【海外の反応】大谷翔平の今季の“低調”な打撃の解析データがこちら「全てが上位1％じゃないとは衰えたね」

※音声付きの広告が出現することがあります。静かな環境ではミュート（バイブでも音が出るそうです）を設定の上、閲覧ください

翻訳元：https://www.reddit.com/r/Dodgers/comments/1vreahi/shoheis_current_statcast_page_hitting_wise/

海外の反応

Follow @maniaofootball
100％フォローバックされる魔法のボタンです

＜ドジャースファン＞
全てが99パーセンタイル（上位1％）じゃないだと？
彼は衰えちまったのか？

＜ドジャースファン＞
“低調”な年なのにそれでも50/50を達成した年以降では最高のスタットキャストなんだよなｗ

　　＜ドジャースファン＞
　　フレディ（フリーマン）のような歳の取り方をしてほしいわ

　　　　＜ドジャースファン＞
　　　　よほど深刻なケガでもしない限りはフレディよりも良い歳の取り方をすると思う

＜ドジャースファン＞
まだ俺たちは9月谷を目にすらしてないんだぞ

　　＜ドジャースファン＞
　　ああ、昨年は9月にとんでもなく爆発したからな
　　少なくとも40本に到達する可能性はまだあると思う

　　　　＜ドジャースファン＞
　　　　それに俺たちは2024年の翔平も覚えている
　　　　あれは凄かったよ

　　　　＜ドジャースファン＞
　　　　俺はまだ45本もあり得ると思っているんだ
　　　　彼が集中モードに入ってク⚪︎ほど打ちまくる能力を俺は決して疑っていない

＜ドジャースファン＞
他のスポーツでは誰がGOATなのかの議論がある
しかし野球では議論の余地がない

　　＜ドジャースファン＞
　　ホッケーでもしないけどな

　　　　＜ドジャースファン＞
　　　　俺はするよ
　　　　マリオ・ルミューだ　　

　　　　　　＜ドジャースファン＞
　　　　　　完全な間違い
　　　　　　（ウェイン）グレツキーが全ての記録を保持している
　　　　　　絶好調時のルミューでグレツキーにやっと追いつけるレベルだが、グレツキーに匹敵するほど最高の期間は長くなかった

　　＜ドジャースファン＞
　　NFLはトム（ブレイディ）、NHLではグレツキーをみんなが認め、サッカーはメッシ、MLBでは大谷をほとんどの人が受け入れている
　　NBAが誰がGOATなのかで議論になる唯一の米国のスポーツだ
　　あとはUFCも米国のスポーツに含めるんならそうだな

【海外の反応】イチロー「トム・ブレイディって誰よ？」米国人「NFLのスーパースターなのに…」

＜ドジャースファン＞
三振が多すぎる
DFA（戦力外）だ

＜ドジャースファン＞
彼のバットスピードはこの4シーズンで1年毎に大幅に低下してきている
これはかなりの不安点だ
特に2歳年上のジャッジと比較するとね
ジャッジにはそのような落ち込みは見られない

　　＜スレ主＞
　　スタットキャストを見る限りこの3年はむしろ緩やかな低下だけど
　　確かに今季は理想的とは言えないが二刀流をこなしていることも影響しているかと思う
　　仮に打撃だけに専念していたら数字に見えるようなバットスピードの低下は大きくならないんじゃないかな
　　ただそれについては月毎の推移を見ないことには何とも言えない
　　今のところSavant（統計サイト）には月別のデータがないから

　　　　＜ドジャースファン＞
　　　　こっちの方が時系列でよりわかりやすく示している
　　　　
 　　　　ここ数シーズンの大半では75マイルをかなり上回っていたのに対し、今シーズンはほとんど75マイルを下回っているのが分かる（※赤線がMLB平均）
　　　　参考までに2023年はシーズン終盤に腕を故障するまでは投打の両方でプレーしていた
　　　　にも拘わらずその年のバットスピードは100パーセンタイル（※1位）
　　　　大谷は多くの面で並外れた選手だし他の選手よりも加齢による衰えには長く抗えるだろう
　　　　でもいずれは年齢の影響が大谷にも及んでくる
　　　　年齢を重ねるにつれて長打率がやや低下する代わりに安定して単打を放つようになるかもしれないが、それでも打撃面ではかなりの生産性を維持できるはずだ

