【海外の反応】大谷翔平がキング独走の壮大な27号2ラン「ジュライ谷に進化した！」

【MLB】ドジャース 6ー5 Dバックス（日本時間3日・ロサンゼルス）

ドジャースの大谷翔平投手は2日（日本時間3日）、本拠地・ダイヤモンドバックス戦に「1番・指名打者」で先発出場。7回の第4打席で2試合ぶりとなる27号2ランを放った。5打数3安打で打率.320。チームは9回に逆転サヨナラ勝ちした。

大谷は第1打席で左翼線二塁打。テオスカー・ヘルナンデス外野手の適時打で先制のホームを踏んだ。3回の第2打席では、自打球を右足付近に当てて苦悶の表情。空振り三振に倒れた。5回の第3打席では中前に運んだ。

そして、1点を追う7回無死一塁で、右中間に逆転アーチをかけた。打球速度112マイル（約180.2キロ）、飛距離433フィート（約131.9メートル）、角度37度の打った瞬間弾。本拠地は大歓声に包まれた。

その後逆転され、9回の第5打席では空振り三振に倒れたが、ウイル・スミス捕手、フレディ・フリーマン内野手、テオスカー・ヘルナンデスに3連打が飛び出し、逆転サヨナラ勝ちした。

大谷は「難しいシチュエーションだったと思うんですけど、フレディもテオも素晴らしかったなと思います」と僚友たちを称賛。27号弾には「いいバッティングだったかなと」と自画自賛した。

さらに量産態勢に入っていることに「いい感覚が継続できている。まだ後半もありますし、この感覚を大事にしたいなと思います」と手応えを口にした。

大谷は日本人3人目のメジャー通算500打点（501打点）に到達。27本塁打は2位のマルセル・オズナ（ブレーブス）に6本差となった。12戦ぶり3安打で、打率は.320。打点も62で、1位のアレク・ボーム（フィリーズ）に4差に迫った。

6月は12本塁打を放った大谷。7月初戦で幸先いいスタートを切った。直近14試合で10本塁打。今月はどんな成績を残すだろうか。

（Full-Count編集部）

翻訳元：https://old.reddit.com/r/Dodgers/comments/1du1zm7/game_chat_72_dbacks_4143_dodgers_5233_710_pm/、https://www.reddit.com/r/baseball/comments/1du5i61/highlight_shohei_ohtani_gives_the_dodgers_the/

海外の反応

SHO ME THE HOMER. pic.twitter.com/FqiDHD2qeF

— Los Angeles Dodgers (@Dodgers) July 3, 2024

＜ドジャースファン＞
OHTANIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

＜ドジャースファン＞
OHTANI-SAAAAAAAAAAAANNNN!!!!!!!!!!!!!!

