに危害を加えてしまう「俺もやられたい…」

　　＜スレ主＞
　　これは良い質問だね
　　ドジャース第1号のボールと比較してどのように価値づけされるかはわからないが
　　人々は第1号が10万ドルもの価値があると言っていたが、それはあくまでも仮説だと思う
　　シーズン後半にはおそらくMLBで200本号ホームランも放つだろうが、それはどのくらいの価値になるんだろう？

　　　　＜ドジャースファン＞
　　　　ここではみんなが冗談を言っているが、シーズンチケットと大谷との面会は最低限の要求だよな？
　　　　チームが現金と引き換えることはないだろうし、他に何を要求すべきだろうな？

　　　　＜ドジャースファン＞
　　　　大谷のメモリアルグッズに特化した経験豊富な一流の鑑定士が彼のドジャースでの第1号ボールは容易に10万ドルの値が付き、おそらくそれ以上に高く売れるだろうと言っていた
　　　　サインが入ってない球団から認証されただけのボールでだ
　　　　人々は何もその数字をでっち上げているのではなく、それについて意見を述べた専門家の数字を拝借しているんだ

　　＜ドジャースファン＞
　　『Spectrum』からの請求書を10年間払ってもらうｗ

　　＜ドジャースファン＞
　　俺はデコイ（デコピン）を撫でるまでスタジアムを離れないよ

　　＜ドジャースファン＞
　　俺の妻にポルシェを

　　　　＜ドジャースファン＞
　　　　それだ！

　　＜ドジャースファン＞
　　何も要求しない
　　彼らにオファーを出させ、それが大金になるまで交換を拒否する
　　もし彼らが去って行けば？
　　何の問題もない

　　　　＜ドジャースファン＞
　　　　通常はそのままeBAY（ネットオークション）行きだな

　　＜ドジャースファン＞
　　大谷との写真だけで十分だ
　　それは永遠に記憶されるものだから

　　　　＜ドジャースファン＞
　　　　大谷に俺のボイスメールのメッセージの声を吹き込んでもらいたい
　　　　日本語でも構わないからｗ

【海外の反応】ジャッジの61号弾を捕り損ねたファンの反応が笑える「もう少しで億万長者だったｗｗ」

＜ドジャースファン＞
08年に野球観戦を始めて以来、このドジャースのチームは09年のヤンキースのようにスター選手で満ち溢れているような気がする
当時のヤンキースのようにうちは打てる捕手も抱えているからね（ポサダのような）

＜ドジャースファン＞
全ての視線はドジャースのセキュリティに注がれるだろうし、それは当然のことだ
次の記念弾はあの1号弾の事件の後、彼らが名誉を回復するチャンスになるかも知れない

＜ドジャースファン＞
球団はファンからホームランボールを取り戻すためのダメージコントロールを既に計画していると思う

　　＜ドジャースファン＞
　　彼らは警察学校を借り切って、軍隊式の戦術と尋問の訓練を行っているよ

＜ドジャースファン＞
ホームランボールを捕ったら、サイン入りのバット、シーズンチケット、ミチェラーダ（※メキシコのビールカクテル）の飲み放題と交換だな

＜ドジャースファン＞
大谷は今シーズン50本塁打を打てると思う
それを実現させてくれ、翔平！！
ゴー、ドジャース！！

＜ドジャースファン＞
ザック・ハンプルには教えるなよ（※記念ボールの収集家）

【海外の反応】大谷のホームラン後に起きた日本人の睦まじい行動「乱闘が起こる米国の方が優秀だ」

↓1ポチして頂けると管理人が昇天します