＜ドジャースファン＞
今のタッカーでもやってくれ

　　＜スレ主＞
　　彼のスタットキャストを披露したらBANを食らっちゃうよ
　　nsfw（職場での閲覧注意）だから🤣

　　　　＜ドジャースファン＞
　　　　

＜ドジャースファン＞
翔平だけを目当てに野球を見ている自分からするとイチローみたいな別の日本人スター選手のホームラン数が120ちょいしかないのに…この男は2年半で120本も打ってるんだ…何だよ、これは？

　　＜ドジャースファン＞
　　プレースタイルが違う
　　翔平の方がガタイも大きいし強靭だ
　　イチローも打率が落ちるからパワーを追い求めなかったとも言っていたし

　　　　＜ドジャースファン＞
　　　　ありがとう
　　　　イチローって何で有名だったの？
　　　　たぶん俺は翔平のせいで感覚が麻痺しているんだと思う
　　　　奪三振数/防御率とホームランや打点に着目しているんだけど（まだ打点という指標を完全には理解してない）

　　　　　　＜ドジャースファン＞
　　　　　　（イチローは）安打だね
　　　　　　彼はメジャーに来るのが遅かったにも拘わらず3000本安打を達成したんだ

　　　　　　＜ドジャースファン＞
　　　　　　伝説的なコンタクトヒッターとして知られ、右翼の守備ではレーザー誘導された強肩を持っていた
　　　　　　フライを捕れるふりをして走者が次の塁に進むのを防いでいる場面も見たことがあるよ
　　　　　　とんでもなくインテリジェンスに溢れた選手だったんだ

若い米国人「イチローってどれくらい凄かったの？」→オッサンたちが熱く語り出す【海外の反応】

＜ドジャースファン＞
俺も以前から言っているように翔平の低調な年の成績はキャリアハイのシーズンを送っているPCAと文字通り同等か、下手したらそれ以上なんだと
それこそが2人の決定的な差だし、MVPは議論にすらなるべきじゃない
そこにさらにこれまで見せてきた、おそらくこれからも披露するであろう投球も加わるんだから

　　＜ドジャースファン＞
　　まあ、MVPを評価するのにキャリアハイの年だとかは考慮されないけどな
　　俺たちが見ているのは今年だけだ

＜ドジャースファン＞
残念ながらPCAのブースト状態がまだ続いている
翔平が何をやってもPCAがその1つ上を行くんだ
大谷が5打数4安打、2本塁打、2単打？
PCAは5打数4安打、2本塁打（そのうち1本はサヨナラ弾）、二塁打、単打、さらには四球までも選んだ
九回に試合を終わらせなかった審判とホワイトソックスには感謝だな
少なくともWAR争いではここ2週間のPCAのちょっとした不調を大谷はほとんど生かせなかった

　　＜ドジャースファン＞
　　ああ、この2週間は差を詰めるチャンスだったけど彼はそれ以上に低調だったからな

＜ドジャースファン＞
ここはドジャース板なのに自分たちの選手を擁護するよりもPCAをやけに持ち上げる住人の方が多くないかｗｗｗ
過去2年間、他球団のファンが翔平のMVPに対抗するために自分たちの選手を持ち上げて妄想じみたことを語っているのを目にしてきた
なのに今年実際にMVP争いが成立するような状況になると今度はお前らが自分たちの選手を全く応援しないという

