【海外の反応】日本のバラエティ番組に出演した大谷翔平がこちら「司会はあの北野武か？」

翻訳元：https://x.gd/QgWPr

海外の反応

【予備動画】

＜侍ジャパンファン＞
あれは北野武か？
彼自身がレジェンドなのに、（大谷に会えて）感激しているようだねｗ

　　＜エンゼルスファン＞
　　自分は日本語がわからないが、その声を聞いてすぐに彼だとわかったよ
　　しわがれた声で特徴的なんだ

＜ドジャースファン＞
司会の一人は北野武だ
彼は日本では俳優としてだけでなく、ゲームショー/コメディ番組にも出演している伝説的な存在だ
大谷はその動画の中で子供の頃から彼の番組を見ていたと語っている
大谷が彼の番組への出演に喜んでいたとしても驚くことじゃないし、彼はジョークを上手く受け流しているように見えた
文化の違いから一部の人々にはこのコメディ番組が理解しにくいかもしれないが、スペイン語のバラエティ番組もこれによく似ていて、派手な演出が特徴的なんだ
うちのアブエリータ（※スペイン語のおばあちゃん）が見ていそうな番組で、何だか懐かしい気持ちになったよｗ

　　＜MLBファン＞
　　それに『風雲！たけし城』もな（米国では『MXC』との番組名で、城主はビック・ロマーノと改名されている）

　　　　＜ドジャースファン＞
　　　　ああ、そのタケシだね
　　　　俺は『バトルロワイヤル』で初めて彼を知ったんだｗ

　　　　＜MLBファン＞
　　　　オーマイガー！
　　　　『MXC』は昔の偉大な番組の一つだった
　　　　本当に面白くて、他の番組とは違っていたね

　　　　＜MLBファン＞
　　　　若い頃に『MXC』が大好きだったから、タケシのことはをずっと知っていたよ
　　　　彼がまだバラエティ番組に出演しているのを見て嬉しく思う

　　＜ブルージェイズファン＞
　　これは日本のバラエティ番組の中ではかなり控えめな部類に入る
　　彼がこれに全く動じなかったとは思わないが

　　　　＜オリオールズファン＞
　　　　彼が「人間テトリス」に挑戦するのが見てみたいね

＜ジャイアンツファン＞
日本は常に俺を驚かせる
何だよ、この番組は？

　　＜ドジャースファン＞
　　後ろの看板には「誰も知らない伝説」と書かれてある（※番組名『たけしの誰も知らない伝説』）

　　＜レンジャーズファン＞
　　言っておくが、これは他の日本のバラエティと比べてかなり控えめだぞ

＜カブスファン＞
「体デカいですね。ちょっと太ももチェックいいですか？」（※ウエンツ）

＜レッドソックスファン＞
彼の体をまさぐるために10億円？ｗ

＜MLBファン＞
これは実際に大谷と契約しようとしているMLBのどのチームにも向けられた無言の警告だ
確かに大谷はお金が大好きなんだ

＜レッドソックスファン＞
これは一般的なMLB選手のフィジカルじゃないよね？

　　＜アストロズファン＞
　　一般的な日本人選手の体格ではないね
　　他の日本人選手よりはるかに高身長なダルビッシュでさえ、大谷の圧倒的な体格には圧倒されている
　　山本（由伸）は比較的小柄だ

【海外の反応】大谷翔平＆山本由伸＆ダルビッシュの体格比較「ヤマモトが一般人のようだ」

＜ブレーブスファン＞
全く、彼を動物園の見世物のように扱っているな

　　＜MLBファン＞
　　日本のテレビではかなり一般的な光景だ
　　人々は日本は礼儀正しく、敬意を大事にしていると言うが、特に有名人に対しては越えてはいけない一線がほとんどない
　　テレビでは定期的に大谷が「誰と結婚すべきか」と議論していて、全く馬鹿げているよ

＜ソフトバンクファン＞
いかにも日本のテレビ番組的だ
ソース：2007年から日本に住んでいる俺

＜MLBファン＞
「太ももを触っていいですか？」
「Hai, dozo」

＜MLBファン＞
最後の（吉田沙保里の）「（お尻を）結構見てます。ごめんなさい」は面白いけど、しかし全く、かなり気まずくて不快な状況だ

＜ツインズファン＞
うーん、これは不快かな

＜ヤンキースファン＞
これはかなりやり過ぎている

＜ジャイアンツファン＞
彼は圧倒的に巨大な日本人だね

　　＜エンゼルスファン＞
　　彼は人種や民族に関係なく、本当に巨大なんだ
　　身長193cm、体重は少なくとも99kg（最近の写真から推測すれば108kgに近いと思われる）の純粋な筋肉の塊だ
　　参考までにアーノルド（シュワルツェネッガー）はボディビルダー時代の全盛期で身長188cm、体重108kgだった
　　ここの住人の何人かが実際に彼に会った時に際立って大きかったとコメントしているしね

＜エンゼルスファン＞
タケシは翔平の大ファンなんだ
またエンゼルスにも詳しい
彼は大谷がヒットを打たない日は一日中気分が沈んでしまうと語っていた
そして、今年はネビン（監督）の指揮に対してもよく怒っていたよ

＜MLBファン＞
大谷サンを抱きたい
本当にハンサムな男だ

＜パイレーツファン＞
北野武は（ヤギ＝GOAT＝史上最高）

【海外の反応】大谷翔平がガチムチのNFL選手と並んだ結果…「引けを取ってないだと？」