【海外の反応】大谷翔平さん、自責点ゼロ記録を29回1/3まで伸ばす「サイ・ヤング賞も獲ろう」

翻訳元：https://bit.ly/3ONVxhh

海外の反応

.＜ホワイトソックスファン＞
OK
これはとんでもないわ

.＜MLBファン＞
MVP

.＜MLBファン＞
何がおかしいかって、これでもまだ大谷が過小評価されていると感じるからな

　　.＜広島ファン＞
　　ああ、厳密に見て大谷がこれまでのような活躍をすれば、毎年MVPを受賞すべきだね（ただ、5年連続で受賞すると、次回から不利に働く可能性もある）

　　.＜レッドソックスファン＞
　　同意見だ
　　大谷（投手）が過小評価されていると感じるのは、大谷（打者）のこれまでの実績が原因だろう

　　　　.＜エンゼルスファン＞
　　　　大谷（監督）が選手としての大谷をどのように評価しているのか見てみたいね

　　　　　　.＜マリナーズファン＞
　　　　　　大谷（マリナーズ）がどんなことを成し得るのか、とても興味があるよ

　　.＜楽天ファン＞
　　大谷翔平サマは日本では神格化されており、伝説の二刀流の使い手として漫画でも言及されている（主に『野球で戦争する異世界で超高校級エースが弱小国家を救うようです』という漫画で）

　　　　.＜ドジャースファン＞
　　　　それは素晴らしい

.＜MLBファン＞
彼はますます良くなっているね
ソトが球団を財政破綻させると思ったが、この男がそれをやってのけるかも知れない

　　.＜パドレスファン＞
　　彼の平均年俸は5000万ドル（約68億円）かそれ以上だろうね

　　　　.＜MLBファン＞
　　　　8年4億ドル（約543億円）が僕の予想だ

　　.＜カブスファン＞
　　彼は本当に良い選手だ
　　いつかエンゼルスも勝率5割以上を達成できるかも知れないｗ

　　　　.＜エンゼルスファン＞
　　　　たぶん無理

.＜MLBファン＞
彼はMVP争いのトップランナーであるべきだよ
昨年よりも素晴らしいシーズンを送っているからね

　　.＜エンゼルスファン＞
　　ホームラン数が少ないから昨年よりも良くないとか言う連中が出てきそうだな

　　　　.＜MLBファン＞
　　　　今季の序盤はウォーニングゾーンで失速した打球が20回ほど見られ、デッドボール（飛ばないボール）が彼を苦しめていた
　　　　そこで彼は対応し、今では状況に応じた打撃にフォーカスして、これまでの打席のようにボールを破壊しようとはしなくなったんだ

　　　　　　.＜エンゼルスファン＞
　　　　　　今日の試合がまさにその完璧な参考例だね
　　　　　　彼はホームランを狙わず、しっかりと自身のために追加点を奪おうとした
　　　　　　打つべき場所に正確にボールを運んだんだ

.＜ドジャースファン＞
この男はブルドッグことオーレル・ハーシュハイザーの無失点記録（59回）と、ロジャー・マリスのシーズン本塁打記録（61本）を破るつもりだ

　　.＜MLBファン＞
　　待ってくれ
　　ボンズの73本塁打はカウントされてないのか？

　　　　.＜ドジャースファン＞
　　　　個人的に

　　.＜エンゼルスファン＞
　　59回連続無失点はヤバいな

　　　　.＜ドジャースファン＞
　　　　完投ばかりで、その中には10回無失点という試合もあった

　　.＜ドジャースファン＞
　　ハーシュハイザーの記録は狂ってるわ
　　公平に見て、これが今後破られるかどうかはわからない

　　　　.＜エンゼルスファン＞
　　　　これはスポーツ界において過小評価されたアンタッチャブルな記録だろうな

　　.＜ドジャースファン＞
　　カーショーは2014年に41回連続、グレインキーは2015年に45回連続無失点を記録している
　　そしてそのどちらもオーレルの記録には遠く及ばなかった
　　一度は何とか迫ったが、ここまでが限界だった
　　カーショーはその記録を継続している間、最後にホームランを打たれて途絶えるまで、僕がこれまで見てきた中で最も打つことが不可能な投手に思えたよ

.＜エンゼルスファン＞
彼はこれまでのところパッサンの呪いからは逃れているね

　　.＜エンゼルスファン＞
　　彼は大谷の1年目のスプリングトレーニングの際に悪口を言って、（逆神だから）メジャーが開幕して数週間で文字通り「親愛なる翔平へ。私が完全に間違っていた」とのタイトルの記事を書く羽目になったよ

.＜ヤンキースファン＞
今年のメジャーでは最長記録になるの？

　　.＜タイガースファン＞
　　ホームズ（ヤンキース）がまだ上回っていたと思うけど、違う？

　　　　.＜ヤンキースファン＞
　　　　ああ、ホームズは33回1/3だね

　　　　　　.＜ヤンキースファン＞
　　　　　　大谷の次回登板の相手はどこ？
　　　　　　ホームズの記録を抜けるチャンスがあるね
　　　　　　追記：おう…相手はアストロズかよ

　　　　　　　　.＜MLBファン＞
　　　　　　　　彼は今季、2度のアストロズ戦で堅実な投球をしているから

　　　　　　　　.＜MLBファン＞
　　　　　　　　アストロズもこんな感じだ
　　　　　　　　「おう…相手は大谷かよ」

.＜MLBファン＞
マイク・トラウトって誰？

.＜MLBファン＞
シカシ、ジャッジガMVPニナルベキダ

.＜エンゼルスファン＞
ジャッジとヨルダンはそこをどけ
大谷の2年連続MVPが迫っている

　　.＜MLBファン＞
　　ラスベガスのオッズではシーズン中ずっと彼が先頭を走っているよ

.＜MLBファン＞
昨年は打撃で、今年は投手で猛威を振るっている
この2つが陰陽マークのバランスで完璧に融合すれば…

.＜ダイヤモンドバックスファン＞
サイ・ヤング賞もトロフィーケースに入れようぜ

＜関連記事＞