※音声付きの広告が出現することがあります。静かな環境ではミュート(バイブでも音が出るそうです)を設定の上、閲覧ください
ベンチでは、若き捕手に〝無言の牽制〟も送った。ドジャースの大谷翔平投手(31)は20日(日本時間21日)、敵地ペトコ・パークでのパドレス戦に「1番・投手」で出場。初回先頭で今季8号を放つと、投げても5回3安打無失点、4奪三振で4勝目を挙げ、チームを4―0の勝利に導いた。ドジャースは31勝19敗でナ・リーグ西地区首位を守り、直接対決3連戦を2勝1敗で勝ち越した。
米メディア「トータル・プロ・スポーツ」が試合後に注目したのは、圧巻のリアル二刀流とは別の一幕だった。ドジャース側の中継はスポーツネットLA、パドレス側はパドレスTV。9回一死、ダッグアウトのフェンス際で戦況を見守っていた大谷の背後から、ベンチ待機中のダルトン・ラッシング捕手(25)が新しいガムを口にしながら近づき、誤って肩付近に接触した。その一部始終がテレビカメラにもはっきりと収められていたことを、同メディアも報じている。
大谷は一瞬、誰がぶつかったのかを確かめるように振り返った。相手がラッシングと分かると、目を細めて険しい表情を浮かべ、短く視線を送った。直後に自ら場所を変えて歩き出したが、その表情は〝しょうがないヤツだな〟とでも言いたげ。若いチームメートの粗さを受け止めつつ、軽くクギを刺したようにも映った。
ラッシングは今季、強打の若手捕手として台頭する一方、敵軍との小競り合いでもたびたび名を上げてきた。4月22日(日本時間23日)にはジャイアンツのイ・ジョンフ外野手(27)が本塁で負傷した場面を巡る発言が物議を醸し、その後にローガン・ウェブ投手(29)から死球を受けた。
翌4月23日(同24日)のジャイアンツ戦では、6回に二塁へ激しく滑り込み、遊撃のウィリー・アダメス内野手(30)と接触。併殺崩しを狙ったプレーを巡り、二塁手のルイス・アラエス内野手(29)が「いい野球ではない」と不快感を示した。さらに4月25日(同26日)のカブス戦では、ミゲル・アマヤ捕手(27)への侮辱的発言と受け取られる映像が拡散。14日(同15日)のジャイアンツ戦では3三振後にベンチでバットを折り、ヘルメットに打ち付ける姿もカメラに抜かれた。
この日のラッシングは出場せず、ウィル・スミス捕手(31)が大谷とバッテリーを組んだ。だからこそ、ベンチでの接触は一層目立った。もっとも、もちろん大谷の反応に険悪さなど微塵もない。圧倒的な投球と先頭打者弾で試合を決めた背中には、若手を黙って引き締めるだけの説得力があった。
(東スポWEB)
翻訳元:https://www.reddit.com/r/baseball/comments/1tjli2v/shohei_sensing_dalton_rushing_behind_him/、https://www.reddit.com/r/Dodgers/comments/1tjosdw/shohei_sensing_a_disturbing_in_the_force_with/
海外の反応
Follow @maniaofootball
100%フォローバックされる魔法のボタンです
<スレ主ファン>
「自身の後ろにダルトン・ラッシングがいることを感じ取る翔平」
<ドジャースファン>
翔平が面白すぎる🤣
<ドジャースファン>

<メッツファン>

<ブルージェイズファン>
www
<フィリーズファン>
ハハハ
<ガーディアンズファン>
これほど翔平に悪印象を与えているのならあの男に何か問題があるんだろうな
<ドジャースファン>
オナラをしたんだよ
<ガーディアンズファン>
ダルトン・ラッシング(=突進する)?
ショウヘイ・リービング(=立ち去る)
<Dバックスファン>
むしろダルトン・ドラッギング(=ダラダラ近づいてくる)
<MLBファン>

<ホワイトソックスファン>
「Back and to the left(後ろに行って左)」
ケネディ大統領が銃撃された際の体の動きを表した言葉
<ドジャースファン>
ラッシングが大谷の耳元で囁く
「ナイスゲーム、イケメンちゃん」(※原文も小文字)
<ドジャースファン>
エースは控え捕手とは組まないからな
彼は静かにその場を離れて「ヤツは誰なんだ?」と聞きに行っている
【海外の反応】大谷翔平がレンドンのグータッチを拒否?「一般人だと思ったんだろ」
<MLBファン>
あの視線と後ずさり方はクレイジー😂
またラッシングが人の首の臭いを嗅ぎ回っていると思ったのかも
<ドジャースファン>
ヤツの邪悪なク⚪︎野郎オーラを感じ取ったんだよ
<ドジャースファン>
「コイツは俺のスパイクに火を付けようとしている。ここから離れなきゃ」
<MLBファン>
翔平の尻にガムをくっつけたように見えるわw
接近してきた時に口からガムを取り出していたし
野球にロマンを感じないわけにはいかないだろ?
<カブスファン>

