【海外の反応】大谷翔平の小ネタ集「手作り野球カード」「専門誌の表紙を飾る」「バブルヘッド」

翻訳元：https://bit.ly/3DOaPfM

エンゼルスファンの反応

1.＜エンゼルスファン＞
ワオ！

2.＜エンゼルスファン＞
言われなきゃ手書きだとは思えないレベルだよ
すご過ぎる

3.＜スレ主＞
>>2
ありがとう！
最高の誉め言葉だよ！

4.＜エンゼルスファン＞
ワーーオ
これは信じられないわ

5.＜スレ主＞
>>4
ありがとう
喜んでもらえて嬉しい

6.＜エンゼルスファン＞
>>5
君の作品は販売しているの？
これはマジでめちゃくちゃイカしているよ
僕は最近、カードのコレクションを始めたばかりなんだ

7.＜スレ主＞
>>6
販売もしているよ
準フルタイムで制作をしていて、フルタイムに移行しようかと考えているから、今でも依頼は受け付けているし、2022年にはNHLやMLB選手の直筆サイン入りの限定版を作るために何人かと仕事をしているんだ
もし僕にカードに興味があれば、気軽にDMを送って欲しい

8.＜エンゼルスファン＞
アメージング

9.＜エンゼルスファン＞
君は才能があるよ
素晴らしい

10.＜スレ主＞
>>9
ありがとう！

翻訳元：https://bit.ly/3j8tUBA

11.＜エンゼルスファン＞
持ってないけど、これはかなりヤバいわ

12.＜エンゼルスファン＞
オーマイガ、これは素晴らしいよ！
この美しい宝物はどこで手に入れたんだ？

13.＜スレ主＞
>>12
FOCO.Comでだよ
残念ながらもうこの商品は売り切れてしまったけど、MVPを獲得した記念にまたバブルを作ってくれることを期待している！
いつも限定発売だから、すぐに完売してしまうんだ

14.＜エンゼルスファン＞
>>13
完売か…
これからはそのことを心に留めておくよ
ありがとう

15.＜エンゼルスファン＞
オー、これは良いね！
回転すると「Calling All Angels」（※）が流れて来るとか？
バッター大谷の角度からの写真もお願いしたいんだけど
シェアしてくれてありがとう

16.＜スレ主＞
>>15
ハハハ、音楽は流れてこないけど、そうなれば素敵だね

翻訳元：https://bit.ly/3vkyDoQ

17.＜スレ主＞
この悪ガキたちは今日到着したんだ
梱包は一時的に父親と暮らしている間に安全を保つためのものだ
自分の部屋を持ったら、額に入れて壁に飾るつもりだよ

18.＜エンゼルスファン＞
ナイス！
俺も先日購入したばかりなんだ
近いうちに額に収まる予定さ

19.＜エンゼルスファン＞
これは職場において置くとマズいぞ

20.＜エンゼルスファン＞
僕も今日届いたよ
だがしかし、投手バージョンの表紙に少しシワが…

21.＜エンゼルスファン＞
僕も昨日これを受け取ったんだけど、背表紙のホッチキスや接着剤が不十分だったらしく、すこし曲がってしまっていた
本当にイライラするわ

22.＜エンゼルスファン＞
MMAファンのために言っておくと、この雑誌にはダスティン・ポイエー（※）の素晴らしい記事も掲載されている

23.＜エンゼルスファン＞
どこで手に入れたの？

24.＜スレ主ファン＞
>>23
僕はスポーツ・イラストレイテッド・コムから直接購入したけど、雑誌が売っている店ならどこでも手に入るよ

25.＜エンゼルスファン＞
後は彼を中心に機能するチームを作り上げることができればいいんだが…
プレーオフを傍観するのにはもう飽きたよ

＜関連記事＞