【海外の反応】大谷翔平さん、エンゼルスでWS制覇を誓う「栗山監督を招聘しろ！」

日本時間3月25日、大谷翔平（エンゼルス）はダイヤモンドバックスのマイナー選手を相手に登板し、4回2/3（81球）を投げて8つの三振を奪った。「今日は球数を投げること、もう一度ピッチクロックやピッチコムに慣れること、変化球を確認することがテーマだった。それは達成できたと思う」と登板を振り返った大谷。「本当の試合という感じはなかったけれど、やりたいことはできた。WBCに出て、開幕に向けた準備はできたと感じている」と2年連続2度目の開幕投手に向けて、自身の状態に手応えを感じているようだ。

今日の登板から中5日でアスレチックスとの開幕戦に先発することになるため、シーズン開幕前の実戦登板は今日が最後。オープン戦の最後にはドジャースとの「フリーウェイ・シリーズ」が3試合組まれているが、ここには指名打者として出場する予定だ。大谷はWBC決勝の最終回に登板したことについて「調整の面では大きな影響はない。どのみちブルペンで投げていたと思うので。力を入れて投げたボールが15球、普段（のブルペン投球）より多くなった、というくらいの感じ」と話している。

WBCを制した大谷が次に目指すのはもちろんワールドシリーズ制覇だ。「負ければ終わり、という戦いを経験できた。次はエンゼルスでそういう試合を戦いたい。プレーオフのような雰囲気で投げたのは日本を離れてから初めてだったけれど、（普段の試合とは）やっぱり違う。これが野球だ、という感じ。ワールドシリーズは経験したことがないけれど、こういう感じなんだと思う」とWBCの戦いを振り返った。次の目標については「今年エンゼルスでワールドシリーズに出て勝ちたい」と力強く宣言した。

今季は大谷にとってエンゼルスとの契約最終年であり、今後のキャリアを大きく左右する重要な1年となる。すでに「メジャー最高の選手」という評価は不動のものとなりつつあり、ポストシーズンの舞台で大谷がプレーすることを誰もが望んでいる。

（MLB.jp）

翻訳元：https://bit.ly/3FP2UT3

海外の反応

.＜エンゼルスファン＞
何てヒーローだ
その言葉を信じるぜ

.＜エンゼルスファン＞
俺は今、勃●しまくっている

　　.＜エンゼルスファン＞
　　ワールドシリーズを勝ち取ってくれる翔平がいるんだから、誰がバイ●グラなんて必要とするんだ？

.＜エンゼルスファン＞
それだ！
俺たちは勝つんだ！
ショータイムがそれを口にしたんだ！！！

.＜エンゼルスファン＞
翔平はそれを現実にするために言葉に出している
目標を高く設定しているんだ
彼がこうしたことを公に発言するのは良いことだと思う
彼は自身とエンゼルスに期待を示しているんだ

　　.＜エンゼルスファン＞
　　ホーピアム！！！

　　　　.＜エンゼルスファン＞
　　　　ホーピアムはいくらあっても足りない！

.＜エンゼルスファン＞
ハハハ、そんなことは起こらないよ

.＜エンゼルスファン＞
結局、俺たちの中で最も多くのホーピアムを吸っていたのは大谷であることが判明した

　　.＜エンゼルスファン＞
　　彼はエンゼルス板をこっそり覗いていたようだ

　　　　.＜エンゼルスファン＞
　　　　彼なら最高のク●スレを立てられると思う

.＜エンゼルスファン＞
翔平は多くの人が口にしづらいことを言い放ってくれた
僕は全ての友人に今年はエンゼルスがワールドシリーズを優勝すると断言しているよ

.＜エンゼルスファン＞
僕がこの球団でワールドシリーズ制覇を誰よりも望んでいる人物を1人挙げるとするならば、それは迷いなく大谷だ
彼はまたシーズン前にFAの話を口に出さないほどに賢明だ

　　.＜エンゼルスファン＞
　　タイラー・アンダーソンも忘れるな
　　彼はうちと共に優勝リングを手に入れるためにあのくだらないドジャースを離れたんだ
　　ジオバニー・ウルシェラも薄汚いツインズを飛び出したｗ