＜ドジャースファン＞
ショーボム（※翔平のホームラン）で逆転

＜ドジャースファン＞
ダイヤモンドバックスは今のうちに彼がいることを忘れていたようだ

＜ドジャースファン＞
ホーーリーーシーーーット

＜ドジャースファン＞
これはとんでもない特大弾

＜ドジャースファン＞
大谷は全くおぞましいよ

＜ドジャースファン＞
ジュライタニ（7月谷）

＜ドジャースファン＞
大谷がジュライタニに進化したぞ！！！

＜ドジャースファン＞
ウォーーーこの男は人間じゃねぇ

＜ドジャースファン＞
HE. IS. HIM（※彼・は・神）

＜ドジャースファン＞
GODTAHNI（※神谷）

＜ドジャースファン＞
Goathani!!（※史上最高谷）

＜ドジャースファン＞
GOATを抑えることはできない

＜ドジャースファン＞
「壮大な弾道」（※実況）

＜ドジャースファン＞
間違いなくドジャース大谷での最高かつ壮大なホームランだった
これがもっと見たいね！
10月でのホームランを想像してみてくれ

　　＜ドジャースファン＞
　　同じようにドジャース第1号も本当に壮大だったよ

【海外の反応】大谷翔平が待望のドジャース初本塁打！「鳥肌がやまない」「グラスノーとの約束を…」

＜ドジャースファン＞
大谷がめちゃくちゃ大好きだ

＜ドジャースファン＞
軽々と運んだな
何てこった

＜サッカーファン＞
ラックスを歩かせてからの大谷との勝負…

＜ドジャースファン＞
ラックスを歩かせた結果

＜ドジャースファン＞
何で今の彼と勝負するかな？
ドジャースの打線が強力なのは分かるけど、大谷は毎試合のように暴れているからさ

＜ドジャースファン＞
翔平…

「You are so cool!」

＜ドジャースファン＞
こんとんでもないGOAT野郎よ

＜ドジャースファン＞
大谷翔平はドジャースの一員だ

＜ドジャースファン＞
まさに期待通りにやってのけたｗ

＜ドジャースファン＞
俺の恋人に話していたんだ
「OK、翔平。君の仕事をやってくれ」的なことを
そしてその通りに彼はやってのけた

　　＜ドジャースファン＞
　　本当に素晴らしい気分だよ
　　シーズン序盤に「打て、翔平！」と言った次の瞬間にホームランを打ってくれたからね

＜ドジャースファン＞
大谷、「ジャパニーズヘリテージナイト」に逆転ホームラン

＜ドジャースファン＞
確信弾の後のあのゆっくりと歩く姿がいつもカッコいいんだ

＜ドジャースファン＞
450フィート（約137ｍ）以上の飛距離に見えたのに、なぜたったの433フィート（約132ｍ）なんだ？

　　＜ヤンキースファン＞
　　37度はかなり高い打球角度だからな

　　　　＜ドジャースファン＞
　　　　昨年もブルワーズ戦で打球角度39度のホームランを放ったのを覚えているよ
　　　　彼はまるで天にいる神にボールを届けようとしているかのように打つんだ

【海外の反応】大谷翔平の7号弾はデータ解析以降での“史上最高角度”「人生で見たことがない打球」

＜ドジャースファン＞
彼はスペシャルだ！！！！

＜ドジャースファン＞
大谷はチートコードを使っている！
そして彼は本当に幸せそうだ！

　　＜ドジャースファン＞
　　ちょっと心配になってきたんだが、今以上に相手は翔平を敬遠し始めるんじゃないか

＜フィリーズファン＞
大谷が打席に立つ時に違うマイクにでも切り替えているのか？
エンゼルス時代からそうで、彼のバットからボールが飛び出す音がとんでもないんだ
意味が不明だよ

【海外の反応】カーショーが大谷翔平を「意味不明な打撃」と大絶賛

＜ドジャースファン＞
まるで脚本があったかのようだわ

＜ドジャースファン＞
シャワー室から出てきた瞬間に翔平がホームランよ

＜ドジャースファン＞
誰もDHのみでMVPを獲得したことがない
大谷：「とにかく俺はホームランを打ちまくり始めている」

　　＜MLBファン＞
　　翔平は「誰もしたことがない」記録を挑戦と捉えていると思う

　　＜MLBファン＞
　　彼は単なるDHではない
　　リハビリ中の投手かつDHだ

　　＜ドジャースファン＞
　　史上初めてDHがMVPを獲得したのがナ・リーグだなんて、10年前じゃ信じられなかっただろうな（※ナ・リーグは22年からDHを導入）

＜カージナルスファン＞
野球はつまらないと言っていた友人がいるんだけど、彼の彼女が球場に引っ張って行ってこの試合を見せたんだ
そんな彼が5分くらい前にこのホームランを見て、大谷のジャージを買い、どうやってテレビで野球を視聴できるのか俺に聞いてきたんだ
野球にロマンを感じないわけにはいかないだろ？（※映画『マネーボール』の台詞）

【海外の反応】ド軍ファン「俺の彼女が大谷翔平に恋をしてしまった」

＜ドジャースファン＞
なぜ7億ドルですらお買い得に見えるんだ？

＜ドジャースファン＞
家で「（ボールに）バイバイ！」と叫んじまったwｗｗ
この男は非現実的だ

＜ドジャースファン＞
失せろ、ジャッジ
大谷は三冠王を求めているんだよ

＜ドジャースファン＞
大谷とジャッジが現実的に三冠王を獲得する可能性はある
ジャッジは現在、ア・リーグで3部門全てでトップに立っている（クワン＝隠れ首位打者＝もすぐに規定打席に到達するだろうが）
大谷は3部門のうち2つでトップで、打点でもそれほど離されてはいない
しかし（打率が高い）イエリッチもすぐに規定に達するし、彼との競争は熾烈になるだろうが、それでも実現可能な範囲だ

＜ドジャースファン＞
あんな高めのボールをどうやってアッパースイングで打ったんだ？

＜ドジャースファン＞
今年の大谷が唯一苦手にしているゾーンは内角高めだった
しかし今夜はそのコースに対してホームランを含めて2安打を放った
彼は修正しているよ
リーグは完全に蹂躙されるね

　　＜ドジャースファン＞
　　昨年の大谷は内角高めを打つのが本当に上手かった
　　今年は腕のブレース（サポーター）がその能力に制限をかけていたんだと思うが、今は修正が進んでいるようだね

＜ドジャースファン＞
この男ならやれるかもしれない…
彼を投手に挑戦させてみてもいいんじゃないか

＜ドジャースファン＞
そんな彼がマウンドに立った時の光景を想像しみてくれ

＜ドジャースファン＞
どうやら今日は6月32日のようだ

【海外の反応】夫人を連れ添った大谷翔平の服装にファンがざわつく「2003年のNBAドラフトなのか？」

↓1ポチして頂けると管理人が昇天します