【海外の反応】大谷翔平がニューバランスとスポンサー契約「もう“お父さんの靴”だと言わせないｗ」

スポーツ用品メーカー『ニューバランス』は1月31日、エンゼルスの大谷翔平選手（28）と契約したことを発表した。

ニューバランスは公式サイトを通じて「2度のMLBオールスター、2021年アメリカンリーグMVPの大谷翔平選手が、長期契約の一環としてニューバランスファミリーの一員に加わりました」と伝え、同社ベースボールマーケティング部門のトップを務めるニール・ブルックス氏は「大谷選手と関係を築いていくことで、彼が夢を実現し、その過程で誰もが知るゲームを真に変えるサポートをすることを楽しみにしています」とコメントを寄せた。

2月中旬には特別な限定モデル「574 Cleats」を発売予定で、今後はニューバランスと大谷がタッグを組み様々な取り組みを展開していくという。

大谷のコメントは以下の通り。

▼ 大谷翔平選手　コメント

これからも野球人生を続けていく中で、ニューバランスファミリーの一員になれることをとても嬉しく思っています。

ニューバランスは、プロダクトが革新的で素晴らしいだけでなく、アスリートが自分らしくいられるような本物のブランドとして知られているグローバルブランドです。

彼らとともにゲームチェンジしていけることに興奮しています。

（BASEBALL KING）

翻訳元：https://bit.ly/3XV62Ui

海外の反応

.＜レイズファン＞
完璧な人選だ
彼は新しい何かであり（真の二刀流選手）、（投打の）バランスが取れている

.＜MLBファン＞
既に野球板で情報が流れていたなｗ（※大谷のインスタにニューバランスでトレーニングする風景がアップされ、それでスレが立っていた）

.＜カージナルスファン＞
米国中のお父さんが翔平の名前が入ったこの一足を手に入れようと大騒ぎするだろう（※ニューバランスはぼってりとしたデザインから、米国ではダッドシューズ｛お父さんの靴｝と呼ばれている）

　　.＜フィリーズファン＞
　　既に2足持っている
　　彼の名前をそこに書き込むつもりだ！

　　.＜タイガースファン＞
　　側面の「N」を大谷の顔に変えて欲しい

　　　　.＜カブスファン＞
　　　　これなら毎日履きたいｗ

　　　　.＜ロイヤルズファン＞
　　　　彼はそこにいたくないような顔をしているぞ

　　　　.＜メッツファン＞
　　　　2024年シーズン版ですぐにアップデートしてみた
　　　　エンゼルスファンは見るんじゃないぞ

.＜MLBファン＞
雰囲気の観点から素晴らしく適切な起用だ

.＜アスレチックスファン＞
理に適っている
ニューバランスは日本でめちゃくちゃ人気があるからね
それに米国の若者は今、日本や韓国の文化に夢中だから、全体として賢明なマーケティング手法だと思う

.＜MLBファン＞
これは素晴らしい
ニューバランスはちゃんと評価されていなから

.＜ジャイアンツファン＞
そしてニューバランスは大谷をどう扱っていいのかわからなくなる

.＜MLBファン＞
ニューバランス社のソフトボールチームの方が、エンゼルスよりもプレーオフに進出できる可能性は高いよ

.＜ブルワーズファン＞
芝生を刈るお父さんの公式シューズ

　　.＜フィリーズファン＞
　　ナイキのモナークに失礼だ（※同様にお父さんが履いてそうなデザイン）

　　　　.＜ブルワーズファン＞
　　　　確かうちの父親も発売した当初に購入して、今でも外で履いているんだ

　　.＜ヤンキースファン＞
　　確かにそうなんだけど、ニューバランスもずいぶん進歩してきたよ
　　最近はかなり良い感じのシューズが揃っている

.＜マーリンズファン＞
中年の白人男性として…これで自分のシューズがカッコよくなるとは思わないが、それに一歩近づいたとは思う

　　.＜ヤンキースファン＞
　　最近のニューバランスはイケているよ
　　ブルックリンじゃ、みんなが履いているからｗ

　　　　.＜MLBファン＞
　　　　ああ
　　　　ダッドシューズはめちゃくちゃ流行っている
　　　　ワイルドだよ

.＜マリナーズファン＞
ニューバランスはモデルにカワイ（レナード＝NBA選手）を抜擢してから、本当にブランドを再構築したよ
お父さんの靴と呼んでいる連中はニューバランスを調べてみる必要があるね

.＜ドジャースファン＞
彼とカワイのニューバランスのCMが見てみたい

.＜ヤンキースファン＞
「Shohei Ohtani signs with（大谷翔平が～と契約）」で始まるスレを立てるんじゃないよ
今季終了まで移籍の可能性はないとは言え、エンゼルスファンに心臓発作を起こさせることになるぞ

　　.＜日本ハムファン＞
　　個人的には「Shohei Ohtani signs with New-」のくだりまでビビった
　　いろんな意味で心臓が飛び出しそうになった

.＜マリナーズファン＞
大谷翔平がニューヨークと契約
それが僕が読み取った情報であり、誰がそれを疑うんだろう

.＜レッドソックスファン＞
ここ数年のク●みたいな仮想通貨のスポンサーよりもずっとマシな方向に進んでくれればいいんだけどｗ

　　.＜侍ジャパンファン＞
　　契約したク●みたいな仮想通貨の会社は1社だけだったんだぞ
　　確かにその1社がかなり、かなり、かなり、かなり、かなりひどい会社だったが

.＜アストロズファン＞
足の幅が広い俺としては、死ぬまでニューバランスを擁護したい

　　.＜エンゼルスファン＞
　　他のシューズメーカーがなぜ幅の広い足の市場に対応しないのか、本当に理解できない
　　ニューバランスは一貫して快適な唯一のシューズだ

.＜ジャイアンツファン＞
NPB時代から彼はアシックス一筋で、グローブ、野球シューズ、バッティンググローブ、エルボーガード、手甲ガード、脛当て、そしてもちろんバットまで、あるゆるアシックスの製品を使ってきた
全ての用具を1つのブランドで固めている選手を他に思い出すことはできないよ
仮にニューバランスがバットを作り始めたら、彼はアシックスのバットを使い続けるのかな？

.＜ヤンキースファン＞
アシックスが恋しいわ

.＜マリナーズファン＞
いずれ大谷は自分のブランドを立ち上げられると思う
少なくとも日本では売れるだろう
イチローはやってないのかな？
「オータニ」は日本では高級ホテルのフランチャイズ名だから、その苗字が使えるかどうかはわからないけどね

.＜オリオールズファン＞
お父さんの靴として知られているのは知っているが、素晴らしいスケーターとも契約しているし、今は大谷とも手を結んだ
正しい層に展開して良い製品を出せば、ナイキがジョーダンを起用したようにすぐにイメージが変わるかもしれない

.＜エンゼルスファン＞
ハハハ
これで友達にお父さんの靴ではなく、大谷翔平の靴だと豪語できるな
どうだ！

.＜MLBファン＞
ニューバランスの本社はボストンにある
今は何の意味もないが、数年後に彼がFAになった時には、何か意味が出てくるんじゃないかと思っている

.＜MLBファン＞
エンゼルスにとっては残念なニュースだが、ニューバランスは新球団として良いスタートを切ったね