スレ主「今、自分のチームに大谷翔平とフアン・ソトのどちらを加入させたい？」
大谷は二刀流でピーク時ではソトよりも確実に優れているが、ソトの選球眼も別の次元にあり、彼は大谷よりも5歳ほど（※4年差）若い
※ソト（21年）：打率.313、出塁率.464、長打率.534、29本塁打、95打点、OPS.999
翻訳元：https://bit.ly/3JqhekZ
海外の反応
1.＜MLBファン＞
契約、年齢、ケガのリスクなどを考慮に入れるのか？
もしそうなら大谷ではなく、ソトだね
2.＜フィリーズファン＞
>>1
まさにこれ
ソトは4歳年下で、大谷は二刀流でより多くの価値を提供してくれるが、投手としてケガのリスクも高く、その場合はメンバーから外れざるを得ない
つまり大谷がケガをすると、実質チームから2人分の戦力がいなくなってしまうんだ
3.＜エンゼルスファン＞
>>2
過去に大谷が投手として負傷した時、打線にはそのまま残っていたよ
4.＜エンゼルスファン＞
おそらくここでのテクニカルな選択としてはソトが正解だろうが、大谷ほど見ていて楽しい選手はいない
5.＜レッドソックスファン＞
大谷だね
うちにはまだ投手陣の層が足りないからさ
6.＜ジャイアンツファン＞
ソト
7.＜パドレスファン＞
もし今後5年間優勝争いができるチーム状態なら、大谷
チームを再建中、または再建に着手したばかりのチーム状態なら、ソト
8.＜レッドソックスファン＞
迷わずソトだ
大谷が健康を維持して安定した活躍ができるかは信用できないからね
9.＜ブルージェイズファン＞
ジェイズなら間違いなく大谷
投打両方で十分な能力を発揮してくれるだろう
10.＜ブルージェイズファン＞
>>9
5人目の先発と必要だった左打者を補ってくれるな
11.＜ドジャースファン＞
大谷だね
12.＜カブスファン＞
ソト
13.＜ナショナルズファン＞
贔屓目があるかもだけど…ソト（※ソトはナショナルズ所属）
14.＜アスレチックスファン＞
ソト
15.＜エンゼルスファン＞
翔平を応援し続けられるのが何よりの幸せだ
16.＜ヤンキースファン＞
ソト
17.＜MLBファン＞
容易にソトを選べる
彼は若く、長いスパンで計算できるし、シーズンごとに良くなっている
18.＜ジャイアンツファン＞
大谷
19.＜ヤンキースファン＞
ソト
大谷は投打で21年を再現できないと思うから
20.＜フィリーズファン＞
>>19
来年は間違いなく投手としてはもっと良くなるはずだよ
21.＜MLBファン＞
>>20
またトラウトと共に健康な状態でフルシーズンを全うできれば、打者としての成績も大きく向上する可能性がある
22.＜エンゼルスファン＞
まあうちには既に大谷がいるから、選択肢は決まっているようなもんだけど
でもその場合は大谷とソトをトレードすることになるのか？
であれば、トレードには否定的だね
23.＜MLBファン＞
>>22
仮にワールドシリーズ（WS）が保証されるなら、大谷とトラウトを手放すことができる？
24.＜エンゼルスファン＞
>>23
あり得ない
2002年にWSに出場した時は信じられないようなシリーズで、僕の生涯で最高の体験だった
もう二度とあの体験ができないとしたら失望するだろうけど、だからと言って世界が終わるわけでもない
野球はWSだけが目的じゃないからね
1シーズン162試合、そこにたどり着くまでの日々の過程が重要なんだ
WSなんてオマケに過ぎない
トラウトと大谷によって今後5～10年間、4～9月まで毎夜奇跡を目撃できる可能性を、10月のたった7試合のために捨てるような世界線は存在しないよ
25.＜MLBファン＞
>>24
すばらしい回答だ
これはふざけて言っているわけじゃない
思慮深い返答をありがとう
26.＜MLBファン＞
>>24
そうだね
プレーオフは運にも左右されるし
野球は日々の積み重ねだから、プレーオフが拡大されないことを真剣に願っているんだ
プレーオフでの試合は事実上、別のスポーツに変化する
27.＜MLBファン＞
正直、これは質問としては成り立たないｗ
間違いなく大谷だし
28.＜ドジャースファン＞
>>27
これはヴラッドに対しても大谷が優れている理由でもある
つまりヴラッドもソトも投げることはできない
29.＜カブスファン＞
>>27
ソトの方が安全な選択肢だよ
僕なら彼を選ぶ
30.＜MLBファン＞
明らかに大谷だ
彼は投げて打てるんだ
31.＜ヤンキースファン＞
ソト以外の回答は間違いだよ
32.＜メッツファン＞
大谷
ナ・リーグのチームに取って優れた二刀流プレーヤーであることは、とても大きな価値を持つことになる
彼がナ・リーグの選手じゃないなんて、まだちょっと信じられないね
33.＜カージナルスファン＞
ソトはおそらく同世代では最高の打者で、一方の大谷はデーブ・キングマン（※）のような打棒を持つ平均以上の先発投手だ
（※）70～80年代に活躍したパワーヒッター。一方で三振率が非常に高かった
34.＜エクスポズファン＞
>>33
投打で結果を残すのがどれだけ価値のあることなのか、君は理解してないようだね
35.＜レイズファン＞
ソト
36.＜MLBファン＞
僕は大谷が来年も、ましてや今後数年間、2021年の水準を維持できるとは思えない
この予想が間違いであってくれれば嬉しいんだけど
ソトは若く、個人的にはより長期的にパフォーマンスを維持できる選手のように思える
だから僕はソトを自分のチームに置いておきたい
37.＜レッズファン＞
ソトだね
大谷のプレーは最高だし、大好きな選手だけど、そのパフォーマンスが持続される可能性は全くない
38.＜サッカーファン＞
大谷は毎晩スタジアムを観客で埋め尽くしてくれるだろうから、彼の周囲に配置する他の優秀な選手を獲得できる資金も多く捻出できる
ソトは良い選手だけど、大谷はドル箱だからね
39.＜レッドソックスファン＞
大谷
僕はうちのチームがタイトルを獲得するところを何度も見てきた
だからどちらの選手が優れているかは僕にとっては議論の対象ではなく、ただうちでプレーする大谷翔平が見たいだけなんだ
＜関連記事＞
-
【海外の反応】大谷翔平がAP通信の『今年の男性アスリート』に選出「残るはノーベル賞のみ」
米大リーグ・エンゼルスの大谷翔平投手がAP通信の年間最優秀男性アスリート賞にあたる「今年の男性アスリート」を受賞した。同通信のグレ ...
