【海外の反応】公開された大谷翔平夫妻の写真に米国人男性らも納得「俺よりも可愛いから仕方がない…」

ドジャースの公式X（旧ツイッター）が大谷翔平投手（29）と長身女性とのツーショット写真を15日、掲載した。写真のキャプション（説明）には「大谷翔平と彼の妻」と明記されており、2月末に結婚を公表した大谷の新妻であることが示された。

パドレスとの韓国での開幕シリーズに向けた移動で、チャーター便の前で黒のナイキのジャージーを着た2人が笑顔で映っている。

大谷は2月29日に自身のインスタグラムで日本人女性と結婚したことを公表。翌3月1日には取材に応じて「いたって普通の方です」と説明。3、4年前に出会い、昨年婚約したことを明かしていた。

Xでは2番大谷の前を打つ1番ベッツも夫人とみられる女性のツーショット写真をアップしている。

（日刊スポーツ）

翻訳元：https://www.reddit.com/r/baseball/comments/1beouj5/yakyu_cosmopolitan_shohei_ohtani_his_wife_mamiko/

海外の反応

＜スレ主（レイズファン）＞
[Yakyu Cosmopolitan] ：
大谷翔平（妻・田中真由子）と山本由伸は来週のソウルシリーズのために韓国へ向かっている 

※ツーショット

＜タイガースファン＞
秘密がバレてしまったな
翔平と結婚した幸運な女性が判明した
彼女に取っては良かったね

＜ドジャースファン＞
おそらく大谷はもう隠すのを諦めて彼女を公表したんだろう

＜ドジャースファン＞
翔平の奥さんは本当に素敵に見える
完璧なカップだわ

＜カブスファン＞
オウ、彼の奥さんは背が高い

　　＜侍ジャパンファン＞
　　元プロバスケ選手

　　　　＜楽天ファン＞
　　　　彼らの子供は超人的な能力を持ち、非常に背が高くなるだろう

　　　　　　＜ヤンキースファン＞
　　　　　　しかし子供の夢は漫画家になることだった

　　　　　　　　＜楽天ファン＞
　　　　　　　　父親である大谷翔平の野球物語を描き、その漫画がアニメ化される
　　　　　　　　もしその日が来るなら、俺がまだ生きていることを前提に楽しみに待ちたいと思う

＜パドレスファン＞
大谷の子供たちは相当デカくなるな

【海外の反応】大谷翔平さん、電撃の結婚発表で米国男性らの心も折ってしまう「でも彼は“二刀流”だよな？」

＜メッツファン＞
これが日本の一般女性か

　　＜英国人＞
　　完全に一般の元プロバスケ選手だな

＜ツインズファン＞
何てこった
彼女は本当に可愛い

＜レンジャーズファン＞
彼女は俺もよりもずっと美しいわ
今なら彼の決断が完全に理解できるね

　　＜エンゼルスファン＞
　　ベン・バーランダーなのか

　　＜MLBファン＞
　　きっとお前は素晴らしい性格に違いない！

　　＜MLBファン＞
　　自分を過小評価しないでくれ

　　　　＜ジャイアンツファン＞
　　　　彼女は5'11フィート（約180cm）だから、彼はそれを考慮して自分を“過小”に評価しているのかも

　　　　　　＜レンジャーズファン＞
　　　　　　彼女は俺よりも5インチ（約13cm）も背が高い
　　　　　　俺にチャンスはなかったんだな

＜ドジャースファン＞
“一般”"だなんてとんでもない
彼女は背が高いし、俺をボックスアウトするだろう
超人的な赤ちゃんが生まれて来るよ

＜マリナーズファン＞
Twitterで彼がヒカル・シダ（志田光＝女子プロレスラー）と結婚したと投稿したあの野郎にめちゃくちゃ腹が立つ

　　＜ヤンキースファン＞
　　想像できるか？
　　3度のAEW（※米プロレス団体）女子世界王者と2度のMLBのMVPのカップルを

　　＜ジャイアンツファン＞
　　俺は彼がヒカル・ナカムラ（チェスプレーヤー）と結婚しなかったことに怒っている
　　

　　　　＜MLBファン＞
　　　　俺は彼が俺と結婚しなかったことに怒っているよ

＜エンゼルスファン＞
この写真から俺はナイキのロゴを8つ見出した

＜メッツファン＞
一平も恋人ができたのかな？
人肌が恋しいシーズンだから

　　＜MLBファン＞
　　彼はずっと前に結婚しているよ

＜エンゼルスファン＞
待ってくれ、彼の奥さんは一平じゃなかったって言うのか？
マジかよ

　　＜エンゼルスファン＞
　　仕事上の妻という関係だ

＜パドレスファン＞
突然2020年の彼女のバスケカードが市場に大量に出回り、狂ったような価格で売れまくっていたが、そういうことだったんだな（メルカリ）

＜ツインズファン＞
スカイ・ハーバー空港で膝から崩れ落ちてしまった

　　＜WBCファン＞
　　スカイ・ハーバーで膝から崩れ落ちる男をちょうど見かけたよ

【海外の反応】大谷翔平の肉体が再びド軍ファンの男たちを悩ませる「なぜ俺はそわそわしている？」

＜MLBファン＞
ワオ、2人は本当にお似合いだ
もし彼らが子供を作れば、その子供たちは身長7フィート（約213cm）になり、30フィート（9m）離れた場所からでも人々を魅了するえくぼを持って、どんなスポーツでも圧倒的な力を発揮することだろう！

　　＜MLBファン＞
　　これは最も正気を保った翔平ファンのコメント

＜メッツファン＞
山本が隣の人と手を繋いでいるように見えるな

　　＜ジャイアンツファン＞
　　俺もそう思ったw
　　まるで独身男性たちを揶揄うかのようなショットだ
　　一平＋妻（？）、翔＋妻、山本＋園田（通訳）のようなジョークとして

　　＜MLBファン＞
　　大谷の選択肢から外れたのなら、次のベストなオプションに飛び込まないといけないからな

＜ドジャースファン＞
大谷が家族のことをオープンに話せるようになったのは本当に良かったよ
これで情報のリークを心配する必要がなくなったと思う

＜MLBファン＞
ストレートな男として、これはつまり俺が大谷と結婚するチャンスは激減したということか

　　＜MLBファン＞
　　彼はフィールド上では二刀流だ
　　ベッド上でも二刀流かも知れない
　　だから決して希望を捨てるんじゃない

＜ドジャースファン＞
彼女は本当にキュートだ
2人も本当にキュート
彼らの子供たちは…かなりのキュートになるだろう

＜レイズファン＞
大谷夫妻はベーブ・ルースのような才能を持った赤ちゃんを産み、そして出産直後にドジャースやヤンキースがその子供たちを獲得することだろう

【海外の反応】松井秀喜さんがクレメンスのセクシー妻を見た時の反応「彼は専門家だからな」