【海外の反応】エ軍監督が大谷翔平の昨年のMVPに対する本音を明かす「そりゃそうだろ」

指揮官が “二刀流スターのある本音”を明かしている。

現地時間２月３日、ロサンゼルス・エンジェルスの指揮を執るフィル・ネビン監督は、ラジオ局『SiriusXM』の公式専門チャンネル『MLB Network』に出演。そのなかで昨季、アメリカン・リーグのMVP受賞を逃した大谷翔平について、「MVPを獲れなかったことに、彼は満足していない。それは言えるだろう」と語った。

惜しくも、レギュラーシーズンで62本塁打と打ちまくったアーロン・ジャッジ（ニューヨーク・ヤンキース）にア・リーグMVPを阻まれた大谷。メジャー史上初の「30本塁打以上＆２桁勝利」をやってのけるなど、二刀流の才能を存分に発揮し、投票数で２位という高評価を得たものの、やはりその視線はより上を向いているようだ。

さらに今回、ネビン監督は、投打でチームをけん引する背番号17について、「ただ彼は、まず何よりも勝ちたがっている」と言及。昨季は、５月まで地区首位を走るなど、絶好のスタートを切っていたエンジェルスだが、最終的にア・リーグ西地区の３位に沈んだ。これでチームは2015年以来、８年連続でポストシーズン進出を逃し続けている。
　
それから巻き返しを図るべく、積極的な補強を進めるエンジェルスは今オフ、タイラー・アンダーソン、ブランドン・ドゥルーリー、ハンター・レンフロー、ジオ・アーシェラ、カルロス・エステベスらを獲得。こうした動きを踏まえた大谷の反応として今回、ネビン監督は、「彼（大谷）は、（今季の）スタートを切ることに興奮している」とも話した。

昨季、試合後のインタビューなどで何度も「勝ちたい」と口にしていた大谷。現地時間３月30日に開幕を迎える今季は、果たしてどのようなシーズンとなるだろうか。大谷個人のパフォーマンスとともに、チームの活躍にも期待したい。

（THE DIGEST編集部）

翻訳元：https://bit.ly/3HHuUIg

海外の反応

.＜MLBファン＞
これを聞いても何も驚かないよ

.＜メッツファン＞
2024年のナ・リーグMVPが確定したな…

.＜ヤンキースファン＞
満足していれば、それはそれで奇妙な話だろ

　　.＜ドジャースファン＞
　　「翔平、MVPを獲れなかったことに満足している？」
　　「満足しているとは言わないけど、しかし…」
　　速報：「大谷翔平、アーロン・ジャッジがMVPに相応しくないと考えていることを認める。ジャッジのコメントはまだない」

　　　　.＜ロイヤルズファン＞
　　　　「大谷翔平、ジャッジとその子孫の不幸を願う」

.＜ヤンキースファン＞
ワオ
彼は本当に満足していると思っていたよ

.＜MLBファン＞
この引用は大谷本人ではなく、監督であるフィル・ネビンの言葉からだ
文脈からするとMVPの投票者に対する嫌味というよりは、監督が自チームの選手にエールを送っているように読める
加えて、他のコメントでも指摘されているように、もし彼がMVPを逃したことに満足しているならそれは奇妙なことで、この見出しはかなり馬鹿げているように見えるよ

.＜MLBファン＞
うーん、何もないところから波風を立たせようとするこの手の記事が嫌いだね

.＜ブレーブスファン＞
完全なアクセス稼ぎだ

.＜エンゼルスファン＞
ジャッジがMVPに値しなかったとは言わないが、もし自分が9WAR以上のシーズンを送ってMVPを獲れなかったとしたら、少し悔しさは残ると思う
近代野球史上最高のシーズンを過ごしただけに、不運としか言いようがないね

　　.＜ヤンキースファン＞
　　当時、僕はジャッジと大谷のどちらが受賞してもおかしくないと言っていた
　　どちらが勝者になっても公平であり、敗者に取っては盗まれたものになる
　　複数の選手が同時にクレイジーなことをやり遂げたシーズンの一つだったんだ

　　.＜ヤンキースファン＞
　　ジャッジがMVPに値しなかったというのは論外だが、2021年の大谷がなかったら、2022年のMVPはジャッジよりも大谷だったと思っている

