【海外の反応】大谷翔平が27号2ランを含む4安打もチームは敗戦「日本国民は球団に圧力をかけるべき」

● エンゼルス 7 － 11 マリナーズ ○
＜現地時間8月17日　エンゼル・スタジアム＞

エンゼルスの大谷翔平選手（28）が17日（日本時間18日）、本拠地でのマリナーズ戦に「2番・指名打者」で先発出場。27号2ランを放つなど3年ぶりの1試合4安打をマークしたが、チームは投手陣が11点を失い本拠地で同一カード3連敗を喫した。

大谷は初回、一死無走者でマリナーズの先発右腕・カービーと対戦。2球目のチェンジアップを右前へ運び5試合連続安打をマークした。一死一塁だった3回の第2打席は見逃し三振。6点を追う5回の第3打席は、二死一、二塁の好機で中前適時打を放ち3試合ぶりの打点を挙げた。

7回の第4打席は無死一塁で2番手右腕のマーフィーと対戦。2球目の速球を弾き返した打球は、右翼線を破る適時三塁打となった。9回の第5打席は一死二塁で4番手右腕のフェスタと対戦。3球目のスライダーを捉えた打球は、左中間フェンスを越える飛距離396フィート（約121メートル）の27号2ランとなった。

序盤からマリナーズのワンサイドゲームとなった中で、5打数4安打4打点と孤軍奮闘。1試合4安打はサイクル安打を達成した2019年6月13日（同14日）のレイズ戦以来、メジャー通算4度目。4打数3安打をマークした前日の同戦に続く固め打ちで、打率は.265、OPSは.875にアップした。

エンゼルスは登板した3投手が全員複数失点を喫し、計10安打8四死球を許し11失点。本拠地でマリナーズにスイープされ、今季通算51勝67敗で再び借金16となった。

（BASEBALL KING）

【 #エンゼルス 】 #大谷翔平 が今季第27号ホームランを含む4安打4打点昨夜の3安打に続いて今日もマルチヒットで5試合連続安打としています！https://t.co/El7VgESqgM#日本人選手情報 pic.twitter.com/eLXE0PT7k8