　　＜スレ主＞
　　翔平を貶している住人は全く見当たらないんだが

　　　　＜ドジャースファン＞
　　　　ああ
　　　　PCAに敬意を払ってはいるが、誰も翔平を過小評価なんてしてないぞ

＜ドジャースファン＞
彼の膝の状態がベースランニングとスプリントスピードにかなりの影響を及ぼしているね
普段ならこの2つのスタットキャストは赤になってるんだけど

【海外の反応】大谷翔平さん、一塁に到達するまでが速すぎる「動く歩道を走っているのかｗ」

＜ドジャースファン＞
翔平がシーズンの大半で100％の状態じゃなかったことを考えるとPCAの方が確かにMVPとしては魅力的な選択肢ではある
でもこのMVPレースを眺めているのは楽しいよ

　　＜ドジャースファン＞
　　ああ
　　PCAが残り1カ月半で成績を落とさなければ今年はMVPを獲っても別に驚かないよ
　　でも翔平がMVPレースでどんどんとプレッシャーを強めてきているね

　　＜ドジャースファン＞
　　一部の選手たちが「良いシーズンを送る選手もいれば、悪いシーズンを送る選手もいる。ジャッジ、ソーサ、PCA、トラウト…挙げれば切りがない。でも大谷のようにほぼ毎年良いシーズンを送る選手は他にいない」と言っていたことを思い出すよ
　　PCA、アクーニャ、ジャッジ―ある1年にとんでもないことをやってのける選手たちはその年に流行したラジオの新曲みたいなもの
　　一方の大谷は何十年にもわたって聞き続けられる名盤のアルバムや名作映画のサウンドトラックみたいなもの

　　　　＜ドジャースファン＞
　　　　いや、俺は誰にも負けないくらいの大谷好きだけど、これはジャッジに対してかなりの失礼だろ
　　　　ジャッジは10WAR以上のシーズンを3度くらいやっているはず

　　　　　　＜ドジャースファン＞
　　　　　　そしてトラウトも
　　　　　　彼はケガに悩まされるようになるまではキャリア最初の10年間で歴代トップ5に入るようなペースだったんだ
　　　　　　確か最初のフルシーズンでプレーした10年間で平均8.5fWARくらいだったかと思う

＜ドジャースファン＞
よし、PCAにも1試合だけ投げてもらってどんな様子なのか見てみようぜ…（ジョークな）

＜ドジャースファン＞
彼もPCAも本当に良い選手だ
2人のMVP争いを見ていられるのは喜びだよ

＜ドジャースファン＞
ちょっと待ってくれ
つまり大谷翔平は一流の打者であり一流の投手でもあるってことか？
冗談はさておき、例えショウがレギュラーシーズンで今後1イニングも投げずに2人の打撃成績が同等だとするなら、PCAがショウを差し置いてMVPを取るなんて俺には考えられない
メジャー全体でも最高の打者の1人でかつシーズンの半分で超一流の投球を披露した男に対して、守備スタッツが優れているからといって同じような価値になる確率なんてゼロだよ
WARの数字を根拠に議論したがる人たちがいるのも分かるが、チームに取っての真の価値について話しているのなら打撃の素晴らしい中堅手が、投打ともに素晴らしい選手の価値に届くなんてことは絶対にない

　　＜ドジャースファン＞
　　ショウはシーズン最初の3分の1の時点ではサイ・ヤング賞候補に入る可能性もあったくらいだ
　　PCAの守備は確かに非現実的だが、俺の中ではそれを大谷がやっていることと比較するなんてのはあり得ないよ

　　　　＜ドジャースファン＞
　　　　ショウがやっていることをできる選手は歴史上でもたった1人だ
　　　　PCAが素晴らしい活躍をしているとは言え、素晴らしい打撃と素晴らしい守備を兼ね備えた選手は唯一無二じゃない
　　　　真に生み出した価値について話しているなら、1人で実質的に2つのロースター枠を担い、一流の投手であり一流の打者でもある唯一無二の選手の方が好守に一流な中堅手よりも単純に価値が高い
　　　　何よりも代わりがいないんだから

↓1ポチして頂けると管理人が昇天します