　　　　.＜エンゼルスファン＞
　　　　まあ、ウルシェラには選択の自由はなかったけどな（※トレード）

　　　　.＜エンゼルスファン＞
　　　　ドルーリーも他のチームの誘いを蹴ってまでうちに来たよ（ディズニーランドに近づくために）

.＜エンゼルスファン＞
ショータイムだぜ、ベイビー！

.＜エンゼルスファン＞
ディラン・ヘルナンデス（LAタイムズ記者）は大谷がエンゼルス残留を口にすれば怒るだろうな

　　.＜エンゼルスファン＞
　　コイツは最低だ
　　この街で記事を書いているくせに地元チームの悪口ばかり書く
　　何年もそんなことをしているんだ
　　もうここからヤツを追い出して、『LA Taco』（タコス屋）のクルーの誰かを雇えよ
　　彼らはこの街を愛する方法を知っているからな

.＜エンゼルスファン＞
俺はかなり高い濃度のホーピアムに浸っている

.＜エンゼルスファン＞
トラウトが健康を維持し、他の選手たちから多少の生産性を得られれば、実際にプレーオフに進出できるんじゃないか？

　　.＜エンゼルスファン＞
　　正直、うちは眠れる獅子だと思う
　　誰もうちには期待していないだろうが、選手たちが万全な状態で、また若手の優れた投手がローテに加われば素晴らしい陣容になるよ
　　それにしてもうちの先発ローテは想像するだけでもワクワクするよ

.＜エンゼルスファン＞
大谷は何もプレーオフに進むことだけを語ったわけじゃない
彼は幼い頃から毎年毎年（時には月ごと、または1日ごとに）目標を立ててきたんだ
彼の目標は単にプレーオフに進むことだったと本当に思うか？
彼は史上最高の選手になりたいと考えていて、それは全てを勝ち取ることを意味しているんだ

　　.＜エンゼルスファン＞
　　彼は世界最高の選手なんだから、ワールドシリーズ優勝よりも低い目標で妥協してはいけない

.＜エンゼルスファン＞
期待させないでくれ

.＜エンゼルスファン＞
今はどのチームであろうと全ての選手が同じことを言っている
しかしシーズン終了後、エンゼルスとの契約上の義務から解放された時に彼の考えは変わっているだろう

.＜エンゼルスファン＞
俺の友人の中にドジャースファンのヤツがいて、彼は大谷のドジャース移籍を既定路線のように考えている
俺は誰もが驚くような彼のエンゼルス残留を望んでいる
彼は最高の選手だよ

.＜エンゼルスファン＞
トラウトと大谷がモチベーションに満ち溢れているからこのチームは脅威となり得るが、問題はいつだって彼らじゃない
問題は残りのメンバーらがどのくらいのやる気に溢れているかだ
彼らがトラウトと大谷と同じようなモチベーションを保っているかどうかだ

　　.＜エンゼルスファン＞
　　トラウトは大谷ほどモチベーションが高いのか？

　　.＜エンゼルスファン＞
　　チームの他の選手が「エンゼルスはトラウトを浪費している」という言葉を聞くのにうんざりしているはずだし、今では「トラウトと大谷を浪費している」とまで言われている
　　ただそれはモチベーション不足が原因と言うよりは、むしろ技術不足が原因であるような気がする

.＜エンゼルスファン＞
栗山を監督として招聘し、そして大谷のためにWBC日本代表の投手陣を獲得してくれｗ

.＜カージナルスファン＞
この男はカージナルスの選手になるべきだ
それにトラウトも
1シーズンだけでも同じ赤のチームカラーのうちでプレーしてほしい
セントルイスは彼らを約束の地に導くことができる
野球の神様、お願いです！
彼とヌートバーのケミストリーをご覧になられたでしょう？
神様、どうか私の願いを叶えてください

【海外の反応】大谷翔平「球団も勝ちたい気持ちがあると信じている」ファン「信じている？」