— MLB Japan (@MLBJapan) August 18, 2022

翻訳元：https://bit.ly/3dzbREK

海外の反応

.＜スレ主＞
「大谷翔平が三塁打、ホームランを含む5打数4安打を記録するも、マリナーズがエンゼルスに11-7で勝利」

.＜エンゼルスファン＞
これぞエンゼルスを象徴するようなスレタイ

.＜ブルージェイズファン＞
（スレタイは）実に正当な響きだ

.＜ドジャースファン＞
結果は知らなかったけど、スレタイの前半部を読んだ時に後半の流れが想像できた

.＜ドジャースファン＞
タングステン

　　.＜カージナルスファン＞
　　アーム

　　　　.＜ヤンキースファン＞
　　　　オドイル

.＜ヤンキースファン＞
これほどのタングステンアーム・オドイル（なおエ）な試合があっただろうか

　　.＜カブスファン＞
　　8打点を挙げた試合の方が大谷個人のプレーとしてはクレイジーで、よりタングステンアーム的だったよ

　　.＜ツインズファン＞
　　チームで7本塁打が飛び出して負けた試合がある

　　　　.＜エンゼルスファン＞
　　　　その試合についてはまだ笑ってしまう
　　　　本当に馬鹿げていたよ

.＜メッツファン＞
タングステンも誇りに思っていることだろう

.＜レッドソックスファン＞
本当に毎度毎度だな

.＜ロッキーズファン＞
もうこの際にロサンゼルス・オータニズに改名しろよ

　　.＜マリナーズファン＞
　　しかし彼がチームを出て行ったら本当に困ることになるぞ

　　　　.＜カージナルスファン＞
　　　　ロサンゼルス・エンゼルス・オブ・オータニズ

.＜エンゼルスファン＞
アルテ（オーナー）は何も気にしないから

.＜ジャイアンツファン＞
連邦政府はアルテ・モレノから球団を接収すべき

　　.＜ガーディアンズファン＞
　　日本の全国民が一致団結して経済的な圧力をかけ、トレードを強要する必要がある

　　　　.＜MLBファン＞
　　　　球場の広告を全て引き剝がさないと

　　　　.＜ブルージェイズファン＞
　　　　任天堂はア・リーグ西地区のチームをまた買収する必要があるね

.＜ドジャースファン＞
大谷はMVPが最悪のチームでプレーできることを証明しているね

.＜アストロズファン＞
シーズン終了後に誰か「なおエ」のスレタイ群をまとめて欲しい

　　.＜MLBファン＞
　　どういたしまして

.＜マリナーズファン＞
彼は8安打すべきだったのかもしれない

　　.＜MLBファン＞
　　単純な事実として、大谷が12本塁打を放っていたらチームは勝っていたよ
　　時代遅れな人間と言われるだろうが、現役のMVP選手にはより多くのことを求めたい

.＜ドミニカ人＞
もう笑えるようなレベルじゃなくなったわ
何てこった

.＜ジャイアンツファン＞
大丈夫
もうすぐトラウトが戻って来れば、1人ではなく2人のエースを浪費しながら負けるという状況に戻れる

　　.＜ジャイアンツ＞
　　エースって言葉は投手以外にも使えるんだな

　　　　.＜マリナーズファン＞
　　　　トラウトは戦闘機のパイロットとして優秀なんだろう

.＜ヤンキースファン＞
「エンゼルス」と「世代を代表する才能の浪費」以上の組み合わせを挙げてくれ

.＜マリナーズファン＞
これは…マジで理想的な試合だわ

.＜マリナーズファン＞
この結果は全ての人に取って良いことだと思う

　　.＜カブスファン＞
　　マリナーズが勝利
　　大谷はエンゼルスの退団にまた一歩近づく
　　誰が敗者なんだ？

　　　　.＜ドジャースファン＞
　　　　誰もが自分のチームが獲得に乗り気ではないことがわかるまでは大谷のトレードを望むが、乗り気じゃないとわかれば、むしろ彼がアナハイムに閉じ込められることを願っているんだ

　　　　.＜マリナーズファン＞
　　　　この結果に憤りを感じている人がいるとは思えないね

　　　　　　.＜ヤンキースファン＞
　　　　　　マリナーズファン：「イエーイ、大谷はエンゼルスを離れるぞ」
　　　　　　大谷翔平がアストロズと契約

.＜マリナーズファン＞
俺は彼がマリナーズを断ったことを未だに怒っている
君のアイドル（イチロー）がコーチをしているのに

.＜ドジャースファン＞
彼ははるかにドジャーブルーの方が似合いそうだ

.＜パイレーツファン＞
今はただただ悲しい
この男は最高の選手なのに、エンゼルスがあまりにもひど過ぎる

　　.＜カナダ人＞
　　幸いなことに後16カ月経てば、彼は望むチームでプレーできるようになるよ

.＜ブルワーズファン＞
大谷がこのままキャリアを積み重ねていけばGOAT（史上最高）になれる？

.＜カブスファン＞
「現状の問題を解決する方法はわかっている。カルロス・コレアとの4億ドル（約540億円）の契約だ」

　　.＜エンゼルスファン＞
　　ダンズビー・スワンソン（メッツ）と

.＜マリナーズファン＞
大谷は移籍しようとするチームのオーディションで力強いパフォーマンスを見せたな

.＜MLBファン＞
エンゼルスは大谷に値しないｗ

.＜エンゼルスファン＞
もう終わらせてくれ

.＜カブスファン＞
エンゼルスは後1人か2人くらい殿堂入り候補の選手を加入させれば、いつか勝率が5割を超えると思う

.＜メッツファン＞
大谷が医師として癌の治療に成功
エンゼルスは2‐17で敗戦

.＜オリオールズファン＞
現時点で大谷が4本塁打を放ち、相手打線を9回完封しても、エンゼルスは何とか負ける方法を見つけるだろうな

＜関連記事＞