<MLBファン>
ラッシングは人に噛みつくような見た目をしているぞ
<レンジャーズファン>
「ヤツは…俺のすぐ背後にいるんじゃないか?」
<MLBファン>
やっぱり大谷は別格だわ
ベンチでの気配の察し方まで他の選手とはレベルが違う
<レッドソックスファン>
彼はあのク⚪︎野郎を嫌っている
<ブルワーズファン>
ああ
あのダルトンに向けた表情よ
<MLBファン>
期待のルーキーが自分の打順にどう影響するかを案じている時のベテランの表情
<ドジャースファン>
残念ながらヨシはフォースの力を持っていなかった(※気づかなかった)
<ブルージェイズファン>
翔平の純粋で英雄的なオーラはラッシングの腐敗した悪魔的なオーラとは相容れないんだ
<エンゼルスファン>
OK
俺はこの5秒間の動画を深読みして過剰反応を起こすつもりだ
<パイレーツファン>
俺は人のボディランゲージから何を考えているかを察することはできないと心から思っているし、人々は根拠もなく動機を捏造するのは止めるべきだ
しかし…これはあまりに感情が分かりやす過ぎるからちょっと考えを改めてみるかなwww
<ホワイトソックスファン>
翔平はラッシングから離れてホワイトソックスでサウスサイド・サムライ(※村上)と合流したいと考えている
ジェリー(※ラインズドルフ=現オーナー)は後払い契約だからそれを了承しているが、イシュビア(※次期オーナー予定)はラインズドルフが球団を売却した後にそれを処理しなければならない
<マリナーズファン>
翔平はラッシングからできるだけ地理的に遠ざかるためにレッドソックスへのトレードを要求することだろう
<ブルージェイズファン>
なぜ逆にラッシングをボストンに送らない?
彼はボストンに馴染むくらいにイケているだろ
<MLBファン>
ダルトンが地面に何かを吐いたようだから日本人の翔平はそれに嫌悪感を示したんだと思う
<MLBファン>
数年前にウィル・スミスが同じことをした時に翔平は同じリアクションをしていたな
<レッズファン>
日本の球界ではヒマワリの種を吐き出したりしないの?
<ブルージェイズファン>
日本の文化では吐き出す行為はかなりの非礼に当たる
最後に吐き出さないといけないからガムを噛むのもそうポピュラーじゃない
<ブレーブスファン>
ダルトン:「ヘイ、投手翔平。元気かい?」
翔平:「DH翔平だ。今の俺に話しかけるな」
<ブルージェイズファン>

<オリオールズファン>
彼はケツを軽く叩いただけだよ
<タイガースファン>
彼が口に入れたガムの包み紙を翔平の後ろポケットに突っ込んだと俺は100%確信している
<ジャイアンツファン>
ああ
翔平の第六感は疑うつもりはないが、明らかに翔平にタッチしているしそれで彼がああいう反応をしたんだと思う
<MLBファン>
何でケツを叩かれたくらいで嫌悪感を示すんだ?
<MLBファン>
何も意味してない可能性の方が大だが、仮に何か意味があるなら大谷の冷たい横目の視線はヤバいね
<ドジャースファン>
ゴミをポイ捨てしたことに嫌悪感を覚えてその場を離れたんだよ
<MLBファン>
それは可能性として結構ありそう
<レッズファン>
間違いないね
口から出したのを翔平の足元にそのまま捨てている
何て負け犬だよw
【海外の反応】佐々木朗希さん、同僚助っ人のある行為に嫌悪感を示す「メジャーはこんなもんじゃないw」
<MLBファン>

<ドジャースファン>
エドマンは生きていたの?
<ドジャースファン>
神話の存在だと思っていたわ
<ドジャースファン>
ダルトン、ポイ捨てをするな…GOATのバイブを壊すんじゃない
<ドジャースファン>
翔平はラッシングのポイ捨てを睨んでたんだと思う
ダルトンが口の中にあった何かを出して地面に落とした直後に翔平がすぐ地面の方を見ているし

<ドジャースファン>
ラッシング:明日、ポイ捨て行為によってDFA(戦力外)
<ドジャースファン>
お尻を2度ほどつついたと思うが
<ロッキーズファン>
チームのほとんどの選手がラッシングのことを嫌っているように感じているのは俺だけ?
<MLBファン>
彼はチームの雰囲気と合ってないんだよ
ドジャースは最も嫌われているチームだけどほとんどの選手は普通に好感度が高いし問題も起こさない
ダルトンは自らク⚪︎野郎を振る舞っている気がするね
<カブスファン>
ドジャースはここ何十年間のヤンキースと同様に嫌われているが、基本的にはドジャースの選手個人を心から嫌っている人はあまり見かけない
しかしラッシングはその構図を変えようとしている
<Dバックスファン>
ドジャースの選手はヤンキースの選手よりもはるかに好感が持てるよ
これはDバックスファンである俺の意見だ
<カブスファン>
俺がこれまで見た翔平の表情の中で最も日本のドラマ感がある
<ドジャースファン>
「気をつけろ。コイツはアンタの眼鏡をへし折るぞ」

(※ラッシングが凡退後にバットを折ったことから)
<ドジャースファン>
「でも俺は良いヤツなんだよ」

<ヤンキースファン>
ドジャースのことはク⚪︎ほど嫌いだが、可愛らしい大谷を楽しめる年齢でよかったと思っている
【海外の反応】大谷翔平さん、チームメイトに危害を加えてしまう「俺もやられたい…」