　　　　.＜カージナルスファン＞
　　　　絶対にそうだ
　　　　これまで見た中で最も典型的な投票疲れ（※毎年同じ選手への投票を嫌うこと）だ

　　.＜MLBファン＞
　　彼は10WARを記録すべきだったんだ
　　MVP（ジャッジ）がしたように

　　　　.＜MLBファン＞
　　　　彼はジュースド・ボール（飛ぶボール）を使うべきだったんだ
　　　　MVPと同じように

　　　　　　.＜MLBファン＞
　　　　　　大谷がヤンキースタジアムを本拠にしていたらと想像してみてくれ
　　　　　　彼は15WARを記録していただろうｗ

.＜アストロズファン＞
ジャッジがジュースドボールを使ってホームランを打つことを覚えてしまったため、プレーオフが始まってからはヒットを打つことができなかったんだろう

　　.＜ヤンキースファン＞
　　「プレーオフ？　それは何だ？」―大谷

.＜ツインズファン＞
なら来季は74本塁打を打つんだ

.＜MLBファン＞
（サイ・ヤング賞に加え）MVPも逃したことに満足していない

　　.＜ジャイアンツファン＞
　　えーと、君の防御率は？

.＜MLBファン＞
今日は大きなニュースがないのか？

.＜MLBファン＞
その他のニュース…ローマ法王はカトリック、などなど

.＜カージナルスファン＞
より優れたプレーをすべきだった

.＜メッツファン＞
そうだな
3つのポジションで一流であるべきだったのかもしれない

　　.＜MLBファン＞
　　もし彼がDHの代わりに捕手を務め、15WARのシーズンを送っていたらどうなっていたんだろう？

　　　　.＜メッツファン＞
　　　　周囲は既に彼の負傷を心配している
　　　　彼を捕手に起用するなんて、正気の沙汰じゃないねｗｗｗ

　　　　　　.＜MLBファン＞
　　　　　　外野が唯一理に適っているポジションだ
　　　　　　なぜなら彼は日本時代にそこでプレーしていたから

　　.＜ブレーブスファン＞
　　もしくは63本塁打

.＜MLBファン＞
何なんだ、このゴミ記事は？
馬鹿げているな
どんな大会であろうと、負けて満足するはずはない
それをわざわざ報道する必要があるか？
アクセスを稼げれば何だっていいんだろうけど

.＜エンゼルスファン＞
記者は何もないところからネタを作り出そうと必死だからな
翔平のファンなら誰でも彼がベストでありたいと思っていることは知っている
来季は大谷にゴルディロックスボールを使ってくれ

.＜ダイヤモンドバックスファン＞
このソースはフィル・ファ●キング・ネビンからだ
エンゼルスファンに率直な質問なんだが、彼とモレノ（オーナー）のどっちを処分したい？

　　.＜エンゼルスファン＞
　　もちろん、モレノだろう
　　いや、間違いなくそうだ
　　あの愚かな乱闘騒ぎ（マリナーズ戦）を除けば、彼はそれほど悪くはなかった
　　一般的にはマドン（前監督）よりも優秀だと言える
　　それに新しいオーナーはおそらく、新しい監督を連れてくるだろうから

　　.＜エンゼルスファン＞
　　それは疑問ではなく、100％アルテだ
　　ほとんどのファンはネビンに無関心か、どちらかと言えば好きな方に傾いているかも

　　.＜エンゼルスファン＞
　　ネビンは足のイボ、モレノは癌性腫瘍

.＜カージナルスファン＞
負けて嬉しい人間なんているのか？
アルテ・モレノを除いて

.＜ブルージェイズファン＞
今、彼は前年のブラッディ（ゲレーロ）の気持ちが理解できるだろう
ブラッドは素晴らしい数字を残し、他の年ならMVPを勝ち取っていたと思う
しかしたまたまもう1人の選手が打撃でかなり良い成績を残し、そして彼は投手もしていたんだ

.＜ヤンキースファン＞
オーノー
彼は今季、15勝3敗で50本塁打を打つつもりなんだろ？

　　.＜エンゼルスファン＞
　　彼はその試合で唯一のホームランを放ち、完全試合を達成するんだ

　　　　.＜アストロズファン＞
　　　　そしてエンゼルスはそれでも何とか敗戦に持ち込むと